27 pisateljev, ki resnično spadajo v šolske bralce, a tja še niso prišli

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

V zadnjih dveh letih je tisk večkrat postavljal temo pomanjkanja pisateljev in pesnic na šolskem tečaju književnosti, kljub temu, da so knjige in pesmi mnogih med njimi vključene v zakladnico ruske in svetovne kulture. "Kulturologija" se je odločila, da si zamisli, katera pisateljeva dela bi lahko uvrstila v šolske zbornike, zakaj in kaj bi bilo vredno povedati o teh piscih.

Skandinavski pripovedovalci zgodb

Švedsko Astrid Lindgren in Selmo Lagerlöf, finsko Tove Jansson in norveško Anne-Katarino Westly so vedno ljubili mali bralci, ki govorijo rusko. Lahko se odločite za branje njihovih različnih del v različnih starostnih obdobjih, saj Lagerlöf ni samo Nils in gosi, Lindgren pa se ni omejila le na zgodbe o Kidu in Karlssonu.

V vsakem primeru bi moral bralec vedeti, da so ti pisatelji imeli ogromen vpliv tako na otroško literaturo dvajsetega stoletja kot na družbo v njihovih matičnih državah. Lagerlöf ni hotel sodelovati z nacistično Nemčijo (in ni presenetljivo - imela je invalidnost, ni imela kaj ljubiti nacistov) in je za kumulativni prispevek k švedski literaturi prejela Nobelovo nagrado, zaradi Lindgrenovih pravljic so spremenili davčno zakonodajo in pristop k vzgoji otrok, knjige Westly je ilustriral njen ljubljeni mož, Jansson pa je svoje Moomins naslikala sama, ker je bila umetnica. Najstniki lahko ugotovijo, da je trpela za depresijo.

Ruski pripovedovalci zgodb

Imena Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe in Sofya Prokofieva se bodo mnogim odraslim zdela neznana. To jim ne preprečuje, da bi se z veseljem spominjali dogodivščin male gospodinje Kuzi (avtorice knjig, o katerih je bil Aleksandrov), da bi jih revidirali ob "Mesto mojstrov" in "Prstan Almanzorja" (filmska priredba Gabbejevih iger) in drug drugemu priporočiti, da otrokom pokažeta "Pustolovščine rumenega kovčka" (ena izmed mnogih čarobnih zgodb, ki jih je sestavila Prokofieva).

Kar zadeva življenjepise, bodo vsekakor nakazovali, da je Aleksandrovo vzgajala kmečka varuška, ki je poznala veliko ljudskih pravljic, pisateljica pa je bila umetnica, podobno kot Prokofjev; Gabbe je preživel blokado Leningrada in prevajal tuje pravljice za sovjetske otroke; Zgodbe Prokofieve so bile posnete večkrat in jih je mogoče gledati v obliki risank ali filmov.

Kako so živeli šolarji pred sto leti

Praktično ni bilo sovjetskega bralca šolskih knjig, ki ne bi prebral dogodivščin ene ali druge rdečelaske-ruske pisateljice Lidije Budogoskaje ali Nemke Irmgard Coyne. Če pa je prva knjiga polna grenkobe, saj mora njena junakinja preživeti v položaju nasilja v družini in ustrahovanja v šoli (v lepi predrevolucionarni gimnaziji, kjer so namesto diskoteke kroglice, kjer se pleše valček), potem drugi je hkrati žalosten in smešen, saj glavni lik nenehno želi najboljše, a izkaže se nekakšna potegavščina … In vse to - v ozadju prve svetovne vojne, ki je opustošilo državo, v ozadju življenje od rok do ust in splošno licemerje.

V devetdesetih letih so šolarji znova odkrili Charskoja, najbolj priljubljenega otroškega pisatelja zgodnjega dvajsetega stoletja, ki žal v novi Rusiji ni prišel na sodišče. Mnoge njene knjige so sestavljene iz neskončnih samoponavljanj in nenehnih vzvišenih trenutkov, toda "Princesa Javakh", najbolj "Chara" njenih knjig, bo odlično pokazala, kako so dekleta živela v zaprtih šolah, ne da bi se lahko naučila novic iz velikih svetu, pomislite nanje - živite le tisto, kar se dogaja v stenah izobraževalne ustanove s strogo moralo. Najbolj svojevrstna zgodba pa je pustolovska zgodba "Sibirochka".

Biografski zapis bo seveda nakazoval, da so Coyneine knjige požgali nacisti, ona pa je napisala svojo edino otroško zgodbo - spomine na šolska leta - ko so jo nacisti lovili in se je morala skriti. Med obema vojnama je Budogoskaya delala kot medicinska sestra v bolnišnici, zgodba o rdečelaski pa še zdaleč ni edino njeno otroško delo. Lydia Charskaya je bila sprva igralka in ker so bili v gledališču zelo malo plačani, je začela pisati knjige, da ne bi umrla od lakote.

