Zakaj je bil film "Čarovnik" na Poljskem imenovan za najboljšega v 20. stoletju, Belorusi pa menijo, da je to pomembno zase

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Na Poljskem film "Čarovnik" (1982)režiserja Jerzyja Hoffmanna in do danes velja za enega najuspešnejših domačih filmov dvajsetega stoletja, ki je imel neverjeten uspeh po vsem svetu. Dotična zgodba o slavnem profesorju medicine, ki je izgubil družino in spomin, je postal vaški zdravilec, ki je posledično rešil svojo hčerko in se vrnil k njenemu staremu življenju - postal za prebivalce Poljske v času vladavine vojaškega režima, utelešenje slavnega latinskega pregovora O teh dejstvih in mnogih drugih, povezanih z ustvarjanjem filma - nadalje v pregledu

Čarovnica se je izkazala za enega najbolj ganljivih filmov o veri in možnosti spreminjanja življenja. Skoraj štiri desetletja so minila od njegove premiere, vendar ni izgubila pomembnosti. Ta film se še vedno gleda, pregleda in razpravlja. Po njegovi zaslugi je režiser filma Jerzy Hoffman v hipu pridobil svetovno slavo, prav tako tudi izvajalci glavnih vlog. Zagotovo bo veliko naših bralcev zanimalo, kako se je razvila usoda igralcev kultnega filma. O tem boste izvedeli malo kasneje. A zgodba o priredbi tega romana ni nič manj zanimiva.

Prva filmska priredba "Čarovnice" (1937)

Zanimivo je, da je prvo različico tega filma leta 1937 posnel režiser Mihail Vasinski. Vendar pa je bil čarovnik, prvotno napisan kot scenarij, nepričakovano zavrnjen v filmskem studiu. Nato ga je Dolenga-Mostovich predelala v polnopravni roman, ki je končno zanimal filmske ustvarjalce. Takrat je nastala prva filmska priredba Čarovnice. Na valu uspeha leta 1939 je bilo posneto nadaljevanje po noveli "Profesor Vilchur". Dolenga-Mostovich je dobesedno takoj napisal scenarij za tretji film "Testament profesorja Vilchurja". Toda delo na filmu je prekinila druga svetovna vojna in nekaj let kasneje jim je vseeno uspelo dokončati.

Ozadje pri snemanju filma Jerzyja Hoffmanna

Ko je bil poljski režiser Jerzy Hoffman, takrat gledalcu znan po dveh bojnih predstavah iz zgodovinske trilogije Henryka Sienkiewicza "Potop" (1974) in "Pan Volodyevsky" (1969), zasnovan za film "Čarovnik" skeptičen do same režiserjeve zamisli. - je brenčal naokoli. Bilo je leto 1980, vsa Poljska je dobesedno vrela od uličnih protestov, stavk in solidarnosti. Kulturna boemija v času, ko je država preživljala težke čase, je bila močno zaskrbljena zaradi dogajanja, in sicer konfliktnih odnosov med družbo in oblastmi, zato je menila, da je solzna melodrama s precej banalnim zapletom popolnoma neprimerna.

Nekateri sodelavci v trgovini so zamisel Jerzyja Hoffmanna vzeli skoraj kot ustvarjalno izdajo. - Jerzy Hoffman se je spomnil, da je leta kasneje delal na filmu. Vendar je decembra 1981 general Wojciech Jaruzelski uvedel vojno stanje v državi, "praznik neposlušnosti" na Poljskem se je končal in razmere so se korenito spremenile. In režiser Hoffman je začel snemalni proces.

