V zakulisju filma "The One": Kako je zaplet postal preroški za Vladimirja Vysotskega in Valeryja Zolotukhina

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Pred 45 leti, leta 1976, je izšel film Josepha Kheifitsa "Edini". Nezapletena, na prvi pogled zgodba o ljubezni, nezvestobi in odpuščanju je bila občinstvu tako všeč, da je film postal eden vodilnih v distribuciji, saj je na kino platnih zbral 32,5 milijona ljudi. Glavne vloge so igrali Elena Proklova, Valery Zolotukhin in Vladimir Vysotsky. V filmu so bili junaki igralcev glavni konkurenti, ki so se borili za srce ene ženske, kmalu po snemanju pa so igralci sami postali konkurenti v resničnem življenju …

Scenarij filma je nastal na podlagi zgodbe Pavla Nilina o dveh zakoncih, ki sta ju ločila izdaja žene in naglo odločitev moža za ločitev. Zgodba je bila objavljena leta 1972 in je med bralci naredila tako senzacijo, da je kmalu izšla gramofonska plošča z zvočno različico v izvedbi Sergeja Yurskega. Ko je režiser Joseph Kheifits prebral to zgodbo, si je takoj želel oživeti to zgodbo na platnu. Govorila je o tem, kar ga je vedno najbolj zanimalo - o skrivnem življenju človeške duše in o skrivnostih ljubezni.

Uradniki Državnega odbora za kinematografijo niso delili režiserjevega navdušenja - ogorčeni so bili nad zgodbo o izdaji poročene ženske, ker je to spodkopalo temelje sovjetske družine. Če bi k njim s takšno prijavo prišel manj znan režiser, občinstvo tega filma najverjetneje ne bi nikoli videlo. Toda Joseph Kheifits je bil takrat laureat Stalinove nagrade in je bil član galaksije svetilnikov sovjetske kinematografije, zahvaljujoč svoji avtoriteti pa je dobil dovoljenje za snemanje.

V glavni moški vlogi - voznik Kolya Kasatkin - je režiser sprva videl le Valerija Zolotukhina, ker se je po njegovem mnenju idealno prilegal podobi preprostega delavca, "človeka iz množice", ki ga ljubezen spreminja in preoblikuje, napolni njegovo življenje s pomenom - in s tem ga uniči. Zolotukhin je bil takoj odobren, vendar režiser dolgo časa ni mogel najti igralke za glavno žensko vlogo - Koljino ženo, natakarico Tanyusho. Med igralkami, ki so sodelovale na avdiciji, je bila tudi lepa Natalia Bogunova, zvezda "Velike spremembe", z njeno udeležbo so posneli celo več prizorov. Potem pa so umetniki Moskovskega umetniškega gledališča prišli v Leningrad na turnejo in ko je Kheifits na odru zagledal 22-letno Eleno Proklovo, je spoznal, da bi morala biti njegova Tanyusha prav takšna.

Elena Proklova je igrala v filmih od 12. leta, do takrat je uspela odigrati glavne vloge v filmih "Pokličejo, odprejo vrata", "Snežna kraljica", "Najstniška doba", "Gori, gori, Moja zvezda ", toda Tanja je postala njena prva" odrasla "vloga, ki jo je odigrala po končani šoli Moskovskega umetniškega gledališča. Kasneje je igralka to delo imenovala za enega svojih najljubših in najbližjih.

V vlogi vaškega ženskarja-ljubeznive ptice, ki je zapeljala poročeno Tanyusho, naj bi gledalci videli Alekseja Batalova, najljubšega igralca Josepha Kheifitsa, toda malo pred začetkom snemanja se je režiser po naključju srečal z Vladimirjem Vysotskyjem. Sodelovala sta že v filmu "Slab dober človek", filmski priredbi Čehovljevega "Dvoboja". Kheifits se je pozneje spomnil: "".

Kasneje je na ustvarjalnih srečanjih z občinstvom Vysotsky povedal, da je prvič v tem filmu odigral povsem čudno in nenavadno vlogo zanj kot "pohabljenega zapeljivca". Vysotsky je sam izumil številne podrobnosti podobe - odtrgane gumbe na suknjiču, sandale, umazane z blatom, raztrgano nogavico, vrečko z vrvico s steklenico kefirja in škatlico čaja. Da bi bila suknjič iz semiša, posebej izdelan zanj v Modelni hiši, videti kot pred 10 leti, so ga nekaj dni drgnili s peskom in blatom. Rezultat je zelo svetla in nenavadna podoba - hkrati pogumna in žaljiva. Kheifits je ponovil Proklovo: "".

Čeprav vloga ni bila glavna, je Vysotsky do nje ravnal zelo odgovorno. Mnogi režiserji so se pritoževali, da bi lahko motil snemanje, a Kheifits je rekel nasprotno: umetnik je naredil vse, kar je mogoče in nemogoče, da bi prišlo do snemanja. V času snemanja v filmu "The One" je imel Vysotsky tako tesen urnik turnej in koncertov, da je lahko našel čas le za nekaj ur snemanja. Številni prizori s partnerji so bili posneti brez njega, nato pa so kasneje posneli in uredili njegove bližnje posnetke. V Zaporožje, kjer je bil posnet glavni material filma, ni mogel priti, vendar je sodeloval pri snemanju paviljona v Leningradu.

Nekoč, edini dan brez nastopov in vaj, naj bi pred odhodom na tujo turnejo zjutraj letel iz Moskve v Leningrad. Na ta dan so se vsi igralci s težavo zbrali na pomembnem snemanju. In potem se je začela nevihta in Leningrad ni sprejel letal. In nenadoma je Vysotsky vdrl v paviljon in oblekel obleko na poti: ""

Večina igralcev, ki so sodelovali v filmu, prej ni poznal Vysotskega, toda Valery Zolotukhin ga je poznal že dolgo. Poleg tega so skupaj nastopili na odru gledališča Taganka, igrali v več filmih in bili prijatelji več let. Leta 1970 sem izpolnil vprašalnik na vprašanje "Kdo je tvoj prijatelj?" Vysotsky je odgovoril: "Valery Zolotukhin." Toda malo pred premiero filma The One je prijateljstvo med umetniki počilo. Kost spora je bila vloga Hamleta, ki je bila za Vysotskega najpomembnejša v gledališču Taganka. Toda decembra 1975 je Zolotukhin dobil isto vlogo v drugi zasedbi. Vysotsky je nato pogosto odhajal v tujino, zamudil vaje, režiser Yuri Lyubimov pa se je na ta način odločil, da bo na varno. Zato je Hamleta kljub temu odigral Vysotsky, a dejstvo, da je Zolotukhin privolil v zamenjavo, je zelo prizadelo njegovega prijatelja - dejal je, da se sam nikoli ne bi strinjal, da bi zamenjal prijatelja, še posebej vedoč, kako pomembna je zanj vloga.

Zaplet filma "Edini" je za igralce postal preroški: konkurenti so postali ne le na platnu, ampak tudi v resničnem življenju, čeprav so se v zakulisju borili ne za ljubezen do ženske, ampak za ljubezen do milijone gledalcev, njihova ljubosumnost pa je bila ustvarjalna. Po tem se je odnos med njima zaostril, vendar je bil ta konflikt kasneje preveč napihnjen in pretiran, kar je imelo za Zolotukhina neprijetne posledice: Kaj je pravzaprav povzročilo prepir med Vladimirjem Vysotskyjem in Valeryjem Zolotukhinom.