Kako je angleška kraljica Viktorija zaradi težav s prevajanjem skoraj postala kraljica Nigerije

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Verjetno je le malo ljudi slišalo za viktorijansko dobo. Ta čas je poimenovan v čast kraljice Viktorije, ki je bila ena najvidnejših monarhov v Angliji. Ta vladarka je dobila tudi vzdevek "babica Evrope" zaradi dejstva, da je Združila Veliko Britanijo z družinskimi vezmi s številnimi evropskimi državami. Z kraljico Viktorijo je povezana ena zelo zanimiva zgodovinska epizoda. Nekoč je skoraj postala žena afriškega kralja Ayamba V. Prestol je do danes rezerviran za tamkajšnjega angleškega vladarja …

Nigerijska pisateljica in novinarka Adaobi Tricia Nwaubani je pred kratkim za medije spregovorila z izjavo, da bo angleška kraljica prestola v zahodnoafriški državi.

Preden je Elizabeta II praznovala 64. obletnico vladanja, je Victoria veljala za najdlje vladajočega monarha v Angliji. Njena vladavina je trajala 63 let. V času, ki ji je bil namenjen na angleškem prestolu, je kraljici uspelo veliko doseči. Po čem je torej znana ta ženska in kaj je naredila tako posebnega za državo?

Fantom upa na prestol

Mlada Alexandrina Victoria je imela zelo malo možnosti, da bi postala kraljica. Pred njo je v vrsti za angleški prestol stal njen oče in njegovi trije bratje brez otrok. Deklica je odraščala v izjemno dolgočasnem ozračju povečane resnosti. Praktično ni smela ničesar. Nemogoče je bilo ne le igrati, ampak celo komunicirati z drugimi otroki. Po očetovi smrti so se prestola zamenjali strici deklet. Victoria je bila medtem poročena s princem Albertom, njenim sestričnim. Z poroko se ni mudilo.

Vse se je spremenilo, ko je umrl zadnji stric bodoče kraljice in Victoria je prevzela angleški prestol. Po zakonu bi morala neporočena deklica vladati z mamo, a Victoria tega ni hotela. Leta 1840 se je poročila z Albertom. Par je vse življenje nosil ljubezen drug do drugega. Mož za Victoria ni postal le ljubljena oseba in najboljši prijatelj, ampak tudi mentor in prvi minister. Par je imel devet otrok.

Kraljičino življenje

V hipu je bilo konec. Leta 1861 je prišel grozen decembrski dan in Viktorijin ljubljeni mož je umrl. Skupaj sta imela premalo časa. Kraljica je bila neutrudna. Nekaj let se ni hotela pojavljati v javnosti in je žalovala. Ljudje so začeli kazati nezadovoljstvo s svojim monarhom. Moral sem se premagati in se lotiti posla.

Leta 1876 je kraljica postala znana kot indijska cesarica. Bil je pomemben del Britanskega cesarstva. Med Indijanci in Britanci se je nadaljevalo le prelivanje krvi. Victoria je spretno našla izhod iz vsake situacije in vedno storila vse v dobro svoje države in si za vsako ceno prizadevala ohraniti veličino in moč Anglije.

Čuden mit

Kraljičini interesi so se razširili tudi na afriško celino. Med plemenom Efik v južni Nigeriji obstaja mit, da je bil eden od njihovih vladarjev nekoč poročen z angleško kraljico Viktorijo.

V Calabarju je ustanovljen nacionalni muzej trgovine s sužnji. Vsebuje korespondenco med kraljico Viktorijo in kraljem Eyambo V. Trgoval je z Evropo. Zaradi ugodne lokacije je imel Efik zelo plodno in aktivno komunikacijo z Evropejci. Nekoč so imeli velik vpliv na njihovo kulturo. Njihova tradicionalna oblačila še danes spominjajo na angleško modo kraljice Viktorije. Poleg tega je bila asimilacija tako močna, da so ljudje ljudstva Efik celo začeli sprejemati angleške priimke namesto svojih tradicionalnih. Tako so se imena Duke, Donald, Henshaw, Clark in druga razširila po vsem kraljestvu in postala povsem običajna.