Zmaga filma

"Čarovnik" Jerzyja Hoffmanna je dosegel cilj. Romantična zgodba o na videz tako oddaljenem, lepem življenju tridesetih let prejšnjega stoletja je občinstvu dobesedno popestrila siv vsakdan."Čarovnica", ki je aprila 1982 izšla na poljskih zaslonih, čeprav posredno, je nosila upanje in prepričanje, da se bo po težkih preizkušnjah na koncu vse dobro končalo. Občinstvo je zapustilo kinematografe, se razjezilo do solz, kritiki in hudobni pa so lahko le škrtali z zobmi …

Poleti se je na širokih platnih ogromne Sovjetske zveze pojavil poljski film "Čarovnik". Dotična zgodba varšavskega profesorja medicine Rafala Wilczurja, ki je čez noč izgubil družino in spomin, je v globino duše preselila sovjetsko večmilijonsko občinstvo gledalcev.

Beloruski odtis v filmu

Vendar se je ta film izkazal za najpomembnejšega in najbližjega prebivalcem Belorusije, in čeprav film o tem ni neposredno govoril, so mnogi ugibali, da se zaplet slike razvija na ozemlju predvojne Zahodne Belorusije. In to sploh ni presenetljivo, saj je bil avtor romana Tadeusz Dolenga-Mostovich, na podlagi katerega je bil posnet film, rojen v regiji Vitebsk. Znani novinar in pisatelj je v svojem času za svoja dela pogosto uporabljal sklicevanje na zahodno-beloruska mesta.

Mimogrede, Jerzy Hoffmann je snemal belorusko pokrajino v mestu Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Od začetka 19. stoletja je to mesto, ki je del Ruskega cesarstva, pripadalo zahodni Belorusiji. Šele po drugi svetovni vojni je bilo to ozemlje prepuščeno Poljski. Beloruski okus je tu še vedno ohranjen in ob sprehodu po starih ulicah se lahko dotaknete zgodovine, tako časovno oddaljene in dotikljivo blizu. In danes je mejnik mesta prav trgovina, v kateri je delala Marysia. Mimogrede, v usodi vodilne vloge Ane Dymne, ki je igrala Marysyo, je beloruska sled. Toda o tem boste izvedeli v našem naslednjem pregledu.

Nekaj besed o zapletu filma "Čarovnica", ki je postal kult

Urejeno in dobro podmazano življenje nadarjenega kirurga profesorja Rafala Vilchurja se je v hipu podrlo kot hiša iz kart: žena ga je zapustila s hčerko. Istega dne so ga ubili in se znašel na ulici brez denarja in dokumentov. Najhuje pa je, da je zaradi udarca v glavo izgubil spomin. Veriga tragičnih dogodkov je korenito spremenila vso nadaljnjo usodo Rafala, ki se zdaj niti ni spomnil svojega imena.

Nesrečnežu je po naključju uspelo dobiti dokumente v imenu nekoga drugega … Berači in tavajoč, zdaj pod imenom Anthony Kosiba, glavni lik najde zatočišče v družini mlinarja in reši svojega ležečega sina. Od takrat je za Anthonyja določena slava "medicinca". Glavni junak enkrat v lokalni trgovini spozna očarljivo dekle Marysya, ki je s svojim videzom spomnila Antonija na podobo ženske iz daljnega pozabljenega življenja. A ne glede na to, kako močno se je trudil, da bi se česa spomnil, iz tega ni bilo nič.

Vzporedno se v filmu razvija še ena zgodba - ljubezenski odnos dveh mladih ljudi. Uboga sirota Marysia in plemeniti mladi grof Leszek Chinsky, katerih starša sta bila po zakonih zvrsti kategorično proti tem odnosom. Toda mladi grof je bil zaljubljen brez spomina in nikakršne starševske prepovedi niso mogle ustaviti mladeniča.

Zaljubljeni par pa pride do nesreče, zaradi katere je mladenič pobegnil z lažjimi poškodbami, a je bila nesrečna deklica na robu življenja in smrti. Zdravnik, ki je bil povabljen k umirajoči ženski, je izjavil, da so poškodbe, ki jih je prejela Marysia, nezdružljive z življenjem.

