15 tujih filmov, ki so bili ruskim gledalcem bolj všeč kot tujim

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Včasih se zgodi, da tuji filmi v Rusiji doživijo veliko toplejšo dobrodošlico kot v domovini. To seveda ne pomeni, da jih tam sploh ne gledajo, so pa ocenjeni veliko slabše. Ni redkost, da naš film velja za kultni film, a v domačih krajih je rezultat podpovprečen. V Rusiji se bonitetna ocena določa predvsem z oceno "Kinopoisk", v tujini pa jih vodi "IMDb". Menijo, da se dobra ocena začne pri sedmih točkah, vse nižje pa je že "C". Na katere filme imamo torej različne poglede? Ta članek vsebuje filme, ki so v Rusiji zaslužili oceno nad sedem, v tujini pa so bili ocenjeni precej slabše.

Policijska akademija 2: Njihovo prvo poslanstvo (1985)

Kraja in rop ene tolpe mestu ne omogočata miru. Komisar daje nalogo kapitanu Peteu Lassardu: zmanjšati stopnjo kriminala v enem mesecu. In njegova kariera je na kocki, kajti če mu ne uspe, bo odpuščen. Najhuje pa je, da ga bo nadomestil njegov namestnik, ki ga sovraži. Ker je prosil za šest novih policijskih pomočnikov, Pete ne preostane drugega, kot da se spopade s slabimi fanti in to skupino konča enkrat za vselej.

Omeniti velja, da so pri nas občinstvo cenili prve tri dele filma "Policijska akademija". Skupaj jih je bilo posnetih sedem. V tujini je bil cenjen le prvi del, nato pa je ocena začela padati. In od četrtega dela si Rusi niso več privoščili filma z visoko gledanostjo.

Beethoven (1992)

Ta družinski film govori o enem od mladičev sv. Bernarda, ukradenem iz trgovine za hišne živali. Pobegne pred tatovi in konča v hiši družine Newton. Otroci in žena so navdušeni nad novim gospodinjstvom, a sprva oče ni bil preveč zadovoljen s hišnim ljubljenčkom. Beethoven postane pravi prijatelj družine, še posebej potem, ko je rešil hčerko, ki se je skoraj utopila v bazenu. Ko je na sestanku na veterinarski točki, pes pride k veterinarju, ki se ukvarja s strašnimi poskusi na živalih. Pravi, da je pes nevaren in ga je treba uspavati.

Vesel sem, da je Beethoven po opravljenem testu še vedno lahko pobegnil iz rok hudobnega "zdravnika", ki so ga zaradi krutosti do živali poslali na sojenje. Mimogrede, Ameriško veterinarsko združenje je vodji Ameriškega filmskega združenja poslalo jezno pismo, da je užaljena zaradi dejstva, da so veterinarji izpostavljeni na tako negativen način. Morda je to vplivalo na tako nizko oceno tega družinskega filma doma. Toda v Rusiji je bil občinstvu všeč ta film.

Home Alone 2: Lost in New York (1992)

Tako prvi kot drugi del tega filma sta pri nas kultna. Posebej pridejo s pokanjem na novoletne praznike v Rusijo, kjer vsi poznajo zgodbo o Kevinu. V prvem delu starši doma pozabijo na otroka, v drugem delu pa isti otrok vznemirja ogromno mesto New York, zdaj pa ima veliko denarja za svojo zabavo. A zabava ni trajala dolgo, saj je Kevin spoznal svoje stare "prijatelje", ki so pobegnili iz zapora. Zdaj začneta loviti drug drugega.

Ameriškemu občinstvu ta zgodba ni bila všeč, zlasti njen drugi del. Morda se Američane boji zamisel, da bi lahko pozabili na otroka doma ali v čudnem mestu. Ustrašijo se nevarnosti in dogodivščin malega dečka. Toda v Rusiji so lažje in pozitivno sprejeli zaplet. Čeprav v vsakem primeru, resno, Kevinovi starši še zdaleč niso idealni starši.

"Telesni stražar" (1992)

Ta film je eden izmed priljubljenih pri nas. Zgodba govori o varnostnem častniku, ki je sam kriv za poskus atentata na predsednika. Odločil se je zapustiti službo. Zdaj Frank varuje pevko in igralko Rachel Marron, ki prejema grozljiva pisma. Novo delo Franka sprva ni zelo pritegnilo, a sčasoma med glavnimi junaki teče iskra, ki se razvije v ljubezen.

V Rusiji imajo radi ne samo film sam, ampak tudi pesem "I Will Always Love You", ki jo je v njej izvedla Whitney Houston. Mimogrede, ta skladba je danes zelo priljubljena. V tujini se je tudi ta legendarna pesem zaljubila, vendar se film ni dotaknil srca občinstva.

