V zakulisju filma "Running": Kako je sovjetskim režiserjem uspelo prvič posneti prepovedanega Mihaila Bulgakova

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

6. decembra je slavni režiser, scenarist in učitelj Vladimir Naumov praznoval 93. rojstni dan. V tandemu z Aleksandrom Alovom je posnel filme, ki so postali priznana klasika sovjetske kinematografije. Eno njihovih najboljših del je bil film "Teče" po drami Mihaila Bulgakova - prva ekranizacija Bulgakova v sovjetski kinematografiji. Kako je režiserjem uspelo mimo cenzure, zakaj so njihovo delo poimenovali "Bulgakov čudež", zaradi česar je bil Gleb Striženov odstranjen iz glavne vloge in kako je bila premiera filma "v kozi" - v nadaljevanju pregleda.

Prva gledališka predstava po drami Mihaila Bulgakova "The Run" naj bi potekala že leta 1928 - pisatelj je že imel dogovor z Moskovskim umetniškim gledališčem, kjer so prodajali predstavo po predstavi "Dnevi Turbinov" in nihče ni dvomil v uspeh nove produkcije. Premiera pa ni prišla - podpisal jo je Stalin sam: "". Seveda je po takšni sodbi v gledališčih dolgo časa Bulgakov ostal persona non grata.

Prvič je bila igra, ki temelji na predstavi "Tek", uprizorjena šele leta 1957 v Stalingradskem dramskem gledališču, nekaj let kasneje pa je bilo to delo končno objavljeno. Toda dolgo časa si nihče ni upal prevzeti priredbe Bulgakovih iger - vsi so razumeli, da se takšen scenarij skoraj ne bo dal v produkcijo. Znana režiserja Vladimir Alov in Alexander Naumov sta prvi tvegala, da bosta to podvig uresničila v sovjetski kinematografiji. To so si lahko privoščili, saj so se takrat že uveljavili kot ugledni režiserji, ki so posneli filme "Anxious Youth" in "Pavel Korchagin". Poleg tega so vodili Kreativno združenje pisateljev in filmskih delavcev, ki jim je dalo določene pravice. Režiserja sta sama napisala scenarij po drami "Teče" in romanu "Bela garda", za svetovalko pa sta povabila pisateljsko vdovo Eleno Bulgakovo. Res je, da premiere ni dočakala - umrla je 18. julija 1970.

Nenavadno je bil odobren njihov scenarij, ki so ga kasneje imenovali "Bulgakov čudež". Vendar to dejstvo ni zagotovilo, da snemanje ne bo prekinjeno in film ne bo poslan na polico. Zato so se režiserji lotili trikov: takoj so odšli na filmsko odpravo in se lotili dela, poskušali porabiti čim več sredstev, namenjenih snemanju - upali so, da bo v tem primeru težje ustaviti snemanje postopek, saj bi morala uprava obračunati odhodke zapravljenih javnih sredstev. Ko so cenzorji to spoznali in se odločili prepovedati snemanje, so režiserji tvegali, da bodo še naprej delali. Posledično je bilo vodstvo odstranjeno, toda ustvarjalcem filma je bilo dovoljeno, da dokončajo začeto. Da bi dobili zeleno luč, so režiserji v film vključili več epizod z Rdečo armado, ki jih Bulgakov ni imel - v delu, ki prikazuje Rdečo armado, ni bilo niti ene epizode, pod napadom katere so bili belogardisti bežati.

