8 zahrbtnih glagolov, v katerih delajo napake tako pogosto, da tega niso opazili

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Zdi se, da smo vsi kulturni, sodobni ljudje, toda v našem ustnem in celo v pisnem govoru se vsake toliko zdrsnejo nepismene besede. In navsezadnje so tako zakoreninjeni v vsakdanjem življenju, tako znani ušesu, da sploh ne opazimo, da govorimo ali pišemo napačno. Glagoli so pri tem še posebej zahrbtni. Nekateri od njih so se tako trdno vključili v naš govor, da so se že začeli videti kot norma. Tukaj je le nekaj primerov pogostih napak, ki jih delamo pri glagolih.

Beseda "zdrsnilo" s črko "d" v notranjosti se tako pogosto uporablja namesto pravilnega "zdrsnilo", da mnogi menijo, da je to celo norma, ne da bi pomislili, da se motijo. Pravilna možnost je izpuščena. In ljudje so začeli dodajati črko "d" po analogiji z drugimi podobnimi glagoli. V ruščini obstajajo pari "cut and cut", "run and run up" in številni drugi podobni "dvojčki", zato nekateri podzavestno mislimo, da ima takšen par tudi beseda "slip". Vendar pa ni.

V ustnem in celo v pisnem govoru lahko pogosto slišite stavek "Koliko lahko z njim varujete!" Beseda "varuška" pa je pogovorna in je ne boste našli niti v Ožegovem slovarju niti v slovarju Ušakova. V pogovornem govoru se najpogosteje uporablja v ironični ali očitajoči obliki - če oseba govori o pretirani oskrbi ali skrbništvu. Toda tudi v ustnem govoru filologi močno priporočajo izbiro pravilne možnosti - "varuške".

Beseda "bilo je kot" je čudovita in ima več kot en pomen ("hodil je po ulici", "bil je videti kot brat"). Vendar je reči: "Šahist je bil kot vitez" ali "Sem že, zdaj je tvoja poteza" nepismen. Čeprav smo takšnih izrazov tako vajeni, da jih na ušesa dojemamo kot nekaj naravnega, je bolje, da v vsakdanjih pogovorih ne rečemo »igralec je bil tak«, še bolj pa, da ne pišemo tako.

Ko babica, ki otrokovo koleno zdravi z briljantno zeleno, vpraša: "Ali močno pika?" No, v podjetju za odrasle bo uporaba glagola "ščipa" v vas takoj izdala nepismeno in neizobraženo osebo, ker je pravilna različica "ščipanje".

Seveda se zgodi, da med počitnicami ali dolgimi počitnicami pridobimo nekaj kilogramov in se potem ne moremo spraviti v najljubše kavbojke. Včasih nas takšno razočaranje doleti, ko gremo v trgovino, ko se neuspešno poskušamo stlačiti v hlače, ki so nam všeč. Vendar hkrati reči: "Eh, tega ne bodo storili!" nepismen. Za izobraženo osebo obstaja samo ena pravilna možnost - "ne ustrezajo". Zanimivo je, da v slovarju Ushakova še vedno obstaja beseda "popraviti". Slovar, ki ga označuje kot pogovorno, mu daje tak pomen: "Plezati, priti, dobiti nekaj (neprijetno)." V vsakem primeru ne govorimo o tem, da bi oblekli oblačila ali si kaj oblekli. Zato je bolje reči "ustrezajo".

To napako lahko v govoru slišimo precej pogosto: "Težko se mi je skloniti", "Drevesa se upognejo pod vetrom", "Ne upogibaj zvezka tako zelo." Najverjetneje se v govoru pojavlja zahrbtni "n" po analogiji z drugimi podobnimi besedami, kjer je ta črka prisotna na sredini - "bend", "bend" "bend" itd. Če pa natančno pogledate take besede, boste ugotovili, da nobena od teh besed nima korena "gin". Obstajata samo dve različici korena - "gib" in "r". Torej reči "upogniti se" je popolnoma nepismeno.

Zanimivo je, da če so sodobni slovarji zvesti besedi "val" (v govoru in pisanju je dovoljena kot pogovorna različica besede "val"), potem beseda "val" še vedno velja za nesprejemljivo. Dovolj je, da se spomnimo komičnega prizora iz stare sovjetske komedije po Čehovljevi "Poroki", kjer junakinja reče svojemu fantu: "Mahni mi, mahni! Daj mi poezijo, veselje! Daj mi vihar! " In čeprav se v sodobnem govoru pogosto pojavlja beseda "val", se kljub temu pri nas dojema kot znak nepismenosti, in če se spomnite smešnega prizora iz filma, potem je tisti, ki ga izreče, videti tudi neumno.

Glagol »iti« v spodbudnem razpoloženju ima le tri dopustne oblike: »gremo«, »gremo« in »gremo«. Toda reči "pošlji" je nepismeno. Lahko pošljete pismo, paket, osebo. Če pa povabite ljudi, da gredo nekam z vami, bi bilo pravilno reči: "Gremo."

In tudi sodobni pisatelji včasih delajo napake pri uporabi besed iz preteklosti. In to lahko včasih celo izkrivi pomen napisanega. Zbrali smo najpogostejše napake v starih besedah sodobnih avtorjev in upamo, da bo ta priročnik v pomoč mnogim našim bralcem.