V zakulisju filma "Dekle brez naslova": Zakaj je Eldar Ryazanov raje molčal o svojem drugem filmu

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

O prvem filmu Eldarja Ryazanova je bilo veliko povedanega - "Karnevalska noč" je povzročila velik odmev in je že dolgo postala priznana klasika sovjetske kinematografije. Toda njegov naslednji film se skoraj nikoli ne omenja. Začetek te tradicije je postavil režiser sam. Čeprav je komedija "Dekle brez naslova" leta 1958 postala ena vodilnih blagajn, se Ryazanov tega ni rad spominjal. Kot pa igralka, ki je igrala glavno vlogo in je proti režiserju gajila zamere …

Eldar Ryazanov je začel kot dokumentarist in ko mu je režiser Mosfilma Ivan Pyriev zaupal snemanje glasbene komedije Karnevalska noč, nihče ni verjel v uspeh tega podviga, niti režiser sam. Imel je komaj 29 let, sanjal je o snemanju drame, avdicije 21-letne Lyudmile Gurchenko ga niso navdušile, številne prizore je bilo treba posneti znova, ocena je bila prekoračena, roki pa so bili zadaj. Toda rezultat je presenetil vse: film je postal vodilni v distribuciji filmov in z zaslonov zbral 50 milijonov gledalcev. Po tem uspehu je Ryazanov načrtoval, da bo še naprej sodeloval z Gurchenko, in ko je leto kasneje začel snemati novo lirično komedijo "Dekle brez naslova", je v glavni vlogi videl le to igralko. Toda tu so se spet pojavile težave.

Režiser spet ni bil navdušen nad predlaganim materialom, vendar se je strinjal s kakršnimi koli predlogi, "če jih le ne bi pregnali z dela", kot je kasneje priznal. Vsi so pričakovali, da bo Ryazanov ponovil odmeven uspeh karnevalske noči, režiser pa je za svoje jamstvo menil, da sodelujejo iste zvezde - Igor Ilyinsky in Lyudmila Gurchenko. Toda nepričakovano je umetniški svet nasprotoval tej ideji. Ryazanovu so povedali, da ni treba snemati druge "Karnevalske noči": to je povsem druga zgodba, zato bi morala biti igralska zasedba nova - pravijo, da je v državi poleg Iljinskega in Gurčenka še veliko drugih vrednih umetnikov.

Ryazanov je celo razmišljal, da bi opustil delo na filmu. Pripravil je drugi seznam igralcev, vendar je vztrajal pri kandidaturi Lyudmile Gurchenko do zadnjega. Nato je Ivan Pyryev poklical direktorja v svojo pisarno in mu na skrivaj povedal, da z odločbo ministra za kulturo Gurchenko pod nobenim pogojem ne bo odobrena za glavno vlogo, in sicer iz razloga, ker naj bi zavrnila sodelovanje s KGB. Ryazanov je menil, da je o tem mogoče govoriti šele v devetdesetih letih, nato pa se je moral sprijazniti z odločitvijo vodstva.

Nikolaj Rybnikov je bil odobren za glavno moško vlogo. Takrat je bil na vrhuncu slave, potem ko je igral v filmih Pomlad na Zarečni ulici in Višini. Vendar pa mu nov predlog sploh ni bil všeč - pred tem je igral vodjo jeklarja in delovodjo monterjev, nato pa je moral spet na zaslonih utelešati podobo "preprostega fanta iz ljudstva", v katerem igralec ni videl nič zanimivega. Rybnikov se je bal, da bi bil za vedno "obtičal" v tej vlogi, njegova filmografija pa je kasneje potrdila, da ti strahovi niso neutemeljeni.

Težave pa se s tem niso končale. Za vlogo Katje Ivanove je bila izbrana Zoya Vinogradova, igralka Leningradskega gledališča glasbene komedije. Uspelo ji je celo posneti vse pesmi za film, potem pa se je v gledališču znašla pred izbiro: predstavami ali snemanjem. In izbrala je prvega. Res je, njen glas je v filmu še vedno zvenel - Vinogradova je zapela vse pesmi Katje Ivanove.

