Kaj je ostalo v zakulisju "Kavkaškega ujetnika": zakaj je Gaidai prenehal sodelovati z Morgunovom, cenzura pa je film prepovedala predvajati

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Premiera je bila pred 50 leti film Leonida Gaidaija "Kavkaški ujetnik" … Vsak pozna njegovo zgodbo na pamet, stavki junakov pa so že dolgo postali aforizmi. Toda večina gledalcev niti ne sluti, da je bil film prepovedan predvajati leta 1967, le po zaslugi naključja si ga je ogledalo 80 milijonov državljanov ZSSR. In trio Vitsin-Nikulin-Morgunov se je zadnjič skupaj pojavil na zaslonih zaradi dejstva, da eden od igralcev ni našel skupnega jezika z režiserjem.

Gaidai je sanjal o snemanju melodram, vendar je postal klasika sovjetske komedije. Potem ko je izdal filme "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y", je znova posnel komedijo s Strahopetcem, Goonijem in Izkušenim. Gaidai je verjel: "Ljudje že trdo živijo, naj se vsaj malo nasmejejo." Vendar je bilo to znano komično trio zadnje sodelovanje. Nikulinov sin Maxim je v enem od intervjujev priznal: »Snemanje še ni končano, Gaidai pa je že povedal, da je to zadnji film, v katerem snema to trojico: izčrpalo se je. In zgodovina je pokazala, da ima prav."

Sredi snemalnega procesa se je Gaidai odločil, da "zvezdnika" Jevgenija Morgunova odstrani z dela. Ukazal je celo, da se namesto tega odstrani podvodnik. Režiser je pogosto oglede posnetkov urejal v ozkem krogu. Nekoč je za eno od teh sej Morgunov prišel v dvorano v spremstvu pijanih deklet. Naredili so mu pripombo: pravijo, zakaj bi pripeljali tujce, ker režiserju to ni všeč. Na to je Morgunov odgovoril: "Samo pomislite, režiser, imam tudi Fellinija!" Po tem so se odnosi popolnoma porušili, in čeprav mu je Gaidai dovolil, da ostane v "kavkaškem ujetništvu", so v nekaterih epizodah kljub temu odstranili podmornico, režiser pa Morgunova ni povabil v svoje naslednje filme.

Težave so nastale tudi pri iskanju igralke za glavno vlogo: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina in Marianna Vertinskaya so bile na avdiciji za vlogo "komsomolke, športnice, aktivistke in preprosto lepe" Nine. Vendar je režiser dal prednost 19-letni cirkusantki Nataliji Varley, ki je vse trike v filmu izvedla sama, poleg tega je dobro plesala in se lepo gibala. Toda namesto nje je govorila Nadežda Rumyantseva in pela je Aida Vedishcheva.

Za vlogo Shurika je bilo še več kandidatov - približno 40. Aleksander Demyanenko se je režiserju zdel idealen kandidat, le da so se odločili, da ga prebarvajo iz rjavolaske v blondinko. Podoba Shurika se je izkazala za popoln zadetek na tarčo - tako popolno, da od takrat nihče ni videl igralca v drugi vlogi. To se mu je zdelo kruto, zato mu v kinu niso ponudili zanimivih vlog.

Mnoge epizode v komediji so igralci improvizirali. Na primer stavek tovariša Saakhova "Snemi si klobuk!" se je rodil med snemanjem. Mimogrede, sprva je bil Saakhov Okhokhov, vendar se je izkazalo, da ima Ministrstvo za kulturo zaposlenega s takšnim priimkom, nato pa jo je zamenjal Saakhov. Vendar je tudi tu prišlo do prekrivanja: v partijski organizaciji Mosfilma je bil tudi neki Saakov! Furtseva se je v bran tega priimka oglasila sama: »Kaj pa, če bi bil le Ivanov? Pustite vse tako, kot je!"

Sodobnemu gledalcu se zdijo vse šale v tem filmu popolnoma neškodljive, vendar je cenzorski odbor v poznih šestdesetih letih prejšnjega stoletja. ni se zdelo tako. Poleg buntovnih stavkov, kot je "mimogrede, ženin je ukradel člana stranke na sosednjem območju", so v filmu naše in nemoralne pesmi - "Če bi bil sultan", na primer, kjer se je izkazalo, da so pijanost in so spodbujali razkošen življenjski slog, zato najbolj "oster" verz. Moral sem odstraniti zaslon, s katerim se je film začel: Izkušen je na ograjo napisal črko "X", Goonies - "U", in ko je v daljavi zagledal policista, je na hitro dokončal "film".

Odločitev o sprostitvi komedije na platne je sprejel predsednik Državne filmske agencije Romanov. Med ogledom ga je zmotilo vse - zaplet sam, smeh projekcionista in vrstice scenaristov. Njegova sodba je bila brezkompromisna: "Ta antisovjetski bo prišel ven le skozi moje truplo." Na kar je eden od scenaristov drugemu šepetal: "To je tudi možnost." Romanov je slišal to besedno zvezo in se odločno odločil, da komedijo prepove. Film je bil priznan kot drugorazreden, vendar je po odobritvi generalnega sekretarja Leonida Brežnjeva komedija izšla. V prvem letu si ga je ogledalo približno 80 milijonov gledalcev. Takrat je bil to film z največ zaslužki v zgodovini sovjetske kinematografije. In do danes ostaja priljubljena klasika vseh, aktualna tudi 50 let kasneje.

Med prvim ogledom se je zdelo ne le "antisovjetsko" nemoralna pesem iz filma "Kavkaški zapornik"ampak tudi ples v tujini: foxtrot kot "novo vrsto pornografije" in druge plese, prepovedane v ZSSR.