Kazalo:
- Štiri desetletja od nastopa Chip in Dale do nastanka serije
- Nova serija in njeni liki
- "Reševalci" in gledalci ZSSR
Video: Prijatelji ali brata Chip in Dale ter druge skrivnosti priljubljene animirane serije, ki je svet osvojila pred 30 leti
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Generacija, katere otroštvo je padlo na propadu sovjetske dobe, že tri desetletja hrani spomine na to serijo - kot topel in sladek pozdrav iz preteklosti, v katerem trenutno ni bilo obilo risank in je vsako nedeljo postala praznik, ko se je zvečer slišala najljubša melodija in so se na televizijskih zaslonih pojavili junaki animirane serije "Chip in Dale Rush to the Rescue".
Štiri desetletja od nastopa Chip in Dale do nastanka serije
Čip in Dale sta prvič ugledala luč sveta leta 1943 - ti liki so se pojavili v risanki "Zasebni Pluton". Dva spretna veverica sta poimenovana po angleškem oblikovalcu pohištva Thomasu Chippendaleu, najuspešnejšem evropskemu mojstru iz osemnajstega stoletja, katerega slog v dvajsetem ni nikoli prenehal biti povpraševan. Chip in Dale sta dolgo igrala vlogo manjših likov - delovala sta kot antagonista junakov - Pluton, Mickey Mouse, Donald Duck - vlekla tisto, kar je bilo slabo, ali delala težave drugim v lastno korist. V tistih časih je bilo skoraj nemogoče razlikovati Chip od Dale - veverice še niso "nosile" oblačil in so bile videti kot brata dvojčka (mimogrede, kasneje so ustvarjalci serije trdili, da Chip in Dale nista sorodnika, ne brata, ampak prijatelji).
Konec osemdesetih let so studii Disney začeli razmišljati o pripravi nove animirane serije, njen ustvarjalec pa je Ted Stones poimenoval delovni projekt Miami Mice. Izumil je glavnega junaka Miška Keitha Colbyja, lika v stilu Indiane Jonesa, ki sta ga na dogodivščinah spremljala kameleon in dva druga pomočnika, ki sta pozneje postala prototipa Gadgeta in Roqueforta.
Toda producentom Keith Colby ni bil všeč, nato pa so se odločili, da vzamejo že obstoječe like iz Disneyjevih risank - Chip in Dale, ki sta nekoliko spremenili in dopolnili njune podobe. Podoba Indiane Jonesa je prešla s Keitha na Chipa, ta veverica se je na zaslonu vedno pojavljala v usnjeni pilotski jakni s krznenim ovratnikom, v klobuku s širokim robom in na splošno je s svojim vedenjem vztrajno dal vedeti, da je je bil tukaj vodja.
Za razliko od Chipa je Dale za svojo serijsko podobo dobil svetlo rdečo in rumeno havajsko srajco - očitno se je skliceval na detektiva Magnuma, ki je bil v teh letih priljubljen, njegov lik pa je bil veliko bolj impulziven, len, lahkomislen kot njegov prijatelj, veverica, osredotočen na zadevo …. Dale je govoril s hripavim glasom, nenehno se je norčeval, oboževal je stripe, konzolne igre in tudi izkazal se je za velikega sladokusca. Čip se je v ozadju svojega prijatelja zdel samozavesten, resen, logičen in celo morda celo dolgočasen.
Postalo je lažje razlikovati veverice - ne le po oblačilih: Čip je dobil majhen črn nos, Dale pa velik rdeč, na glavi pa ima vedno greben in velik razmik med zobmi.
Nova serija in njeni liki
Serija je nosila naslov "Chip 'n Dale Rescue Rangers", v Sovjetski zvezi prevedena kot "Chip and Dale Rescue Rangers". Rendžerji ali reševalci so delovali kot detektivska agencija in priskočili na pomoč vsem, ki so v stiski. Poleg dveh ustanoviteljev je agencija vključevala še tri like. Izumljeni so bili posebej za nov projekt - avstralsko miško Roquefort, miško Gadget in muho zadrgo.
Roquefort ali Rocky prvotno nosi ime Monterey Jack ali Monty - po priljubljeni sorti ameriškega sira. Ker v ZSSR te znamke niso slišali, so izbrali bolj prepoznavno - in primerno tudi za lik, ki je padel v trans, ko je vonjal sir. Roqueforta je po njegovih lastnih zgodbah vzgajala kengurujeva družina, njegovi starši so bili na stalnih potovanjih, njegov najboljši prijatelj pa je bil dolgo časa Guigo, ki je tragično umrl, hčerko Gaiko pa pustil siroto.
Nut je v izvirnem ključu za pripomočke, to je ključu za pripomočke, mehanik in pilot, izumitelj, ki zna voziti in popravljati vsa vozila. Gadget nosi delovni - ali letalski - kombinezon, očala v pločevinkah, popolnoma je navdušena nad poslom in ne kaže zanimanja za dejstvo, da sta vanjo oba veverica, Chip in Dale, zaljubljena vanjo. In junaki med seboj nenehno tekmujejo za pozornost Gadgeta, vse do bojev, ki pa jim ne pokvarijo prijateljskih odnosov.
Peti član reševalne ekipe je Zipper, muha, ki zmore nejasno brenčati - razume ga le Rocky. Zaradi svoje majhnosti in hkrati ogromne fizične moči pogosto zadrga postane tista, ki reši celotno podjetje. Zadrgo in Roquefort povezuje dolgoletna izkušnja potovanja po svetu.
