Križišče Galine Shcherbakove: Zakaj je hči avtorja zgodbe "Nikoli si nisi sanjala" obtožila nemorale

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Galina Shcherbakova je bila priljubljena sovjetska pisateljica in scenaristka, avtorica več kot 20 knjig. Njen zaščitni znak je bila zgodba, ki je bila uporabljena za snemanje kultnega filma mladih v osemdesetih letih. "Niti sanjalo se ti ni." Shcherbakova je pisala o težkem odnosu med starši in mladostnimi otroki, a sama nikoli ni mogla vzpostaviti stika s svojimi najdražjimi. Prava družinska drama se je zgodila 30 let po priredbi zgodbe, ko je njena hči pisateljico obtožila nemoralnosti in pomanjkanja materinskega nagona …

Galina Shcherbakova (rojena - Rudenko) se je rodila leta 1932 v mestu Dzerzhinsk (danes - Toretsk), regija Donetsk. Po končani šoli je vstopila na filološko fakulteto univerze v Rostovu, potem ko se je z možem preselila v Čeljabinsk, je študij nadaljevala na tamkajšnjem pedagoškem inštitutu. Nekaj časa je delala kot učiteljica ruskega jezika in književnosti, nato kot novinarka in urednica regionalnega mladinskega časopisa v Volgogradu, vendar je po nekaj letih to službo zapustila, da bi ves svoj čas posvetila literarni ustvarjalnosti.

Njen pisateljski talent dolgo ni našel priznanja - njeni romani niso bili nikjer objavljeni. Ko je Shcherbakova začela delati na romanu o sodobnem Romeu in Juliji, ki ga je poimenovala "Roman in Yulka", sploh ni pričakovala, da bo lahka ljubezenska zgodba vzbudila tako živo zanimanje tako med bralci kot med filmskimi ustvarjalci.

Temo zgodbe ji je predlagalo lastno življenje: nekoč se je njen desetošolec povzpel po odtočni cevi v 6. nadstropje k deklici, v katero je bil zaljubljen, in padel dol. Na srečo je vse potekalo brez hujših poškodb, a ta zgodba je pisatelju dala razlog za razmislek o včasih tragičnih posledicah prve ljubezni in o tem, kako pogosto mladostniki ne najdejo razumevanja in podpore svojih bližnjih.

Po končanem delu na zgodbi ga je Shcherbakova odnesla v uredništvo revije Yunost, vendar dolgo ni prejela odgovora. Nato jo je poslala v Filmski studio. Gorky v imenu slavnega režiserja Sergeja Gerasimova. Na njeno presenečenje jo je nekaj dni pozneje poklicala režiserjeva žena, igralka Tamara Makarova, ki je dejala, da ji je zgodba zelo všeč in da se bo zelo potrudila, da jo posnamejo.

Medtem je Shcherbakova odšla do urednika Yunosti Borisa Polevoya in se pozanimala o usodi njenega dela. Odgovoril je, da ne more objaviti zgodbe s tako mračnim koncem - na koncu so mladeniča, katerega družina je bila kategorično proti njegovemu odnosu s sošolcem, vrgli skozi okno in strmoglavili. Polevoy se je bal, da bo po tem "". In pisatelj je moral spremeniti konec: Roma je skočila, a preživela. In v filmu se je po nesreči spotaknil in poskušal pritegniti pozornost junakinje, ki je stala pod okni. Zaradi preveč očitnih aluzij na Romea in Julijo je bilo treba popraviti tudi naslov Roman in Julija - zgodba je bila objavljena pod uredniškim naslovom Nikoli nisi sanjal.

Tudi Goskino ni cenil vzporednic s Shakespearom. Ko je režiser Ilya Fraz začel delati na adaptaciji zgodbe, je vodstvo ogorčeno izjavilo: "" In Yulka se je morala preimenovati v Katjo. Vendar se tožbe proti avtorju niso končale. Zgodba, objavljena leta 1979 v Yunosti, je med bralci povzročila izjemno navdušenje - te številke revije je bilo nemogoče dobiti, večmilijonska naklada je bila razprodana v nekaj dneh! Najstniki so se prepoznali v junakih in pisatelju poslali zahvalna pisma, vendar so učitelji ogorčili delo: pravijo, da bi morali pri tej starosti najstniki razmišljati o študiju in ne o ljubezenskih izkušnjah. Ščerbakovo so obtožili celo nemorale in propagande razuzdanosti!

Strokovnjaki pa so delo Shcherbakove cenili po resnični vrednosti. Pisatelj in novinar Dmitry Bykov je rekel: "".

V osemdesetih letih 20. stoletja. po delih Galine Shcherbakove je bilo posnetih še več filmov: "Karantena", "Osebni dosje sodnice Ivanove", "Dva in ena", "Naj umrem, Gospod …" igra brez pravil. " Vendar je roman "Nikoli si nisi sanjal" ostal pisateljeva vizitka, ki je bila med bralci najbolj priljubljena. Shcherbakov je bil zaradi tega depresiven. Rekla je: "".

Vendar prava drama ni bila odigrana v njenih delih, ampak v resničnem življenju. Pisateljica, ki so jo imenovali subtilni psiholog in pravi strokovnjak za družinske odnose, ni mogla najti skupnega jezika s svojo hčerko. V začetku leta 2010, nekaj mesecev pred smrtjo Shcherbakove, je izbruhnil škandal: njena hči, 45-letna Ekaterina Shpiller, je napisala avtobiografsko knjigo "Mama, ne beri!" Nerazumevanje, ne maranje, pomanjkanje materinskega nagona in pijanost. V pripisu je navedla: "".

Knjiga je bila sprva objavljena na internetu in je izšla po smrti Shcherbakove. V predgovoru je Catherine zapisala: "".

Ta knjiga je v družbi povzročila dvoumen odziv: nekdo je simpatiziral Catherine, nekdo pa je dvomil v njene besede in jo osumil ljubosumja na materinsko slavo in uspeh. Tudi njen brat Aleksander, sin Shcherbakove iz prve poroke, je to delo pozdravil z ogorčenjem. V odgovor je napisal članek, v katerem je trdil nasprotno: pisateljica je bila dobra mama, njena hči pa razvajena punca, ki je zahtevala večjo pozornost do sebe: "".

Po besedah sina je hčerina knjiga pospešila odhod Shcherbakove - v zadnjih letih je bila hudo bolna, Catherineine obtožbe pa so jo dokončno podrle. Verjetno je bolje, da resnico o Ščerbakovi poiščete v njenih delih, na katerih je odraščala več kot ena generacija bralcev in ki še vedno ne izgubljajo na pomembnosti in priljubljenosti. Na žalost je bila pot Nikite Mihajlovskega, ki je na zaslonih poosebljala podobo Romke, še težja od pisateljevega življenja: Tragična usoda igralca filma "Nikoli si nisi sanjal".