Na ta seznam je vredno dodati še enega pisatelja, ki so ga vsi brali v sovjetskih časih - čeprav njena najbolj znana knjiga govori o deklici, ki še ne hodi v šolo. To je Valentina Oseeva in njena "Dinka". Ta knjiga je v mnogih pogledih avtobiografska. Začeli so jo pozabljati, ker so starši, ki delujejo v ozadju dogodivščin fidget punčke in njenega prijatelja brezdomca, revolucionarji, vendar v sami knjigi ni propagande, to je ravno zgodba o življenju otrok pred revolucijo. O koledarjih Sytyna, sejmih, sprehodih po strmih, strmih bregovih reke (dokler mama ne vidi), skrivnih jamah in trkih z ostrimi kotički življenja. Mimogrede, ko je Oseeva odraščala, najprej ni postala pisateljica, ampak učiteljica v koloniji za brezdomna dekleta. Dekleta so jo obtožila in jo prepričala, naj začne pisati knjige.

Nasprotno, življenje deklice z vzdevkom Kishmish iz lirično ironičnih zgodb Teffi, ki niso bile objavljene v ZSSR, o njenem otroštvu, je popolnoma meščansko, brez slutnje revolucije in praktično brez trčenja s socialnimi problemi. Ne govori le o občutkih in situacijah, ki so znane skoraj vsakemu otroku, ampak tudi o vsakdanjem življenju otrok srednjega razreda v Ruskem cesarstvu - o stezniku najstarejše sestre, ki ga je na skrivaj postavila deklica, o torti s sirom, ukradeni varuški, o otroški zabavi s papirnatimi figurami na mizah in druge. malenkosti, ki jih včasih resnično želite reproducirati doma.

Socialne težave

Kultna najstniška pisateljica Maria Halashi na Madžarskem je bila v ZSSR zelo ljubljena, čeprav sta bili le dve njeni knjigi prevedeni v ruski jezik - o težkem odnosu paraliziranega dekleta in njene sestre huliganke ter o tem, kako je sirota ciganka iz zaledja. Te knjige se akutno zaznavajo tudi zdaj, sodeč po ocenah staršev, katerih otroke je uspelo najti v omari in prebrati obe zgodbi. O sami Mariji Halasha je zelo malo znanega. Delala je v otroški reviji in o sebi ni govorila skoraj nič. Glede na obseg njene figure v madžarski otroški literaturi je presenetljivo, da še nihče ni odkril njene biografije.

Najstniki naj vsekakor preberejo svoje ruske avtorice Ekaterino Murashovo - ali njen "Odtujitveni trak" ali "Korekcijski razred". Murashova je priljubljena otroška psihologinja, ki vodi svojo kolumno na portalu Snob, mnogi med tistimi, ki so njeno zgodbo prebrali v pionirski reviji v pozni sovjetski dobi, pa še vedno ne morejo združiti podob pisatelja in psihologa v eno osebo v svojih glavah - ampak to je točno ena oseba in naš sodobnik.

O tem, kako so izgledali družbeni problemi v devetnajstem stoletju-ko uspešna sodniška družina zaradi kolere izgubi svojega hranilca in se zgodovina družine nenadoma obrne v revščino, soočena je z nasiljem v družini, do dejstva, da ena hči mora trpeti nadlegovanje delodajalcev, druga pa - zaradi krutosti, ki je značilna za zaprte šole za dekleta - je v svojih spominih Elizaveta Vodovozova, ki je pogosto v nasprotju s Charsko, neverjetno pisana. Vodovozova daje tudi splošno sliko podeželske Rusije tik pred in po odpravi kmetstva, v zgodbah, ki so zanimive za branje.

Pripovedovalci zgodb niso za malčke

Med klasike avtorjev pravljic za najstnike je treba antologiji dodati še alžirsko Taos Amrush s svojo zakladnico čarobnih zgodb iz arabsko govoreče Afrike, češko folkloristko Bozeno Nemtsovo in Angležkinjo Diano Wynne Jones s ciklom zgodb. o Crestomancyju, uradniku, ki nadzira zakonitost čarovnije v več svetovih in na poti. pomaga enemu ali drugemu zmedenemu najstniku.

