Remarquejeva pisma Marlene Dietrich: "Tako smo utrujeni od čakanja drug na drugega"

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Njuna romanca je bila kratka, a svetla, nista bila niti prva niti zadnja niti edina drug z drugim. Pisateljico je mučila muhavost in hladnost igralke, a je ni nehal občudovati. Marlene Dietrich navdihnjen Opomba napisal "Slavolok zmage" in postal prototip glavnega junaka romana. Ta ljubezen je bila utelešena v drugem romanu - v pismih. Bodoča žena pisateljice Paulette Goddard je uničila igralkina pisma, vendar so Remarquejeva pisma preživela. Pred kratkim so bili objavljeni in priznani kot "najbolj čudovita ljubezenska zgodba dvajsetega stoletja".

V predgovoru ob objavi Remarquejevih pisem Dietrichu V. Fuldu piše: »Posledično imamo pred seboj zadnjo veliko ljubezensko zgodbo v XX. Stoletju, veličastno iluzijo, polno laži in samoprevar, a osvetljeno od v notranjosti iskrice podob Remarqueja, ki nikoli ni bil pisatelj v večji meri kot v teh intimnih pismih svoji hladni ljubljeni. Ta pisma, ki izvirajo iz globin eksistencialne osamljenosti, so bila naslovljena na žensko, ki je obstajala izključno v strastnih željah Remarqueja."

Te črke lahko resnično štejemo za literarno mojstrovino: »Draga! Okno angela zahoda! Svetle sanje! Nikoli več ne bom prisegel, ko pobegneš pred starca z išiasom. Moj zlati, z ozkimi templji in morsko zelenimi očmi, poleg tega ti obljubljam, da nikoli ne boš prisegel zaradi preklete svilene odeje, na katero se držijo prsti na nogah … Dojenček z drsališča! Dajalec denarja! Se toplo oblečete, ko zapustite hišo? Ali kdo skrbi zate? Nikoli ne slecite toplih rokavic, sicer vam bodo zmrznili prsti! Občasno izpihnite palčnike z dihom! Z vami bomo šli v največjo pekarno in naročil vam bom kakav s stepeno smetano in velik krožnik jabolčne pite. Torej, kje na vrhu je tako zapleten križ. In glava Mavra. In mi bomo naročili stepeno smetano, kolikor želite «(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"To mesto se upira proti meni, me meče sem in tja, ulice klepetajo o tebi in doma, in" Kolosej "in" Maxim "- sam nisem bil nikjer, vendar sta prišla k meni, v mojo sobo, stojijo pred mano in sprašujejo, sprašujejo … To se še nikoli ni zgodilo. Izgubljen sem. Uničila me je črna svetleča podzemna reka, uničil zvok violine nad strehami, uničil srebrn zrak decembra, uničil melanholijo sivega neba, ah, umrl sem zaradi tebe, najslajše srce, sanje o neprimerljivo modrino, sijaj občutka, ki se razprostira po vseh gozdovih in dolinah … Srce moje, nikoli ni bilo tako. Nemirna sreča, preplet trte, kriki iz vročih, vročinskih noči … Ali sem kdaj doživel tole: nežnost? " (Pariz, po 07.12.1937).

»Ljubica, ki mi jo je dal Bog, - ko cel dan ležiš v postelji, ko je bilo vse dolgo prebrano, se pojavijo množice spominov in strmijo vate. Mislim, da smo bili dani drug drugemu in ob pravem času. Tako smo bili utrujeni od čakanja drug na drugega. Preveč smo imeli preteklosti in sploh nismo imeli prihodnosti. Nismo ga želeli. Upali so na to, verjetno, včasih, morda - ponoči, ko se življenje stopi z roso in te popelje na drugo stran resničnosti, v neznana morja pozabljenih sanj «(Pariz, 23.12.1937).

Želim biti s tabo in nič drugega ne potrebujem. Moraš vedeti, da sem. In ničesar se ne sme bati. Čutili bi, da bom vedno z vami in da v vašem življenju nikoli več ne bo osamljenosti. Ne vem, kako se boleče potolažiti; tukaj sem neroden pri besedah. Sposoben pa sem še česa, česar prej nisem bil zmožen: zmožen sem ljubiti - in v trenutku, ko sem to pravkar napisal, me je bilo strašno sram, ker se je slišalo zelo pompozno in tega ne bi smelo biti. Vse pa bom pustil tako, kot je, ker sem zahvaljujoč tebi postal sposoben tega «(Porto Ronco, 22.12.1938).

Igralka je imela tesne odnose s številnimi znanimi ljudmi tistega časa. Marlene Dietrich in Ernest Hemingway: več kot prijateljstvo, manj kot ljubezen