Efik se je aktivno ukvarjal s trgovino s sužnji. Delovali so kot posredniki med afriškimi in evropskimi trgovci. Zahvaljujoč temu je kraljestvo postalo pravljično bogato. Nadzirali so večino vseh sužnjev, ki so prišli iz Afrike. Dolga leta po ukinitvi trgovine s sužnji v Veliki Britaniji so pošiljke ljudi še vedno šle skozi Calabar v druge države. Kraljica Viktorija je želela s tem končati in osvojiti monarha Calabarja na svojo stran.

Napisala mu je pismo, v katerem ga je prosila, naj ustavi sramoten posel. Vladar Velike Britanije je svojega kolega pozval, naj začne prodajati jedi, palmovo olje in začimbe, ne pa ljudi. V sporočilu je kraljica ponudila zaščito in pokroviteljstvo kralju in njegovemu ljudstvu.

In potem se resnična zgodba konča in začne se mit

Vladar se je podpisal kot "kraljica Viktorija, kraljica Anglije". Lokalni prevajalec jo je pomotoma prevedel kot "kraljica Viktorija, kraljica vseh belcev".

Kralj Eyamba je menil, da če se ženska zaščiti, se morajo vsekakor poročiti. Tako je v odgovoru poslal podpis: "Kralj Eyamb, kralj vseh črncev."

Ta vladar je bil tiran, diktator in pustolovec. Predstavljal si je, da bosta skupaj z Viktorijo zavladala celemu svetu. Kraljičin odziv si lahko le predstavljamo. Ignorirala je mamljivo ponudbo afriškega kralja in v odgovor napisala le, da upa na močne trgovinske odnose. Kot darilo monarhu je Victoria poslala kraljevski plašč, meč in Sveto pismo. Eyamba je to ocenil kot pozitiven odziv na njegov predlog. Nevesti je pripravil celo prestol in ga postavil poleg svojega. Med ljudmi so se razširile govorice, da se je njihov vladar poročil s kraljico Viktorijo.

Po tem so monarhi nadaljevali dopisovanje. Zgodovinska korespondenca je zdaj na ogled v Narodnem muzeju v Calabarju. Nekaj pisem je kupil kupec, ki je želel ostati anonimen. Govori se, da je to storil nekdo iz britanske kraljeve družine, da bi uničil dokaze o "romantiki" med kraljem Eyambo in kraljico Viktorijo.

Tradicija se nadaljuje še danes

Še danes kronanje Obonga (kot se zdaj imenuje kralj) Calabarja vključuje sklice na to kraljevsko "poroko". Obstajata dva prestola - eden za Obong in eden za angleško kraljico. Sveto pismo je postavljeno na kraljičin prestol. Prava žena Obong stoji za njegovim prestolom. Monarh nosi ogrinjalo in krono, ki sta po meri izdelana za to slovesnost v Angliji.

Raziskovalec po imenu Donald Duke je odkril izvirnike pisem. Prav on je osvetlil to zabavno zgodbo. Duke je bil guverner Calabarja. Med svojo vladavino se je lotil obsežne prenove Narodnega muzeja in odkril pisma. Donald je o tem povedal nigerijski novinarki Adaobi Tricii Nwaubani.

Ne kraljica, torej princ

Leta 2017 je državo obiskal NJKV princ Michael iz Kenta. Je bratranec kraljice Elizabete II. Vladajoči Obong, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, ga je pozdravil, mu povedal zgodbo o kraljevski poroki in nato poimenoval princa za svojega "zeta".

Princ je pokazal čudeže diplomacije in ni ugovarjal. Imenovan je bil za poglavarja in dobil je naziv Ada Idaga Ke Efik Eburutu, kar pomeni "človek časti in visok položaj v kraljestvu Efik Eburutu". V čast tega je v palači Obonga potekala veličastna slovesnost.

Kraljičina zapuščina

Kraljica Viktorija je nedvomno igrala veliko vlogo pri razvoju Britanskega cesarstva. Uspelo ji je povečati moč Velike Britanije in jo spremeniti v enega najpomembnejših igralcev na svetovni politični sceni. Zahvaljujoč tej neverjetni in plodni ženski so evropske kraljeve družine postale svojci. In v Afriki prestol še čaka …

Če vas zanima britanska zgodovina, preberite, kako odkril skrivne zapise v molitveniku Anne Boleyn, ki so jo poslali na oder.