Zakaj so bralci naročali molitve in nosili žalovanje za knjižne junake: Kakšen je fenomen Senkevićevega romana "Z ognjem in mečem"

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Žal, za nikogar ni skrivnost, da ima skoraj vsako literarno delo svoj čas, ki z glavo hiti v večnost. Le nekaj stvaritev, ki so postale klasika, lahko računa na razumevanje in priznanje tako sedanje kot prihodnjih generacij. V bralskih krogih in med kritiki od objave legendarni roman Henryka Sienkiewicza "Z ognjem in mečem" vodile so se burne razprave o tem, ali bo doživel usodo enodnevnih romanov ali bo postal klasika. Toda le čas lahko vse postavi na svoje mesto - ustvarjanje poljskega pisatelja se še vedno bere ljubiteljem knjig po vsem svetu. In tukaj je o tem, kakšen neverjeten odmev je imel ta roman pri bralcih pred več kot 135 leti, dalje - v našem pregledu.

Henryk Sienkiewicz je nadarjen poljski pisatelj in do neke mere tudi zgodovinar, saj ni vsakemu avtorju omogočeno, da obdeluje toliko zgodovinskih informacij z dvigovanjem arhivov in daje suhemu materialu svetle barve in bogate odtenke, pa tudi napolnite z zanimivo vsebino. Pisatelj je nekoč naredil preboj v žanru pustolovske in zgodovinske literature. In bralci, žejni pustolovščin, globokih občutkov in nepozabnih vtisov, so se z glavo strmoglavili v dogodke na razburljivih straneh njegovega romana.

Z "Ogenj in meč" - izjemen uspeh pisatelja začetnika

Sprva je avtor načrtoval, da bo prvi del "Trilogije" "Z ognjem in mečem" sestavljen iz 60 delov, posledično je bilo 206 delov, preprosto ni imel izbire.

Njegov roman so brali povsod: na gosposkih posestvih, v obrtniških delavnicah, pisarnah in poštah … je prosil avtorja, naj ne ubije nobenega junaka knjige. Ko je lik romana Longinus Podbipyatka kljub temu umrl zaradi Tatarov v bližini Zbaraža, se je v državi začelo žalovanje, v cerkvah so naročali molitve za počitek njegove duše.

Niti en del romana, niti en pomemben dogodek ni ostal brez odziva bralcev. Sodobnik Henryka Sienkiewicza, literarni zgodovinar Stanislav Tarnovsky, se je spomnil, da se je takrat vsak pogovor začel in končal z razpravo o romanu, o njegovih likih pa so govorili kot o živih resničnih ljudeh.

Pisatelj je sprva imel idejo, da bi ljubezenski trikotnik med glavnimi junaki romana - Janom Skšetuskim, lepo princeso Eleno Kurtsevič in polkovnikom Ivanom Bohunom - prikazal kot glavno zgodbo dela. Občinstvo je s zadihanim dihom spremljalo razvoj njunega odnosa. Vendar je kmalu roman začel pridobivati epizode, v katerih je bralec začel prebirati opis bitk, pobegov, pregonov, bojev, romantiko stepskega življenja in mnoge druge, ki so zdaj sestavni del knjige. In tema viteštva in domoljubja, ki je dobesedno prodrla v delo, je pri Poljakih prebudila zelo globok občutek narodnega ponosa.

Glavni cilj dela, kot je trdil sam avtor, je bil dvigniti nacionalni duh Poljakov v času medsebojnih sporov v državi in ljudskega upora. In z zanimanjem mu je vsekakor uspelo.

Kar je kritik rekel

Seveda takšen uspeh romana ni ostal brez kritičnih, ostrih pripomb literarnih učenjakov, od katerih je eden zapisal:

Tako so nekateri poznavalci zgodovine opustili pisateljeve pekoče očitke zaradi ponarejanja in odsotnosti v njegovih delih resnične podobe zgodovinskih dogodkov in družbenih pojavov, pretirane idealizacije zgodovinskih likov (v večji meri je to zadevalo kneza Jeremiaha Vishnevetskega). Drugi kritiki so v Senkevičevem romanu našli znake drugih zvrsti: pravljice, vestern, zgodbe iz ljudskega življenja.

Glavna pritožba glede romana pa je bila, da je za njegovega avtorja značilen enostranski pogled in nekakšen hipertrofiran. Ko so bili nekateri liki idealizirani, drugi pa hudič. To pomeni, da so Kozaki gnusni in grozni, vedno pijani, krvoločni, neumni in njihov namen je ubijati, v nasprotju z njimi pa je bilo prikazano plemenito plemstvo. Seveda se je Senkevićeva narodnost zelo konkretno počutila. Kljub temu, da je bil avtor z vsem srcem in dušo na strani svojega ljudstva, je vseeno poskušal ohraniti največjo objektivnost in popolnoma razumeti

Večina bralcev je Senkeviču zlahka odpustila njegove simpatije - kako je mogoče presojati in zahtevati zgodovinsko objektivno zanesljivost umetniškega dela, ko je imel avtor pravico do svojega osebnega stališča. S čisto umetniškega vidika je roman Henryka Sienkiewicza, karkoli že rečemo, veličasten. Glavna kompozicija, ritem pripovedi, struktura zapleta, izbira likov, barvit pisni jezik - vse je skoraj popolno preverjeno.

