Kazalo:
Video: Najbolj znane pravopisne napake v zgodovini, ki so povzročile zelo hude posledice
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Izkušeni novinarji in založniki pravopisne napake obravnavajo kot grdo, a neuničljivo zlo. Lahko izginejo s strani časopisov, revij, knjig, zdaj pa tudi interneta le, ko osebo popolnoma nadomestijo stroji. Najpogosteje se jim ne posveča pozornosti, v zgodovini pa so bile takšne napake, ki so vodile do zelo nenavadnih rezultatov. Na žalost se takšni dogodki za nepazljive lektorje niso vedno dobro končali.
"Vojna" okoli besede "mir"
Dolga leta se pojavljajo spori glede interpretacije imena velikega romana Leva Nikolajeviča Tolstoja. Dejstvo je, da sta se pred pravopisno reformo v letih 1917-1918 oba pomena besede "mir" - nasprotje besede "vojna" in "planet, skupnost, družba", razlikovala v črkovanju. V prvem primeru so napisali "mir", v drugem pa "mir". Po reformi se je ta razlika izgubila in besede v naslovu najpogosteje dojemamo kot nasprotje dveh pojmov. Vendar to ni bilo vedno tako očitno; v prvih izdajah so včasih opazili odstopanja. Tako je na primer v knjigi, objavljeni leta 1913 pod uredništvom P. I. - "mír".
Ta napaka je celo postala razlog za razširjeno legendo, da naj bi Lev Nikolajevič v naslovu romana pomenil "svet" ravno kot skupnost in družbo. Ta različica pa ni potrjena, saj obstaja Tolstojev lastnoročni popravek osnutka pogodbe za objavo romana, kjer je prvotna različica naslova "tisoč osemsto peto leto" prečrtana in podpisana: " Vojna in mir ".
Posegnite na sveto
Leta 1631 je angleški "kraljevski tiskar" Robert Barker prišel v zelo slabo zgodbo. Pri objavi Biblije kralja Jamesa - uradnega prevoda svete knjige v angleščino je tipkar naredil neverjetno pomensko napako: negativen delec v zapovedi je bil izpuščen. Naklada te "pokvarjene" različice je bila 1000 izvodov in je nesrečnega založnika stala bogastvo, za takšno bogokletstvo je moral takrat plačati ogromno globe v višini tristo funtov.
Naklada z napačnim tiskom je prišla na trg, vendar je bila napaka hitro opažena in skoraj vsa je bila zaplenjena. Danes je ohranjenih le nekaj izvodov, večinoma so shranjeni v velikih knjižnicah v Angliji in ZDA in seveda vzbujajo veliko zanimanje zbirateljev. Mimogrede, istega leta 1631 je izšla še ena "kradljiva" Biblija s še bolj nenavadnim napačnim tiskom: namesto tega je bila natisnjena. Ta napaka je nepremišljene založnike stala kar tri tisoč funtov, sama knjiga pa je danes znana kot "Biblija norih".
Še hujšo napako je leta 1648 naredil profesor teologije Flavigny. V eni od razprav je citiral Matejev evangelij:. Fraza je bila podana v latinščini, žal pa je obakrat manjkala prva črka v besedi "oko" - "oculo". In ker obstaja zelo podobna groba latinska beseda "culus" - "rit", je lokacija hloda postala zelo pikantna. Okoli te napake je izbruhnil strašen škandal, od katerega si ubogi profesor očitno ni opomogel do konca svojih dni, tudi na smrtni postelji je preklinjal malomarnega tiskarja.
Mimogrede, prav ti bratje, ki so bili najpogosteje odgovorni za vse tovrstne dogodke, so leta 1702 tudi v Svetem pismu prejeli svojo "znamko". Od takrat se ta izdaja imenuje "Tiskarska Biblija". V enem od psalmov kralja Davida je bila v stavku storjena zanimiva napaka: namesto »knezi« (knezi) so bili vpisani »tiskarji«. Zgodilo se:. Glede na to, koliko spregledov je v prvih letih tipografije prestala najbolj objavljena knjiga na svetu, je ta stavek povsem smiseln.
Napake na najvišji ravni
Seveda so najbolj hude posledice za nepazljive založnike nastale po napakah v odnosu do voditeljev države. Na primer, v začetku 20. stoletja so urednika časopisa Kievskaya Mysl sodili zaradi grozne tipkarske napake. Zadeva je bila tako grda, da o sojenju sploh niso pisali v tisku in so poskušali vse čim prej zamolčati, da podrobnosti niso postale javne. Dejstvo je, da je bila v naslovu beležke v prvi besedi črka "r" pomotoma zamenjana z "o". Napaka iz kategorije "na to se ne morete zamisliti namerno" je bila videti preveč nespodobna.
