Prepovedani filmi: 10 zanimivih dejstev o filmskih priredbah Nabokovega romana "Lolita"

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

22. aprila mineva 117 let od rojstva Vladimir Nabokov - pisatelj, pesnik, scenarist, o katerem se Rusi in Američani do danes ne prenehajo med seboj sporeti. Širši javnosti je znan predvsem kot avtor škandaloznega romana "Lolita" … Nekaj poskusov snemanja tega dela so spremljali tudi številni škandali, filmi so ponovili usodo romana: v mnogih državah sveta so bili prepovedani.

Za prvo filmsko priredbo romana "Lolita" leta 1962 je Nabokov sam napisal scenarij, ki je bil kasneje objavljen kot ločena knjiga. Film je režiral slavni Stanley Kubrick. Film je sodeloval na beneškem filmskem festivalu in bil nominiran za oskarja za najboljši prilagojeni scenarij.

Režiser je svojo vizijo Nabokovega Humberta razložil takole: »Govorimo o tujcu, tujcu, ki strastno krši splošno sprejete norme. To je kriminalec, manijak, pesnik, ljubimec, revolucionar. Glavni junaki filmov "Poti slave", "Umor", "Spartacus" in "Lolita" so vsi tujci, ki se borijo za dosego nemogočega, pa naj gre za prvovrstni rop ali za reševanje nedolžnega pred usmrtitvijo s strani militarista stanje ali ljubezensko razmerje z dvanajstletnim dekletom. " Režiser je Humberta predstavil kot osamljenega romantičnega odpadnika.

Stanley Kubrick in Nabokov sta skupaj sodelovala pri igranju zasedbe. Določene težave so nastale zaradi strogih omejitev ameriškega združenja filmske industrije. Lolita je v romanu stara 12 let, a tako mladega dekleta na tako vlogo preprosto ni bilo mogoče povabiti. Nabokov je vztrajal, da bi morala biti igralka videti kot otrok, vendar se obnašati kot odrasla ženska. Izbira je padla na 16-letno Sue Lyon.

Zaradi cenzure je bila erotika v filmu zmanjšana, kar je Stanley Kubrick pozneje obžaloval: »Film je moral imeti enako erotično moč kot roman. Čeprav je film ohranil psihologijo likov in razpoloženje romana … v njem ni bilo toliko erotike, kot bi jo lahko vložili zdaj. Če bi jo približali romanu, bi bil bolj priljubljen. Film je bil uspešen, vendar so ljudje nedvomno pričakovali, da bodo videli nekaj, kar so našli v knjigi."

Vse podrobnosti, ki označujejo Humberta kot pedofila, so izključene iz Kubrickovega filma. Torej ni trikov s "uspavalnimi tabletami", ko je junak hotel uspavati Lolito in jo uporabiti. Deklica pa se pojavi kot vulgarna lepotica, ki zapeljuje Humberta.

Druga adaptacija filma "Lolita" je bil istoimenski film Adriana Lynea, ki je izšel leta 1997, 20 let po smrti Nabokova. Igrala sta Jeremy Irons in Dominic Swain. Film temelji na romanu, zgrajen je kot zgodba obdolženca poroti, česar Nabokov ni imel.

Dustin Hoffman je bil sprva povabljen v vlogo Humberta, a ga je zaradi snemanja v drugem filmu zavrnil. Vlogo Lolite so ponudili Natalie Portman, ki pa jo je zaradi verskih prepričanj tudi zavrnila. Na avdiciji je bilo približno 2500 igralk, za vlogo je bila odobrena 15-letna Dominique Swain.

V skupnih prizorih med dekletom in Jeremyjem Ironsom je bila položena blazina. V intimnih prizorih pa jo je nadomestil podcenjevalec, saj po ameriški zakonodaji mladoletne igralke ne morejo sodelovati pri snemanju prizorov spolnega odnosa.

Zaslonska starost Lolite se je v obeh različicah povečala na 14 let zaradi strahu, da bi v javnosti povzročila jezo in ogorčenje. V zadnjem delu filma je bilo izrezanih več eksplicitnih prizorov, ki so s filmom ostali na DVD -ju, saj kinematografi v Veliki Britaniji in Franciji niso želeli v celoti prikazati Lolite.

Film Adriana Linea je bil v Avstraliji do leta 1999 prepovedan zaradi "propagande pedofilije", še 24 držav pa ga je prepovedalo ali omejilo. Doslej je bilo v evropskih državah diske z "Lolito" dovoljeno prodajati le odraslim. Pravzaprav je film ponovil usodo Nabokovega romana, ki je bil nekoč prepovedan v Angliji, Franciji, Argentini, Novi Zelandiji in Južni Afriki, tako kot drugi 10 najbolj znanih knjig, prepovedanih v različnih državah