Pomembne podrobnosti romana "Robinson Crusoe", ki jih mnogi bralci spregledajo

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Sovjetski otrok je prebral knjigo o Robinsonu Crusoeju s skoraj enakim občutkom, s katerim se sodobni otroci igrajo Minecraft - veseli se čudeža, da so skoraj iz nič ustvarili svojo malo civilizacijo. Ko na zgodbo pogledate z vidika odraslih, se pojavijo vprašanja - tako avtorju kot junaku. In sijaj obeh nekoliko zbledi.

Poti trgovcev s sužnji

Običajno bralec ne razmišlja o tem, kakšno potovanje je takšno, da oče skoraj prepoveda odraslemu junaku. Anglija je država, ki je živela ob morju. Crusoe ni bil prvi ali zadnji, ki je odšel na morje. Mimogrede, kje? Odgovor je znan vsem: Robinson je iz Brazilije potoval v Afriko. To je bila pot trgovcev s sužnji.

Crusoe je nameraval sodelovati v velikem zgodovinskem zločinu. Nepotrebnost ga je potisnila - to poudarja prvo poglavje. Poganja ga žeja po dobičku in le malo - duh avanturizma. Najhitrejši denar takrat je bil najbolj umazan. In že v sedemnajstem stoletju so o tem govorili ljudje - duhovniki in laiki -humanisti, čeprav se je gibanje proti trgovini s sužnji in suženjstvu razširilo šele stoletje pozneje.

Po pravici povedano, prvi leti Crusoeja so bili še vedno v okviru trgovine z izdelki evropskih manufaktur - v Afriki so bili zelo cenjeni, plačali so jih v zlatem pesku. Rad pa je z majhnimi naložbami jemal velike dobičke in apetit se mu je razplamtel.

Ubermenschov sindrom

Mimogrede, sam Crusoe je bil suženj, česar se vsi ne spomnijo. Eno od njegovih prvih potovanj se konča z ujetjem muslimanskih piratov. Bele mlade, te čudovite blond modrooke Angleže (in ne samo), so nato gusarji pustili pri življenju z določenim namenom - bili so zelo cenjeni na osmanskih trgih, včasih pa so pirati obdržali bele sužnje priležnice.

V knjigi pa je Robinson "ostal na obali, da opravi umazano delo" - vendar je to lahko sramotno pokrivanje za vprašanja homoseksualnega nasilja, ki je bilo pogosto podvrženo ujetništvu. Lastnik je Crusoeja - in z njim mladega fanta - ves čas imel pri sebi. Zares umazano delo ni omenjeno. Kljub temu se Robinson spominja, da je vsak dan suženjstva preživel v strahu in pravi: "vsaka cesta je dobra - samo zato, da se izvleče iz suženjstva."

Kljub temu Crusoe na barvne ljudi gleda kot na sužnje in jasno verjame, da suženjstvo ni koristno samo njemu. To prikazuje epizodo s petkom. Ko rešeni črnec naredi znake, kakršne bi si beli Crusoe razlagal kot "na uslugo, večno hvaležen" - v zvezi s petkom Robinson nedvoumno "razume", da želi biti njegov suženj. Do konca življenja.

Mimogrede, do petka je imel Robinson osebnega sužnja - temnopoltega dečka po imenu Ksuri. Strogo gledano, fant je pripadal piratu, ki je ujel Crusoeja. Robinson ga je ukradel, ga vzel s seboj med begom in mu pod grožnjo, da bi ga sicer vrgel na odprto morje, prisegel zvestobo.

Zgodba o Ksurijevi zvestobi je videti dvoumna. Na neznanem bregu se Ksuri prostovoljno odpravi na izvidovanje: pravijo, da se mu ne smili, četudi ga napadejo in ne lastnika. Podobno bi lahko bil zvit suženj, ki je pravkar videl drugega sužnja, ki je pobegnil, in si želel tudi svojo svobodo. Vendar tega ni mogoče preveriti - Crusoe je šel skupaj s fantom. Pozneje mimogrede dečka podari za sužnja portugalskemu stotniku, ki jih je rešil. Toda v znamenitem otroškem prevodu Chukovskega tega prizora ne boste našli: ZSSR je imela svojo politično korektnost in knjige za otroke so se prilagajale.

Robinzonski otok

Ljubitelji zgodovine so izvedli preiskavo, da bi ugotovili, kateri od otokov ob obali Brazilije ustreza opisu otoka, na katerem je Crusoe preživel del svojega življenja. Mnogi so prepričani, da je to Tobago, v tem primeru pa Robinson z obale Tobaga ni videl svoje matere, ampak obrise sosednjega, večjega otoka Trinidad.

Tobago, tako kot mnogi drugi majhni otoki na Karibih, res ni imel velikih plenilcev. Na njem je bilo mogoče najti veliko samoniklih užitnih plodov. Res je, če sem iskren, Crusoe ni jedel "divje melone". Teoretsko pa bi temu lahko rekel papaja. Podoben je po obliki plodov in barvi kaše.

Etnične pripadnosti petka ni težko izračunati. Zdi se, da se ne more boriti, je zelo miren in skromen. Zdi se, da je Arawak - predstavnik plemenske skupnosti, katere predstavniki so pogosto trpeli zaradi vpadov bolj militantnih sosedov, še bolj pa Evropejcev, katerih prihod se je spremenil v pravi genocid za Arawake. Najverjetneje tudi petek ni bil pojest - za to ne bi bilo treba prinesti na osamljen otok - ampak med verskim obredom.

Malo se jih še spomni, da je Crusoe rešil ne samo petek, ampak tudi - pozneje - svojega očeta, ki so ga na isti otok pripeljali na isti ritual, in s petkovim očetom - in neznanega Španca. In zadnja stvar, ki jo je mogoče prebrati v knjigi o petkovi usodi, je, kako se v Evropi, v Pirenejih skupaj s Crusoeom bori proti lačnim volkom in medvedu.

Na splošno je zanimivo ponovno prebrati svoje najljubše knjige iz otroštva z izobrazbo za odrasle: Podrobnosti o slavnih zgodbah Astrid Lindgren, o katerih razmišljajo le odrasli