Taos Amrush je bila hči slavnega berberskega pevca in je sčasoma prevzela mesto svoje matere za Berberje. Pred njenim rojstvom so morali Taosovi starši pobegniti iz domovine, ker so spreobrnili v krščanstvo in jim začeli groziti. Zgodovinarka je že kot odrasla odšla z bratom na obisk k berberskim klanom, da bi njihove čudovite pravljice ohranila za zgodovino. "Dvanajst mesecev" Bozhene Nemtsova je v Rusiji bolj znana kot zgodbe o Amrush - in jo imenujejo za enega glavnih zbiralcev slovanske folklore. Presenetljivo je, da je kljub temu, da so jo v življenju na vse možne načine častili, umrla v revščini. Noben od čeških domoljubov ni hotel finančno pomagati varuhu kulture. Kar zadeva Jonesa, jo je sam Neil Gaiman imel za svojega učitelja, rusko občinstvo pa pozna in ljubi priredbo ene njenih knjig - "Howl's Moving Castle" avtorja Miyazaki.

Nefikcija preteklosti

V ZSSR ni bilo zaman objavljeno Sei Shonagon kot glavni predstavnik klasične japonske književnosti. Njene "Zapiske ob vzglavju" je vredno brati že kot najstnik. To so pravzaprav dnevniki, ki opisujejo resničnost japonskega življenja pred več sto leti. Imajo svojo milost in bodo v luči mode za japonsko kulturo vzbudili zdravo zgodovinsko zanimanje pri šolarjih. Res je, da se pogosto dotikajo teme romanov med dvorskimi gospami in gospodo, kar včasih zmede starše.

Etnografski zapiski o Rusiji gospe de Stael, najbolj znane ideološke nasprotnice Napoleona, ki jih je napisala in jih poslal iz Francije, so prav tako dotik zgodovine, tako domače kot po vsem svetu.

Ne-otroška socialna romanca

Številni angleško govoreči pisatelji so hkrati, vsak na svoj način, pretresli svet. Odpirajo občutljiva vprašanja, med katerimi so nekatera o pomembnosti Puškinove dobe, druga pa še naprej mučijo.

To je seveda predvsem glavni britanski ženski trio - Jane Austen ("Ponos in predsodki"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") in Charlotte Brontë ("Jen Eyre" in "The Town"). Zakaj ruski šolarji ne ugotovijo, da se ilustracije za Eugena Onegina pogosto zamenjujejo s prizori iz Ponosa in predsodkov, in za to obstajajo dobri razlogi? Wurhering Heights odpira vprašanje cikla nasilja v družini - hkrati pa ima vznemirljivo zgodbo in psevdo -mistično vzdušje. Svet "Jane Eyre" in "Township" je svet šolark in učiteljev ter družbenih predsodkov in nenehne potrebe po izgradnji zdravih osebnih meja (če jih tisti okoli njih nočejo spoštovati).

Zanimivi so tudi življenjepisi pisateljev. Jane Austen je vse življenje skrivala, da piše romane, ker je to za dekle nespodobno. Emily Brontë ni mogla obiskovati šole, ker je bila napad panike daleč od doma; ona in njene sestre so bile v otroštvu hranjene le z enim krompirjem.

Zaradi starosti glavnega junaka mnogi mislijo, da je edini roman Harperja Leeja, Ubiti ptico posmehovalca, knjiga za otroke, v resnici pa ga bo le malo ljudi razumelo pred starostjo, ko se postavljajo globalna vprašanja o krivicah svetu in o moralnih odločitvah, Mimogrede, pri razkritju zadnje teme bo dala prednost Tolstoju. "Rebecca" Daphne Du Maurier vas sprašuje, ali je oseba, ki si vedno izbere svojo usodo brez upoštevanja drugih, tako dobra - in zakaj "provocirana na zločin" ne pomeni nedolžnosti. Navsezadnje se morilec na koncu sam odloči, ali bo ubil ali ne.

Nazadnje bi se najstniki morali vsaj na splošno seznaniti z delom škandaloznega Georgesa Sand (na primer s svojim "Consuelo"), nič manj škandalozno Margaret Mitchell ("Gone with the Wind") in vprašanja o merah zločina in kazni od Agathe Christie ("Deset malih Indijancev"), zlasti ker so vse tri knjige odete v pustolovsko obliko. Lepo bi bilo tudi razpravljati, zakaj so te knjige povzročile takšne škandale, in ugotoviti, kateri škandali so spremljali življenje pisateljev. Na primer, George Sand je nosil hlače, ko je bilo to uradno prepovedano, Agatha Christie se je poročila z veliko mlajšim moškim, Margaret Mitchell pa je trpela zaradi zakonske zveze in mnogi so menili, da je to vprašanje na sodišču menda pretirano.

Morda bodo nekateri naši sodobniki v učbenikih naših vnukov. 10 najboljših knjig XXI stoletja po Guardianu: David Mitchell, Svetlana Aleksievich in druge.