Kaj je povezovalo velike prebežnike Mihaila Barišnikova in Jožefa Brodskega: Miška in Maček Jožef

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

27. januarja slavni baletni plesalec in koreograf Mihail Barišnikov dopolni 72 let. Leta 1974 je pobegnil iz ZSSR in postal eden redkih prebežnikov, ki jim je uspelo v poklicu uspeti v ZDA. V emigraciji ga je usoda združila z drugim slavnim ubežnikom - Jožefom Brodskim, s katerim sta komunicirala do pesnikove smrti. Baryshnikov je imel rad poezijo, Brodsky pa ni maral gledališča in baleta. Kaj je tako osramočene emigrante tako tesno povezalo in zakaj je Brodsky poezijo posvetil Barišnikovu?

V ZSSR so se poti pesnika in plesalca gibale v popolnoma različnih orbitah in se nikoli niso prekrižale. Joseph Brodsky se je rodil leta 1940 v Leningradu, med vojno je živel v evakuaciji v Čerepovcu, po koncu pa se je vrnil nazaj. Pogosto je menjaval šole, po 8. razredu se je zaposlil v tovarni kot upravljavec rezkalnega stroja, nato pa je zamenjal še več poklicev - delal je kot pomočnik sekserja v mrtvašnici, gasilec, fotograf in sodeloval pri geoloških odpravah. A hkrati se je nenehno ukvarjal s samoizobraževanjem in že v mladosti je spoznal, da ga najbolj privlači literatura.

Mikhail Baryshnikov se je rodil 8 let kasneje, v Rigi (Latvija) - tam je bil njegov častniški oče poslan na službo. Pri desetih letih je začel študirati v baletni šoli. Ko je bil Mihail star 12 let, je njegova mama naredila samomor. Oče se je kmalu poročil drugič in za sina v novi družini ni bilo prostora. Med turnejo po Leningradu so mu ponudili vstop v koreografsko šolo, preselil se je v Leningrad in od takrat ni komuniciral z očetom.

V istem obdobju, v začetku šestdesetih let prejšnjega stoletja, so začeli govoriti o Brodskem v Leningradu - potem ko je nastopil na pesniškem turnirju v DK im. Gorki. Leta 1963 je Nikita Hruščov med govorom na plenumu Centralnega komiteja KPJ zahteval, naj se med mladimi izkoreninijo "slinavci, moralni hromi in cviljenje", ki pišejo v "ptičjem žargonu" brezdelje in napol izobražene ljudi. Eden od tarč je bil Joseph Brodsky: istega leta so v časopisu Vecherny Leningrad v članku »Skoraj literarni brezpilotnik« avtorji sramotili pesnika. Leto kasneje so ga aretirali zaradi parazita - čeprav so bile njegove pesmi objavljene v otroških revijah, založniki pa so zanj naročali prevode, ni bil nikjer uradno zaposlen, kar je takrat veljalo za kaznivo dejanje. Brodskega so sodili in obsodili na 5 let deportacije iz Leningrada v arhangelsko regijo z obveznim sodelovanjem pri delu.

Mnogi znani pisatelji so ga poskušali zgodaj vrniti iz izgnanstva in leta 1965 so ga izpustili. Istega leta je v Združenih državah izšla prva zbirka pesmi Brodskega, sam pa je vse pogosteje komuniciral s tujimi založniki. Kmalu po tem, ko se je pesnik vrnil iz izgnanstva, je svoje pesmi prebral v Hiši igralca na Nevskem. Tam ga je Baryshnikov prvič slišal. Res je, da se takrat osebno nista poznala. Leta 1972 so pesnika poklicali v OVIR in mu ponudili, da zapusti ZSSR, pri čemer je jasno povedal, da je kot alternativa lahko le psihiatrična bolnišnica.