Posledično je bila za glavno vlogo odobrena neprofesionalna igralka - neznana študentka filološke fakultete Leningradske državne univerze Svetlana Karpinskaya. Na snemanje je prišla po srečni priložnosti: po legendi jo je nekoč v metroju videl avtor scenarija za Dekleta brez naslova, satirik Leonid Lench in ji takoj ponudil glavno vlogo. Po njegovih besedah si je tako predstavljal svojo junakinjo, ko je delal na scenariju. Igralka je sama povedala veliko bolj prozaično zgodbo: od mladosti je študirala v gledališkem studiu, ko je bila njihova predstava posneta v Lenfilmu, režiserjev pomočnik pa je opozoril na nadarjeno igralko. Kakor koli že, Karpinskaya je bila odobrena za glavno vlogo. Ryazanova je ta izbira zelo razjezila, vendar se je moral s tem sprijazniti.

Režiserjeve skrbi so bile zaman: debitantka brez igralske izobrazbe se je s svojo vlogo odlično odrezala. S svojo junakinjo je imela veliko skupnega: videti je bila tako iskrena in naivna provincialka kot Katya Ivanova, ki je prišla osvojiti prestolnico. In igralka je imela isti "prepirljiv značaj". Svetlana si je silno želela biti kot prave filmske zvezde in zelo jo je skrbelo, da je v kadru videti grdo: bila je oblečena v smešne obleke in se ji ni bilo mogoče ličiti.

Karpinskaya je objokoval: "". Kljub temu se je izkazalo, da je vstop v podobo stoodstoten, občinstvo pa je igralki poslalo vrečke navdušenih pisem. Po takem uspehu se je iskreno spraševala, zakaj je Eldar Ryazanov ni povabil v svoje nove filme in je do režiserja vzbudil zamere.

Seveda je bil uspeh filma tudi dobro izbrana igralska zasedba, saj so tudi v epizodah snemali mojstre sovjetske kinematografije: dedka glavnega junaka je briljantno igral Erast Garin, modni oblikovalec iz eksperimentalnega studia - Rina Zelenaya, par Komarinski - Zoya Fedorova in Sergej Filippov. Na zaslonih so se pojavili le nekaj trenutkov, vendar je bilo to dovolj, da se je občinstvo takoj spomnilo njihovih živih likov in za njimi ponovilo fraze, ki so postale krilate: "" (junakinja Rine Zelene v studiu), "" (lik Sergeja Filippova) itd. d.

Leta 1958 je "Dekle brez naslova" zasedlo drugo mesto med voditelji distribucije filmov, za filmom Sergeja Gerasimova "Tihi Don". Komedijo si je ogledalo 36,4 milijona gledalcev. Vendar si režiser kljub vseslovenskemu priznanju in ljubezni občinstva ni premislil. Še vedno je bil prepričan, da je film veliko izgubil zaradi dejstva, da v njem ni igrala Ljudmila Gurčenko, pozneje pa se ni rad spominjal svojega drugega filmskega dela, saj je menil, da je precej enostavnejše in šibkejše od pustne noči.

Nekega dne v osemdesetih letih. Ryazanov je v nekem intervjuju dejal, da bi ta komedija lahko postala bolj dinamična, bolj lirična in bolj smešna, če bi se na začetku svoje režiserske kariere lahko sam odločal. Režiser je v svoji knjigi "Neumljeni rezultati" govoril o snemanju vseh svojih filmov, razen "Dekleta brez naslova" - očitno se mu je to delo zdelo nezasluženo omembo. Na srečo se občinstvo z njim ni strinjalo - ganljiva in lirična komedija še vedno pri vseh vzbuja zelo tople občutke.

Po zaslugi Eldarja Ryazanova se je njena igralska kariera uspešno začela, čeprav njene usode težko imenujemo srečna: Zakaj je Svetlana Karpinskaya ostala osamljena.