Nekaj besed o zapletu romana

Plemenita aroganca in kozaška moč, ki sta se znova zbrali na bojišču, sta branila vsak svojo resnico. Krvava vojna, ki se je začela kot vstaja kozakov vojske Zaporožje, je dosegla neverjetne razsežnosti. Intrige, podvigi in strahopetnost, pogajanja, zmage in porazi, osebne pritožbe Bohdana Khmelnitskega in to, v kaj se je spremenilo za Commonwealth in Ukrajino - vse to skupaj in položeno na strani slavnega romana.

Z eno besedo - izpod peresa pisatelja je izšel roman, ki je pripovedoval o dogodkih sredi 17. stoletja, ko je vstaja Kozakov pod vodstvom polkovnika Bohdana Khmelnitskega potekala skupaj s Tatari proti poljskemu plemstvu. Roman zvesto odraža podobe zelo številnih zgodovinskih likov, ki so v tistem obdobju dejansko obstajale.

Akcija "Z ognjem in mečem" se odvija po zakonih pustolovske literature in seveda je tu obstajala romantična nit: dva gospoda se med krvavimi spopadi, ugrabitvami, pobegi in preganjanji borita za srce poljske lepotice. Vendar je ta zgodba v knjigi sekundarna. Poseben pogled na avtorja je bil usmerjen v bitke, značaj junakov, njihovo moč in hrabrost. Avtor je živo, z veliko spretnostjo opisal dialoge likov, za katere je značilen humor, ironija in dostojanstvo.

Zdaj je težko presoditi, kdo je imel prav in kdo narobe pred skoraj petimi stoletji: vsak je imel vedno svojo majico bližje telesu. Toda tradicionalno v zgodovini sovjetskih časov je bila podoba Bohdana Khmelnytskyja povzdignjena v rang narodnega heroja, kar mimogrede ne preseneča, saj so zaradi vstaje, ki jo je vodil, velika ukrajinska ozemlja prešla v rusko državljanstvo.

Henryk Sienkiewicz v svojem romanu "Z ognjem in mečem" prikazuje dogodke z druge, "poljske" strani. Njegov Khmelnitsky je nor in pijanec, ki je sprožil nemire zaradi osebne zamere. Pravzaprav je vrzel med kozaki in poljskim plemstvom povzročil incident, ki je popolnoma spremenil življenje kozaškega polkovnika in se na koncu obrnil proti poljski državi.

Poljski starec Daniel Chaplinsky je uničil njegovo kmetijo, ukradel njegovo ljubljeno in naročil, da se polkovnikov sin brutalno pretepe. Ko se je Khmelnytsky obrnil po pomoč, je Khmelnytsky prejel le nasvet: bolje je braniti njihove dežele. To je storil in povzročil oborožen upor ter sčasoma večino Ukrajine priključil Rusiji. Cena osebne pritožbe Khmelnitskega za poljsko plemstvo se je izkazala za previsoko. No, to bo veliko kasneje …

In po Senkevićevem romanu je iskra sovražnosti, ki se je razplamtela, zanetila požar vojne, iz katere je zmagala Rzeczpospolita - roman se konča z opisom bitke pri Berestechku leta 1651, v kateri je poljska vojska nanesla hud poraz o kozaško-krimski vojski.

Zanimiva dejstva iz življenja pisatelja Henryka Sienkiewicza

Na koncu bi rad obrnil nekaj strani iz biografije Henryka Sienkiewicza, da bi naš bralec izvedel več o spremenljivostih pisateljevega življenja in njegovega literarnega delovanja.

Otroštvo in mladost

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz se je rodil maja 1846 v vasi Wola-Oksheyska v Kraljevini Poljski, kjer je bilo posestvo njegovega očeta. Zanimivo je, da so bili njegovi sorodniki pri duhovniku Tatari, ki so spreobrnili katoliško vero in se preselili na Poljsko. Materinski rod je izhajal iz beloruskih plemičev. Vendar so se Henrykovi starši imeli za polnopravne Poljake in to dojemanje seveda prenesli na svojih šest otrok.