Ekipa reševalcev se nenehno sooča z zlikovci - med njimi mačka Debela mačka, boter lokalne mafije, njegova tolpa - rdeča mačka Mells, kuščar Wart, krtica Mole in podgana Sopatka. Stalne načrte, kako osvojiti svet ali mu vsaj resno škodovati, naredi nori znanstvenik profesor Norton Nimnul.
Nekoč se je moral Roquefort srečati z Desiree de Lure, nekoč njegovo veliko ljubeznijo, a v sedanjosti, žal, zlikovcem. In v seriji "Oreh na Havajih" junaki srečajo Gadgetovo dvojnico - Lavainey, ki nič hudega slutečega rangerja uporablja za svoje namene in si prizadeva postati lokalna kraljica.
"Reševalci" in gledalci ZSSR
Akcija se je s plaž v Miamiju sčasoma preselila v New York. Skupno je bilo izdelanih 65 serij "Reševalcev". Čip in pripomoček je izrazila igralka Tress McNeill, Dale Corey Burton, Rockyja in Nimnula Jim Cummings. Serija se je v letih 1989-1990 predvajala na Disneyju, skupaj z Duck Tales. Občinstvo ZSSR ga je skupaj z njimi videlo in vzljubilo.
V letih 1990-1991 je bilo 52 serij "Reševalcev" prevedenih v ruščino in jih sinhronizirali. Vloga Čipa je pripadla Nataliji Zashchipini, igralki, ki je v otroštvu igrala v filmu "Slon in vrv". Mimogrede, izrazila je vlogo gospe Kluvdia v "Račjih zgodbah".
Dale na ozemlju ZSSR je "govoril" glasove Aleksandra Lenkova, Rockyja pa Vsevolod Abdulov. Za dosego želenega učinka so bili deli Chip in Dale, tako kot v izvirniku, obdelani - hitrost predvajanja je bila povečana.
Oddaja ruske različice "Reševalcev" se je začela 1. januarja in končala 22. decembra 1991. Vsako nedeljo ob 18.10 so se otroci Sovjetske zveze srečevali s čudovitim svetom Disneyjevih likov - zdaj se to seveda dojema kot eksotika.
Toda tudi v sodobnem svetu Chip in Dale nista izgubljena - v neposrednih načrtih Disneyjevega kanala za ponovni zagon serije in izdaje več deset novih epizod.
Mimogrede, ne samo Rocky ima takšno strast do sira: ta izdelek ni zaman tako dolga in slavna zgodovina.
Priporočena:
Kakšne skrivnosti hranijo v najbolj pompozni stanovanjski hiši za elito, zgrajeni pred 100 leti v Sankt Peterburgu
Ta veličastna hiša na Kamennoostrovskem prospektu je ena izmed arhitekturnih mojstrovin, ki jih je v severni prestolnici zgradil oče Sankt Peterburga secesije Fjodor Lidval. Stavba je okrašena z gobami, živalmi, sovami in drugimi zanimivimi elementi. V začetku prejšnjega stoletja je bila to ena najbolj pompoznih stanovanjskih stavb, postavljenih v Sankt Peterburgu za elito. In tudi zdaj je zelo prestižno živeti tukaj
Fedoskino miniatura: Kako se je pred 200 leti v Rusiji pojavila lakirana pravljica, ki je osvojila svet
V Rusiji obstajajo le štiri šole miniaturnega laka: Palekh, Mstera, Kholui in Fedoskino. Slednji je najstarejši, ustanovljen je bil v 18. stoletju. To je edini slog ruskega tradicionalnega slikarstva, ki ni povezan z ikonopisom. Tudi v 19. stoletju so mojstri Fedoskina študirali na šoli Stroganov in si postavili visok standard - bili so enaki umetnikom renesanse. Danes v Fedoskinu skrinje izdelujejo in barvajo na enak način kot pred 200 leti. Vsako delo je
Kakšne skrivnosti skrivajo zapuščeni gradovi, ki so pred 100 leti osvojili s svojo veličino
Obstajajo veličastne ruševine, ki ohranjajo dediščino preteklosti, verjetno v vsaki državi. Ogromne stavbe so pogosto predrage za upravljanje ali zahtevajo velika vlaganja za popravila, zato so njihovi lastniki včasih opuščeni in iskanje novega lastnika za takšne nepremičnine ni lahka naloga. Tako starodavni gradovi preživijo svoje dni in razveselijo redke turiste in iskalce navdušenja. Nenavaden hobi - preučevanje zapuščenih predmetov je danes vse bolj priljubljen
Kakšne skrivnosti skriva mavzolej Galla Placidia, zgrajen pred 1500 leti in vreden občudovanja še danes
Mavzolej Galla Placidia je bil zgrajen leta 425 n. Kasneje je bil uvrščen na Unescov seznam dediščine, skladatelj Cole Porter pa ga je tako navdušil, da je slavno glasbo napisal takoj po obisku mavzoleja. Kaj občudujejo milijoni in komu je bil ta mavzolej v resnici namenjen?
"Skrivnost tretjega planeta": Zakaj je Alice videti kot Green, tukaj pa Celentano in druge skrivnosti priljubljene sovjetske risanke
Če bi zdaj nastala najljubša risanka našega otroštva, bi bilo mogoče v reklamah z dramatičnim glasom reči: "Od ustvarjalcev CHEBURASHKE" - režiser Roman Kachanov je takrat imel v svojem ustvarjalnem poslu že veliko znanih del . Toda za Kir Bulychev je bila ta prva priredba njegove knjige razlog za pomembno spremembo v njegovem življenju in delu