Mortal Kombat (1995)

Film temelji na priljubljeni računalniški igri "Mortal Kombat". Zaplet tega filma je ta, da je pred nekaj stoletji čarovnik z drugega sveta prevzel turnir bojevnikov, da bi med nas sejal kaos. Zdaj se bodo morali trije bojevniki spopasti s smrtonosno bitko s sovražnikom, da bi rešili naš svet in vse človeštvo.

Filmskim ustvarjalcem redko uspeva dobro posneti računalniške igre, a v tem primeru jim je to uspelo. Edina pomanjkljivost je, da v teh letih posebni učinki niso bili na ravni, ki jo zahteva scenarij. Toda Rusi imajo to igro tako radi, da so pripravljeni zapreti oči pred to pomanjkljivostjo. Toda v tujini je gledalec zahtevnejši, za kar je ta film ocenil podpovprečno. Treba je omeniti, da drugi del, ki je izšel dve leti pozneje, niti pri nas ni bil cenjen.

Umazan ples (1987)

Zgodba je stara kot svet, dekle iz ugledne družine se zaljubi v čednega upornika, profesionalnega plesalca. Zaplet je lahko malenkost, vendar je odpustljivo, ko v glavni vlogi nastopi očarljiv Patrick Swayze. Tudi gledalca ples in glasba v tem delu nista pustila ravnodušnega. Na splošno bi morali biti ljubiteljem romantičnih filmov tukaj všeč vse.

V Rusiji je film našel večji odziv v srcih televizijskih gledalcev. Toda na zahodu je bil ocenjen kot nekoliko hladnejši. Govori se, da mu producent, ko je prvič videl posnetek, ni bil tako všeč, da se je ponudil, da film zažge, da bi s pomočjo zavarovanja nekako povrnil snemanje. Na srečo pa proizvajalca niso poslušali. Posledično je film celo dobil oskarja.

Jesen v New Yorku (2000)

Duhovna in atmosferska melodrama, ki prenaša duh jesenskega New Yorka, je bila v Rusiji bolj všeč kot v ZDA. Morda je vse to posledica dejstva, da igrata favorit Ruskinja Richard Gere in očarljiva Winona Ryder. Verjetno občinstvo v tujini med glavnimi junaki ni imelo dovolj občutkov, neke vrste kemije. Mimogrede, v ZDA se je proračun tega filma izplačal le polovico. Tudi to filmsko delo je bilo nominirano za protinagrado zlata malina. Kljub negativnim kritikam z zahoda je bil našim gledalcem všeč ta lep, a žalosten film.

Kako izgubiti fanta v desetih dneh (2003)

Ta komedija govori o fanatični novinarki, ki tako obožuje svoje delo, da je pripravljena doživeti material, ki ga piše za modno revijo. Pri tem delu mora zbrati glavne napake, ki jih naredijo ženske pri ravnanju z moškimi. Tako ima deset dni časa, da te napake odvrne od moškega, da bi hodil z njo. In morda bi z lahkoto uspela, če je usoda ne bi združila s fantom, ki ima ravno nasprotno nalogo. V desetih dneh se mora zaljubiti v dekle, ki je postalo prav ta novinar.

Zato se moramo vprašati, kdo od njih bo izpolnil svojo nalogo in ali je mogoče zgraditi odnos, ki se je začel v laži? Ta komedija ima vse in čudovite igralce, ki jih vodita Matthew McConaughey in Kate Hudson, ter čudovit humor in ganljive trenutke. Zato ni jasno, iz katerih razlogov je bil ta film na zahodu hladno sprejet. Toda v Rusiji je bil ta trak po okusu gledalca. Vsekakor je za tiste, ki želijo preživeti prijeten čas, to delo priporočljivo za ogled.

"Aleksander" (2004)

Eno najbolj kontroverznih del je bila zgodovinska drama Aleksander. Še vedno ni jasno, zakaj je gledalec v tujini tako slabo ocenil to sliko. Zdi se, da je vse v njem: zabava, dober scenarij, zanimiva zgodovinska osebnost protagonista, močna igralska zasedba. Toda na zahodu je bil film ocenjen zelo slabo. Na blagajnah v Združenih državah je film preprosto neuspešno propadel, poleg tega pa je prejel kar šest nominacij v proti-nagradi "Zlata malina".

Morda je vse to posledica nezadovoljstva Grčije z dejstvom, da je slika dala velik poudarek na biseksualnosti Makedoncev. Obstaja tudi različica, da režiser ni kos nalogi, saj zgodovinska drama sploh ni njegova močna točka. A vse to me ni preprečilo, da bi pri nas dobil dobre ocene in ocene.