Anthony Kosiba je bil priča grozljivemu "stavku" in v želji, da bi pomagal nesrečni deklici, ukrade kirurške instrumente in, ne da bi se tega zavedal, opravi visoko usposobljeno kirurško operacijo. Deklica je preživela, Kosiba je bil aretiran zaradi kraje medicinskih instrumentov, grof, ki se je po bolezni okrepil, misleč, da mu je nevesta umrla, pa se je odločil za samomor. Ko pa je od hlapca izvedel, da so ga starši namerno zavedli, takoj odide k svoji ljubljeni z ogromnim šopkom vrtnic.

Impresivni konec filma je seveda več kot optimističen: nedolžnost obtoženca je bila dokazana na sojenju, pa tudi dejstvo, da je čarovnik Anthony Kosiba nihče drug kot slavni kirurg profesor Rafal Vilchur in oče Marije. Profesor Vilchur čez noč najde hčer, potem ko je izgubil bogastvo, osebnost in spomin, potem ko je bil dolga leta zaprt in potepal. V zadnjem prizoru filma gledalec vidi, kako Rafal, Marysia in Leszek prinašajo cvetje na grob Beate Vilchur, ki je pred leti umrla zaradi prehlada.

No, povej mi, koga bi takšna sentimentalna zgodba lahko pustila ravnodušnega … Občinstvo se je razjokalo in vživelo v glavne junake. Tudi skeptiki niso imeli razloga za zavračanje. Kljub banalni ploskvi po zaslugi izjemne spretnosti režiserja in igralcev film sploh ni bil podoben milnici, poln je bil iskrenosti in živahnih sentimentalnih čustev.

Kar ostane za kulisami poljskega filma

Ena najbolj presenetljivih epizod je nedvomno trenutek, ko se je mladi grof, potem ko je ukazal, naj poseka vse vrtnice na vrtu in se pisno poslovil od staršev, pripravljen posloviti od življenja na grobu svoje ljubljene.. Vendar v zadnjem trenutku izve za njeno srečno okrevanje. S šopkom rumenih vrtnic hiti razmetavati rože ob nogah svojega dekleta.

Tako so se te očarljive vrtnice izkazale za najdražje v celotni zgodovini poljske kinematografije. Dekorator je pred snemanjem te epizode dobil navodila najti najlepši šopek vrtnic v Belsku. Predstavljajte si zmedo filmske ekipe, ko je prišel s skromnim šopom vrtnic, ki so bile videti kot čajne sobe. Kaj je bilo mogoče storiti - država je takrat živela v razmerah totalnega primanjkljaja. Toda režiser je takoj postavil ultimatum: ne bo vrtnic - ne bomo streljali. In to je pomenilo prekinitev snemalnega procesa, zaradi česar ga nihče ne bi udaril po glavi. Zato je bila sprejeta nujna odločitev, da gremo v Varšavo po cvetje s taksijem dvesto kilometrov stran. Nekaj deset res lepih rumenih vrtnic je bilo kupljenih na kapitalskem trgu in dostavljenih v komplet.

Kot se je spomnil igralec Tomasz Stockinger:

Kako je po 38 letih usoda igralcev filma

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Rodil se je leta 1937. Igralec, ki je skoraj vse svoje življenje povezal s Starim gledališčem v Krakovu. Poleg »Čarovnika« so ga naši gledalci lahko videli v filmih »Ščit in meč« in »Pan Tadeusz« v režiji Andrzeja Wajde.

Glavni igralec v filmu "Čarovnik" je leta 1998 umrl zaradi srčnega napada v starosti 61 let. Tako profesionalno kot v "Čarovnici" njegov igralski talent žal ni bil usojen razkriti. Le malo ljudi ve, da je bil Jerzy Bincicki član Demokratične stranke in je celo kandidiral za senat, vendar ni mogel dobiti potrebnega števila glasov. Bilo je leta 1991.

