Kaj je ostalo za kulisami "Cruel Romance": zakaj je Andrej Myagkov skoraj umrl in je film prejel uničujoče kritike

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Verjetno nobenega film Eldarja Ryazanova ni prejel tako nasprotujočih si mnenj. To je bil nekakšen eksperiment: režiser še nikoli ni posnel ruskih klasikov, še posebej, ker je bil že posnet film po predstavi N. Ostrovskega "Dota" leta 1936. Novo branje je naletelo na razdraženo in celo jezno reakcijo: "Kruta romanca" imenovana čista vulgarnost. Med snemanjem je bilo veliko zanimivih, smešnih in včasih tragičnih epizod.

Tudi v času, ko se je Eldar Ryazanov odločil, da bo posnel film po »doti« in znova prebral igro N. Ostrovskega, je v vlogah Paratova in Karandiševa zastopal Nikito Mihalkova in Andreja Mjagkova. Do teh filmov ne bi prišlo. Zato je še pred začetkom snemanja zagotovil njihovo soglasje. Ryazanov je v vlogi Larisine mame, Kharite Ogudalove, videl le Aliso Freindlich. Zato niso bili izvedeni nobeni testi, med več prijavljenimi je bil izbran le glavni lik. Izbira je padla na 23-letno Lariso Guzeevo, za katero je to delo postalo njen prvenec.

Guzeeva je priznala, da z Lariso Ogudalovo nima nič skupnega: takratna igralka je bila hipi, kadila Belomor, prisegala grdo besedo in se na avdicijo pojavila v raztrganih kavbojkah. Poleg tega ji je bila izkušnja nesrečne ljubezni popolnoma neznana. Eldar Ryazanov se spominja: »Seveda ji ni vse ustrezalo, nisem bil prepričan v vse, ko sem Guzeevo odobril za vlogo, vendar so vsi partnerski igralci pokazali odlično solidarnost, dober odnos do mlade umetnice, jo podpirali, spodbujali ji, delili svoje izkušnje … Sprva je bila njena poklicna nevednost resnično brezmejna, ko pa so bile posnete zadnje epizode, je bilo z njo veliko lažje delati. «

Snemanje v filmu je skoraj stalo življenja Andreja Myagkova. Po zapletu njegov junak hiti v zasledovanje "lastovke". Igralec ni opazil, kako je plaval preblizu parnika, rezilo pa je zadelo premce čolna. Obrnila se je in Myagkov je šel pod vodo. Na srečo mu je uspelo pobegniti. Kljub resnosti situacije se je odzval zelo mirno, kasneje pa se ji je smejal in rekel: »Takoj sem pomislil, kako smešna bi bila takšna smrt. Konec koncev bo za vse kriva snemalna ekipa, zlasti Ryazanov. In tega nisem hotel. Takoj sem se spomnil svoje žene, hiše v Moskvi, in počutil sem se presenetljivo mirno."

Ryazanov je že vnaprej vedel, da filmska priredba predstave Ostrovskega ne bo istoimenska, saj je ena "Dota" izšla že leta 1936. Ime "Kruta romanca" se je pojavilo samo od sebe - režiser priznava, da je imel vedno slabost za romance: "Kot ljubitelj starih romanov sem se najprej odločil, da bom uporabil le njih. Larissa pri Ostrovskem poje "Ne mikaj me po nepotrebnem". Sprva sem hotel uporabiti tudi »vozil sem se domov«, »sanjal sem o vrtu …« in druge. Ponovno sem prebral svoje najljubše pesnice: Tsvetaeva, Akhmadulina. In razumel sem - kaj potrebujem. In romanco »Jaz sem kot metulj v ognju …« je iz obupa napisal sam. Takoj je bil na mestu Kipling s "kosmatim čmrljem"."

Med snemanjem, ki je potekalo v Kostromi, je Mihalkov za filmsko ekipo pogosto prirejal pogostitve z resnično paratovsko lestvico: do jutra so peli in plesali ob ciganskih pesmih. Ko so plače igralcev zadržali, so jih prekinili suhi obroki. Nato je Mihalkov odšel na lov, ubil medveda in nato teden dni hranil vse z medvedjim mesom. "Spet zastaja!" - je režiser komentiral Mihalkov huliganski pogum.

Kritiki so kruto romanco razbili na koščke. Film se je imenoval vulgarna in poenostavljena priredba igre Ostrovskega, zapisali so, da je v ozadju filmskih svetilnikov Mihalkova, Mjagkova in Freundlicha nadobudna igralka Larisa Guzeeva videti nemočna, Ryazanova so označili za izkrivljanje pomena predstave in neuspeh pri prenosu vzdušje pravilno.

Kljub temu si ga je v letu izida filma ogledalo 22 milijonov gledalcev, leta 1985 je bil po anketi revije "Sovjetski zaslon" priznan za najboljši film, Nikita Mikhalkov - igralec leta in 20 najlepših igralcev sovjetske kinematografije