Za igralca, ki je igral glavno vlogo, se je ta film izkazal za usodnega. Morda občinstvo nikoli ne bi videlo Vladislava Dvorzhetskega na zaslonih, če Naumov in Alov ne bi videla njegove fotografije. Vladislav je odraščal v igralski družini, a sam se mu ni mudilo po zgledu svojih staršev. Do takrat je uspel končati medicinsko šolo, služiti vojsko in postati vodja lekarne. Načrtoval je, da bo študij nadaljeval na medicinskem inštitutu v svojem rodnem Omsku, vendar je zamujal na začetek sprejemnih izpitov. In potem mu je mama svetovala, naj vstopi v studio pri Omskem otroškem gledališču. Po končanem študiju je bil Dvorzhetsky sprejet v skupino tega gledališča, vendar njegove igralske usode ni bilo mogoče imenovati za uspešno - zadovoljen je bil le z epizodami in razmišljal je o spremembi svojega poklica. Leta 1968 je v njihovo gledališče prišel pomočnik režiserja iz Mosfilma in igralca prosil, naj mu da svoje fotografije. V ta film ni prišel, vendar so te slike ostale v kartoteki, kasneje pa so končale v rokah Alova in Naumova. Obraz Dvorzhetskega se jim je zdel tako zanimiv, pogled pa tako izrazit, da so se odločili, da ga povabijo na avdicijo.

Leta kasneje se je igralec spomnil: "". S to vlogo se je zmagovita pot Vladislava Dvorzhetskega začela v kinu.

Medtem ko so se režiserji odločali, kakšno vlogo bodo zaupali Dvorzhetskyju, je glavni lik, beli general Khludov, že začel igrati Gleb Striženov. In ko je bil nenadoma odstranjen iz vloge in ga je zamenjal neznani debitant iz deželnega Mladinskega gledališča, je bil on, priljubljeni umetnik, zanj pravi udarec. Poleg tega je bil Strizhenov prijatelj z režiserji, sanjal o tej vlogi, se nanjo pripravljal šest mesecev, preučeval gradiva o belem gibanju. Toda Dvorzhetsky se je režiserjem zdel tako teksturiran, da so se mu odločili dati glavno vlogo. Ob tej priložnosti so dejali: "".

Nikolaj Grinko in Pavel Luspekaev sta bila preizkušena za vlogo barvitega generala Charnote, vendar je bil Mihail Uljanov odobren. Ko je igral Lenina, je bila priložnost, da na zaslonih uteleša podobo ekstravagantnega belega generala, resnično darilo igralca, saj mu je omogočilo, da je presegel običajno vlogo. In v tandemu z Evgenijem Evstigneevom so bili preprosto briljantni, epizode z njihovo udeležbo pa so postale ene najboljših v filmu. Streljanje ni potekalo samo v ZSSR, ampak tudi v Bolgariji in Franciji. Celotna snemalna ekipa je bila presenečena, da ko se je Uljanov v spodnjih hlačah sprehajal po pariških ulicah, mimoidoči temu niso posvečali nobene pozornosti - Parižanom je bilo vseeno, v kakšni obliki je kdo hodil.

Do konca leta 1970 je bilo delo na filmu končano. Premiera je bila načrtovana za 14. januar 1971, vendar so režiserji nenadoma izvedeli, da so bili vsi plakati prekinjeni in premiera odpovedana. Predsednik Državnega odbora za kinematografijo si je film ogledal in bil ogorčen, ker so režiserji posneli popolnoma belogardno sliko. Naumov je bil takrat na Češkoslovaškem in nujno se je moral vrniti v Moskvo. Karte za potniške lete ni bilo, direktor pa je končal v posebnem vladnem odboru z dvema članoma Politbiroja. Povabili so ga, da igra domine. Igrali so na željo, režiser pa je zmagal. Takrat je imel samo eno željo: predstaviti film. Naumov je rekel: "".

Presenetljivo je bilo naslednje jutro vse plakate vrniti na svoje mesto, premiera pa je bila. To je postal pravi dogodek tako za filmske ustvarjalce kot za gledalce, saj je prvič izšel film, ki temelji na delu Mihaila Bulgakova. V prvem letu si ga je ogledalo več kot 19 milijonov ljudi. Kasneje je bil "Running" razglašen za najboljši film o državljanski vojni in priznani klasiki sovjetske kinematografije.

Filmska kariera tega igralca je bila svetla, burna, a zelo kratka: Kaj je pospešilo odhod Vladislava Dvorzhetskega.