V tridesetih letih prejšnjega stoletja je bilo celotno osebje časopisa Izvestia na robu rezila. V materialu o Stalinovem srečanju s poljskim veleposlanikom je izginila prva črka v besedi "veleposlanik". Novinarje je rešil le voditeljev smisel za humor. Ko je izvedel za tipkarsko napako, je rekel:.
Ko pa so se napake nanašale na osebnost in priimek samega Stalina, uredniki niso imeli čakati: za "Salin" so v Ufi postavili lektorja, za "Stadin" so odpustili celotno uredništvo enega od regionalnih časopisov, vendar za "Sralin", glavni urednik osrednjega časopisa v Mahačkali, je celo ustrelil. Konec koncev je lahko pod krinko tipkarskih napak razredni sovražnik objavljal protisovjetsko propagando - o tem je bila celo uradna okrožnica, zato NKVD pri pojavu tako nevarnih napak ni prepoznala »človeškega faktorja«.
In v nadaljevanju literarne teme "Parnass on end": Kakšna je bila usoda "literarnih huliganov" in prva sovjetska knjiga literarnih parodij.
Priporočena:
16 najbolj ambicioznih arhitekturnih struktur, ki so povzročile polemike na svetu
Arhitekti, ki so ustvarjalni ljudje, so tudi nagnjeni k eksperimentiranju, begu domišljije in nepričakovanim rešitvam. Toda njihovi načrti so lahko zelo težki za izvajanje nalog, zato, če se pojavi nenavadna arhitekturna zgradba, ki trdi, da je umetniško delo, je popolnoma gotovo, da je bila potrebna, in ogromno prvovrstnih strokovnjakov je imelo roko. pri njenem nastanku. Navsezadnje tisto, kar presega običajno v arhitekturi, vedno zahteva ogromno miselno in
Najbolj smešne in zelo pogoste napake v ruskem jeziku, ki jih delajo celo izobraženi ljudje
Že v prvih razredih študija so nam povedali, da je ruski jezik najtežji jezik. Zdi se, kaj bi lahko bilo preprostejše od pravilnega govorjenja domačega narečja? Ni pa vse tako enostavno, kot bi si želeli! Iz dneva v dan se srečujemo z napakami v govoru in pisanju, ki nas vsaj prisilijo, da popravljamo sogovornika in nam v največji meri vzbudijo občutek gnusa do govorca. Hkrati so napake najbolj elementarne in strašno smešne! In o njih se bo razpravljalo še naprej
Kakšne so skrivnosti Van Goghove najbolj znane spalnice v zgodovini umetnosti?
Jesen je bila, ko je Van Gogh prvič spal v znameniti »rumeni hiši« in naslikal sliko najbolj znane spalnice v zgodovini umetnosti. In potem je postimpresionistični umetnik napisal še dve deli, ki skupaj sestavljata celotno zgodbo z Vincentovimi spalnicami. Kaj pravi trilogija slik s spalnicami Vag Goga?
Šaljiva razvrstitev zdravnikov po specializacijah: Zelo smešno in zelo iskreno
Vsako leto prvi ponedeljek v oktobru po vsem svetu častijo zdravnike. Kdo, če ne ljudje v belih plaščih, nam hitijo na pomoč, ko zbolimo. Kdo, če ne oni, skoraj vsak dan opravi podvig pri delu. In ni važno, ali so kirurgi ali ortopedi, zobozdravniki ali terapevti, oftalmologi ali psihoterapevti - vsi zdravijo naše telesne in duševne rane, nam povrnejo vid, gibanje, zdravje in življenje! Pomena zdravnikov ni mogoče preveč poudariti. In ob njihovem poklicnem prazniku bi rad zaželel zdravnika
7 znanih osebnosti, ki so postale znane že v mladih letih in povzročile veliko težav
Vsi odrasli in zrele osebnosti se ne morejo spopasti z bremenom svoje slave. Igralci, ki so svojo ustvarjalno kariero začeli v otroštvu ali adolescenci, imajo stokrat težji čas. Odraščajo in ne razumejo, kaj se jim v resnici dogaja, se male zvezde trudijo v iskanju novih občutkov. Nato slavo in priljubljenost nadomestijo prepovedane snovi in alkoholne pijače