Družina Senkevich je nenadoma bankrotirala in se znašla v težkem finančnem položaju. Zato je bil moj oče prisiljen prodati svoja posestva za dolgove, in ko je bilo zadnje prodano, se je družina Senkevič preselila v glavno mesto Poljske, Varšavo. Kljub stiskam so se starši po svojih najboljših močeh trudili, da bi svoje otroke dobro izobrazili. Zahvaljujoč temu je mladi Henryk diplomiral na varšavski gimnaziji in uspešno opravil izpite na lokalni univerzi za medicinsko fakulteto, a je kmalu zaradi pomanjkanja zanimanja za predmet prestopil na zgodovino in filologijo.

Vendar je bil leta 1871 Henryk zaradi banalnega pomanjkanja denarja prisiljen popolnoma zapustiti univerzo. Med študijem na univerzi je bil mladenič precej povprečen študent, hkrati pa se je odlično odrezal v literaturi in poljskem jeziku. Prav te teme so pomagale novincem, da so se izrazile in v bližnji prihodnosti dosegle precejšen uspeh. Navdihnjen z romanoma Walterja Scotta in Alexandrea Dumasa je že kot študent sestavil svojo prvo zgodbo "Žrtvovanje", ki ni bila nikoli objavljena.

Senkevič - novinar

Ker se Henryk ne osredotoča na slabe izkušnje, se preizkusi v novinarstvu. Ubogi študent je vzel psevdonim Litvos in začel pisati članke, eseje in eseje za več periodičnih publikacij v Varšavi (Niva, Gazeta Polska in drugi). Njegova nadarjena dela so bila opažena in objavljena. Mladi Senkevič je imel inovativen pristop k pisanju in enostaven slog, kar je bilo v novinarskih krogih hitro cenjeno, zato se je Henryk odločil, da zapusti študij na univerzi in se ves čas posveti delu.

V krogu poljske inteligence je kmalu pridobil sloves skoraj najboljšega novinarja v Varšavi. Že leta 1872 je Senkevič prvič nastopil, ko je napisal zgodbo "Začetek". Navdušen nad svojim uspehom je novinec še naprej aktivno sestavljal svoja dela in objavljal.

V drugi polovici 70. let je na stroške uredništva časopisa veliko potoval po Evropi, obiskal Ameriko, kjer je mladenič, nabiranje vtisov in navdih za potovanje in svoje tuje življenje brez primere kratke zgodbe, eseji in poročila, ki so se redno pojavljala v poljskem tisku.

Tako na potovanju po Italiji sreča Poljakinjo Marijo Šenkevič. Dve leti kasneje sta se mlada poročila. Poroka se je izkazala za uspešno, srečno, a, žal, kratkotrajno. Leta 1882 so Senkevičevi dobili sina Henryka Josefa, leto kasneje hčerko Jadwige. Po rojstvu hčerke se je ženino zdravje poslabšalo in leta 1885 je umrla zaradi tuberkuloze. Senkevič je ostal z dvema otrokoma v naročju. Po smrti svoje žene se je pisatelj poročil še dvakrat.

Senkevič - pisatelj zgodovinske zvrsti

Odmeven uspeh je izbruhnil okoli imena pisatelja po prvem romanu "Trilogija" "Z ognjem in mečem" (1883-1884), ki sta mu sledila "Poplava" (1884-1886) in "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Vsi ti romani so bili navdušeni in so danes klasiki poljske književnosti.

Po izjemnem uspehu Trilogije je izpod peresa pisatelja izšlo še nekaj zgodovinskih leposlovnih del, ki pa so dosegla manjšo priljubljenost. Pisatelj je bil spet na vrhuncu slave, saj je izdal roman "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), preveden iz staroslovanskega "Kam greš". To temeljno delo mojstra je postalo znano daleč zunaj meja Poljske, prevedeno je bilo v več kot 50 jezikov in ga je opazil sam papež. Mimogrede, ravno po tem romanu je Senkevičeva leta 1905 prejela Nobelovo nagrado za književnost.

Zanimivo dejstvo je, da je bil prav ta roman posnet najpogosteje, in sicer sedemkrat. Skupno je bilo v zgodovini filma posnetih več kot 20 del izjemnega pisatelja, ki je deloval na prelomu iz 19. v 20. stoletje.

Mimogrede, leta 1999 je poljski filmski režiser Jerzy Hoffman posnel roman Z ognjem in mečem. V naslednjem pregledu boste izvedeli o ozadju nastanka štiridelnega zgodovinskega filma, o zanimivih dejstvih in o tem, kaj je ostalo v zakulisju.

Nadaljevanje teme o filmih, ki temeljijo na zgodovinskih umetniških delih, kjer so pisatelji odražali nelagodne odnose med Poljsko in Ukrajino v času kozakov, preberite: V zakulisju filma "Taras Bulba": Zakaj je Bogdan Stupka menil, da je ta slika najstrašnejša v svoji igralski karieri