Pravila odstranitve: Metoda Hitch (2005)

Bistvo tega filma je, da glavni lik, ki ga igra bleščeč Will Smith, pomaga moškim osvojiti srca deklet, v katere so zaljubljeni. Z lahkoto mu je uspelo povezati usode, dokler ni bil najden tako rekoč »težak primer«. Negotov računovodja in celo prekomerna telesna teža se je zaljubil v slavno divo. Poleg tega nalogo zaplete en novinar, ki je uganil, kaj počne protagonist.

V Rusiji je bil film dostojno cenjen, toda tuji gledalci niso delili užitka tega traku. Lahko se domneva, da bi lahko bile ženske užaljene nad bistvom samega filma, da so si vse dekleta enake in da jim preprost univerzalni pristop zadošča, da jih zlahka osvojijo. V Rusiji pa to obravnavajo bolj umirjeno kot na zahodu.

Charlie in tovarna čokolade (2005)

Ta film je že druga priredba istoimenske knjige norveškega pisatelja Roalda Dahla. Mimogrede, v tujini so prvo različico pozdravili bolj navdušeno kot drugo. A Rusom je bil drugi del bolj všeč. Morda je k temu pripomogel neponovljivi Johnny Depp, ki je pri nas ljubljen.

To delo je zanimivo tako za odrasle kot za otroke. Zaplet temelji na zgodbi o tem, kako več otrok konča v zaprti in skrivnostni tovarni Willy Wonka. Ta tovarna proizvaja najboljšo čokolado na svetu, pa tudi druge sladkarije. Zdaj bo končno nekaj srečnežev lahko odprlo tančico skrivnosti tovarne in njenega lastnika. Toda le najbolj vredni bodo lahko prišli do konca ekskurzije.

Srednješolski muzikal (2006)

Film pripoveduje zgodbo dveh učencev šole. Gabriella je mirna in korektna študentka, Troy je čeden moški in kapetan košarkarske ekipe, tako različni sta, vendar ju združuje en cilj. Odločili so se za tajno avdicijo za šolski muzikal. To dejanje preprosto obrne njihove sanje, življenje in celo šolo na glavo.

Ta trak je seveda bolj namenjen šolarjem in študentom. Ruskim najstnikom je bila slika všeč, v zahodnih državah pa so bili do tega dela bolj izbirčni. Čeprav je morda statistiko o IMDb pokvarila odrasla generacija. Ameriški kritiki menijo, da je ta film povprečen. Pravijo, da igralci igrajo brez čustev, izgovarjajo banalne vrstice in pojejo melodije, ki niso privlačne.

Moški X: Začetek. Wolverine "(2009)

Ta film prikazuje zgodbo o preteklosti Wolverina, njegovem težkem odnosu s svojim polbratom in programu Weapon X. Poleg tega spozna druge mutante in spozna nove X-Men. Običajno filmi po "Marvelovih stripih" zlahka osvojijo srca gledalcev, tako pri nas kot v tujini. A očitno je tokrat zahodnemu občinstvu nekaj manjkalo. Toda v Rusiji je bil prvi odcep njihovih priljubljenih filmov o moških X veliko bolje sprejet.

Alica v čudežni deželi (2010)

Življenje devetnajstletne Alice je bilo razdeljeno na prej in potem. Zgodilo se je na eni izmed zabav v njeno čast, kjer Hamish, bogati, a neumni Gospodov sin, zaprosi glavnega junaka. V strahu, da bi odgovorila, mlada dama beži. Med begom opazi čudnega zajčka, oblečenega v obleko, ki nenehno gleda na uro. Zanimivo dekle se mu je odločilo slediti. Tu se začnejo njene neverjetne dogodivščine.

Omeniti velja, da so pravljice in risanke na splošno v Rusiji ocenjene veliko bolje kot v tujini. Morda zato, ker jih pri nas ne ljubijo le otroci, ampak tudi odrasli. Ta slika jasno prikazuje različne ocene naših in tujih gledalcev.

"Pretvarjaj se, da si moja žena" (2011)

Glavni junak filma ima svojo maskoto - zaročni prstan, ki mu pomaga spoznati ženske. Dekletom pripoveduje o neobstoječi slabi ženi, da bi jih navdušil ali vsaj vzbudil sočutje. Nekega dne pa njegova metoda ni uspela, dekle, ki mu je bilo res všeč, je želelo spoznati njegovo ženo. In potem je moški priskočil na pomoč njegov pomočnik, ki je v tej "predstavi za enega gledalca" igral svojo ženo. Toda igra je šla predaleč.

V Rusiji je slika dobila dobro oceno. Da, ne preseneča, ko v glavnih vlogah igrata veseli Adam Sandler in lepotica Jennifer Aniston. V tem filmu so poleg čudovitih igralcev lepe pokrajine, dobre šale, a očitno to ni bilo dovolj, da bi gledalci ZDA dali višjo oceno.