Jacqueline Kennedy in Andrei Voznesensky: Ljubezen prve dame Amerike in sovjetskega pesnika v ozadju železne zavese

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Jacqueline ali Jackie, kot jo je imenoval ves svet, ni bila le prva dama Amerike, ampak tudi občutljiva, globoko čuteča narava. Navdušila jo je ruski pesnik in njegovo delo. O njej je tudi pisal: Zgodovina tega prijateljstva, ki se je razvila v ozadju hladne vojne in železne zavese, se zdi danes še posebej presenetljiva.

Andrej Voznesenski je v Ameriko prvič prišel leta 1961. Letos je Jacqueline Kennedy postala prva dama. Ko se je predsednikova žena udeležila ustvarjalnega večera ruskega pesnika, je to seveda še povečalo njegovo priljubljenost in laskalo njegovemu ponosu. Čeprav je bilo njegovo potovanje že zelo uspešno. "Večeri" so hitro postali modni in privabili ogromno ljubiteljev poezije. Uspehu Voznesenskega je pripomoglo tudi dejstvo, da ni le dobro, ampak briljantno govoril angleško, kot so tisto leto pisali časopisi. Zato je bila komunikacija z občinstvom zelo enostavna. Tako pesnik kot njegove pesmi so na Jacqueline naredile zelo močan vtis; ruska književnost je bila na splošno uvrščena na seznam njenih hobijev. Mimogrede, prva dama Amerike je dobila odlično izobrazbo. Obiskovala je univerzo George Washington in diplomirala iz francoske književnosti. Nato je delala kot dopisnica, kasneje pa kot urednica v založbi, pripravljala knjige za objavo številnih piscev, zato je delo Voznesenskega vzbudilo tudi njeno poklicno zanimanje.

Osebno sta se spoznala kasneje, na sprejemu pri milijarderju Petru Petersonu (po nekaterih virih šele leta 1968 na konferenci ZN v New Yorku, a najverjetneje se je to zgodilo že prej). Vsekakor pa so po spominih pesnikove žene srečanja pesnika in Jacqueline, začenši od prvega poznanstva, potekala redno. Jackie se je udeleževal skoraj vseh njegovih večerov in koncertov, za to je šel celo v druga mesta - program nastopov je bil zelo tesen. Vedno je sedela v prvi vrsti. V takih primerih tisk naj ne bi fotografiral prve dame, na fotografijah dvorane je bila posebej izpostavljena, a se je po nastopih včasih strinjala, da bo fotografirala, očitno ni skrivala svoje strasti do ruske pesnice.

Žena Andreja Voznesenskega Zoya Boguslavskaya je kasneje priznala: pesnik je celo naredil prevode novih pesmi posebej za svojega visokega občudovalca. Vsi sodobniki so opazili, da je glas Voznesenskega imel hipnotičen učinek na občinstvo, ritem njegove poezije pa je dobesedno očaral. V Rusiji je bila kultura javnega branja pesmi dolga tradicija, vendar je bila za Ameriko tistih let presenečenje. Prva dama je očitno ujeta v mrežo, tkana iz talenta in neverjetnega šarma ruskega genija.

Seveda je bila Jacqueline sama ženska, ki je lahko zmešala vsakega moškega. Ni naravna lepota, kljub temu pa je imela prav poseben čar in neverjeten občutek za slog, zaradi česar je v nekaj letih postala modna ikona za celo generacijo. Vsi so jo imeli radi, toda ruski pesnik je pri njej cenil tiste lastnosti, ki jih verjetno navadni Američani redko opazijo - neverjetno prefinjenost in tisto, kar se običajno imenuje "evropski pridih". Dojemala je vsako umetnost - od klasike do najbolj modnih trendov, to je vedno osvajalo mlade, a ruska književnost je bila njena strast. Voznesenski je bil na drugi strani zaljubljen, vsi so to opazili, vsi pa so vedeli tudi, da so odnosi z ženskami, ki jih je občudoval, običajno zgolj platonski. Za tako usodne dame, ki so postale njegove muze, je celo izumil posebno besedo, pesnik jih je imenoval »usode«.

Kot je povedala žena Andreja Voznesenskega, je ta platonska romanca trajala zelo dolgo. Dolga leta sta se po prvem srečanju ruska pesnica in Jacqueline srečevala ob vsaki priložnosti - posebno popotovala je po Evropi, da bi slišala njegove predstave, obiskal jo je, v njenem stanovanju v New Yorku na Peti aveniji. Nekoč, ko je ta zvezdniški par prišel na razstavo v Muzej sodobne umetnosti, so administratorji celo hitro izgnali vse obiskovalce iz dvorane. Voznesenski in Jackie sta hodila po praznem muzeju, držala se za roke in se neskončno pogovarjala.

Zanimiva je usoda ene nepozabne stvari, ki jo je naredil sam Voznesenski. Dejstvo je, da je bila velikemu pesniku zelo blizu tudi umetniška ustvarjalnost. V nekem intervjuju je priznal, da na njegovo delo niso vplivali pesniki starih časov, ampak sodobni slikarji. Voznesenski ni pisal slik, rad pa je delal - avantgardne papirnate kompozicije iz pesmi, zvite v bizarne oblike. Eden od teh "obrti" je bil izdelan v obliki metulja, na katerem sta bili napisani dve besedi "Nabokov metulj". Pesnik sam je o tej zgodbi povedal takole:

Ženska, ki jo je občudoval toliko let, je umrla leta 1994, Jacqueline's Butterfly pa je postal simbol razstave Pesnik in gospa, ki je bila nedavno odprta v Moskvi. Fotografije, pesniške vrstice, spomini sodobnikov - od prijateljstva, ki ga niso preprečili oceani in agresivna politika velikanskih držav, danes ni ostalo toliko nepozabnih znamenj. Tudi krhki papirnati metulj ni preživel, zato danes v dnevni sobi visi le njena fotografija, ki prenaša vzdušje hiše legendarne ženske, ki je postala muza velikega ruskega pesnika.

Na pesmi Andreja Voznesenskega je bilo napisanih veliko priljubljenih pesmi. Enega od njih je neverjetno duševno izvedel skladatelj in bard Sergej Nikitin. "Valček ob svečah": življenjsko potrjujoči verzi genialnega "šestdesetih" Andreja Voznesenskega