V tem času je Baryshnikov končal koreografsko šolo in bil sprejet v skupino Gledališča opere in baleta. S. Kirov. Njegova kariera se je hitro razvijala, kmalu je odigral glavne klasične vloge v številnih produkcijah. Od leta 1970Baryshnikov je začel nastopati v tujini in začel je prejemati ponudbe tujih impresariov. Hkrati akademske predstave v njegovi domovini niso mogle zadovoljiti njegovih ustvarjalnih ambicij. Poleti 1974 je odšel na turnejo v Kanado in tam zaprosil za politični azil. K prebežniku so ga spodbudili ustvarjalni in ne politični razlogi. Julija istega leta je v Giselleju debitiral v New Yorku in od takrat je odigral številne glavne vloge v klasičnih in sodobnih uprizoritvah ter postal premier in nato direktor ameriškega baletnega gledališča. Kasneje je zapustil klasični balet in obvladal novo smer - moderno. Poleg tega je Baryshnikov igral v več filmih v Hollywoodu.

Baryshnikova izbira je bila prostovoljna, emigracija Brodskega je bila prisilna. Pred odhodom je celo napisal pismo Brežnjevu, v katerem ga je prosil, naj mu dovoli, da ostane v ZSSR vsaj kot prevajalec, vendar do te zahteve nikoli niso uslišali. V ZDA je bila njegova nadaljnja usoda uspešna - Brodsky je poučeval na univerzah, zaslovel kot avtor številnih esejev, prevedel Nabokove pesmi v angleščino, leta 1986 izdal svojo pesniško zbirko, leto kasneje pa prejel Nobelovo nagrado za književnost. Opredelil se je kot "ruski pesnik, angleško govoreči esejist in seveda ameriški državljan."

Kmalu po tem, ko je bil Baryshnikov v New Yorku, je spoznal Brodskega. Od drugega srečanja so prešli na "ti", o čemer je umetnik povedal: "". To prijateljstvo se je izkazalo za dolgo in močno - trajalo je 22 let, vse do pesnikove smrti. Baryshnikov je bil prvi, ki mu je Brodsky zaupal svoje skrivnosti in prebral nove pesmi. Rekel mu je: "" ali tako: "". Zelo pogosto je plesalec postal naslovnik njegovih pesmi. V enem od njih je leta 1976 pesnik zapisal:

Brodsky je Baryshnikovu vedno čestital za rojstni dan in mu poslal pesmi ali fotografijo s podpisom:

Leta 1988 sta umetnik in pesnik postala solastnika ruske restavracije Samovar, kjer sta oba pogosto obiskovala. Vendar jih ni združevalo partnerstvo in niti zanimanje za delo drug drugega, ampak pravo sorodstvo, ne glede na poklic. Brodsky je o svojem prijatelju zapisal: "".

Leta 1992 je pesnik napisal knjigo o Benetkah in jo umetniku na rojstni dan predstavil s posvetilom:

Še pred emigracijo je Brodsky trpel za angino pektoris. Leta 1978 je bil operiran na srcu, nato pa je doživel 4 srčne napade. In 5. je bil zanj zadnji. Presenetljivo je, da je umrl v noči s 27. na 28. januar - takoj po rojstnem dnevu Baryshnikova, saj mu je uspelo narediti zadnje darilo. Prijatelju je poslal svojo zbirko "V okolici Atlantide" z napisom:

Pesnikova smrt je bila za Baryshnikova velika izguba. Predstava "Brodsky / Baryshnikov", ki je bila premiera leta 2015 v Rigi, je postala poklon spominu na predanega prijatelja. Po zamisli latvijskega režiserja Alvisa Hermanisa je skozi celotno produkcijo na odru ostal le en igralec - Mihail Barišnikov, ki bere prozo in pesmi Josepha Brodskega.

Baryshnikov je o pesniku rekel besede, ki bi jih lahko pripisali obema: "".

Pri ženskah je vedno užival velik uspeh, a sam ni nikoli komentiral svojih romanov: Kako je "tihi srcolomec" Mikhail Baryshnikov osvojil hollywoodske zvezde.