Anna Dymna - Marysia

Rodila se je leta 1951. Priljubljena igralka nadaljuje aktivno kariero v filmu in gledališču. Veliko pozornosti namenja družabnemu življenju in dobrodelnosti. Skupaj ima poljska igralka več kot 250 gledaliških vlog in vlog v filmu in televiziji. Leta 1990 je bila Anna povabljena, da igra vlogo Margarite v poljski filmski različici Bulgakovljevega romana Mojster in Margarita. Ta film je bil deležen dobrih kritik tako občinstva kot kritikov. Anna Dymna je bila poročena trikrat. Po besedah same igralke je imel največji vpliv nanjo njen prvi mož, ki je tragično umrl že pred njenim delom pri Čarovnici. To je bil Wieslaw Dymny, poljski igralec in scenarist.

Zdaj je igralka stara že 69 let. V kratkem filmu iz leta 2015 "Dzie babci" ("dan babice") ni več prepoznavna kot lepa Marysia. Toda kljub temu igralka z optimizmom govori o svoji starosti in videzu:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman je Daniela Olbrychskega videl v vlogi mladega grofa Leszeka Czynskega, ki je že igral ikonične like v svojih filmih Pan Wolodyevsky in Potop. Vendar pa je igralec zavrnil, saj je menil, da mu pri njegovih letih (slavni igralec je bil že šestintrideset let) igranje mladeniča nekako ne ustreza. Nato je izbira režiserja padla na Tomasza Stockingerja (rojenega 1955), neznanega igralca, ki še vedno meni, da je snemanje čarovnice eno najboljših obdobij v njegovem življenju.

Čeprav se je takrat mnogim zdelo, da vloga bogatega aristokrata mlademu igralcu ni bila lahka. Toda po drugi strani sta se z Anno (Marysya) na snemanju poljubila bolj kot resnično. Kot se je leta pozneje spominjal Tomas:

Svojo nadaljnjo igralsko kariero je Tomas poskušal urediti v tujini, kjer je živel in delal približno 10 let. In ko se je vrnil v domovino, je odšel služiti v gledališče "Square", kasneje pa v "Sireno".

Podporni igralci

Bernard Ladysh - (mlinar Prokop) … Rodil se je leta 1922 v Vilni. Na Poljskem je znan predvsem kot operni pevec. Leta 2016 je prejel nagrado Golden Frederick za glasbeno ustvarjalnost.

Bozena Dykel (Sonya, Prokopova snaha) Rodila se je leta 1948 v Grabovu. Igralka je do nedavnega igrala v različnih gledališčih v Varšavi. Njena filmografija je polna številnih in različnih vlog. Med njenimi najboljšimi filmi je film "Izhod v sili". Zdaj je igralka stara 72 let in za svoja leta izgleda neverjetno.

Arthur Bartsis (Vasil, mlinarski sin) … Rodil se je leta 1956. Igralsko kariero nadaljuje v kinu in v varšavskem gledališču.

Igor Smyalovsky (grof Chinsky) … Rodil se je leta 1917 v Moskvi. Igralsko pot je začel v Vilnu. Objavil je več knjig spominov in gledaliških zgodb. Umrl je leta 2006.

Tri generacije "čarovnice"

Leta 2016 je skupina navdušencev posnela nadaljevanje Čarovnice. V novem filmu režiserja Shimona Nowaka z naslovom "Wnyki" so igrale zvezde poljske kinematografije, ki so igrale v filmski priredbi leta 1982: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, pa tudi Artur Barcis. Film je bil posnet tudi v mestu Bielsk-Podlaski s sredstvi iz lokalnega proračuna. To je sodobna zgodovina mladih, ki se prepleta z usodo vnukinje profesorja Vilchurja.

17 let po ekranizaciji Čarovnice je Jerzy Hoffman prevzel roman Z ognjem in mečem iz trilogije Henryka Sienkiewicza, ki je bil zmagoslavno prikazan na velikih svetovnih platnih. Kaj in zakaj se je režiser Hoffman spremenil v priljubljenem romanu Senkeviča, ki je snemal film govorimo posebej za naše bralce.