Video: Kaj so prikazali v prvih sovjetskih video salonih in zakaj so bili zelo priljubljeni
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
7. aprila 1986 je bilo z odredbo Sveta ministrov RSFSR dovoljeno in celo predpisano široko odpiranje video dvoran in pisarn za izposojo videokasete. To je bil prisilni odziv vlade na pojav, ki je prevzel državo: videorekorderji in kasete s tujimi filmi so se pojavili v prostranosti Sovjetske zveze. Skozi to razpoko v "železni zavesi" so si ljudje po dolgem premoru lahko ogledali skrivnostni in mikavni svet zahodne kinematografije brez rezov.
V ZDA so se videorekorderji pojavili na množičnem trgu leta 1971. Z rahlo desetletno zamudo je ta tehnološki čudež dosegel ZSSR. Prve izvode so prinesli »potujoči« državljani, po pomembnosti pa bi tak nakup lahko konkuriral avtomobilu. V osemdesetih letih prejšnjega stoletja so v Sovjetski zvezi začeli zakonito prodajati tujo video opremo v zaprtih trgovinah Berezka - za valuto in čeke. Po tem bi ga že lahko našli v trgovinah z varčnostjo, čeprav po povsem nerealnih cenah - japonski "Panasonic" bi lahko stal približno tri tisoč rubljev (približno toliko, kolikor je človek zaslužil v enem letu). A očitno predrag "Vidiks" ljudi ni prestrašil. Razmere v teh letih je briljantno opisal Mihail Žvanski:
Povsem v skladu s tem načelom je po rezultatih ankete iz leta 1983 40% sovjetskih državljanov želelo kupiti videorekorder. Država se je odzvala na povečano povpraševanje. Do leta 1984 se je začela proizvodnja in začela prodaja domače blagovne znamke čudežne tehnologije - "Electronics" VM 12. Izdelek je takoj postal redek. V velika mesta so ga dostavili v omejenih količinah, za kar so se vrstile ogromne čakalne vrste. V tistem času je bilo v časopisih mogoče najti oglas za menjavo - avto za videorekorder. Malo po malo, a vztrajno, so video snemalniki osvojili srca neokrnjenega sovjetskega gledalca. Srečneži, ki so imeli doma "Vidca", so takoj postali pomembni ljudje v družbi, saj so se k njim zbrali ne le sorodniki in sosedje, ampak tudi pogosto neznani ljudje, za katere se je zdelo povsem primerno povabiti "na video".
Hkrati smo gledali vse, kar je naletelo - nekvalitetne akcijske filme, pomešane s svetovno klasiko, Disneyjeve risanke in posebne kopije - "filme za odrasle". S slednjimi pa so poskušali spoštovati spodobnost - otroci seveda niso smeli na tovrstne »seje«, celo moško in žensko podjetje so včasih ločili, da se ne bi spravili v zadrego. Doslej odrasli in zelo uspešni ljudje priznavajo, da nekateri stari filmi vedo dobesedno - ravno v otroštvu so tistih nekaj slik, na katere je bila bogata osebna videoteka, gledali "v luknje" - da bi potem lahko ponovili trike za Brucea Leeja in za izdajo dialogov "od besede do besede" (v nekaterih primerih - celo v izvirnem jeziku, če je kaseta prinesla neprevedena).
Prevod teh prvih filmov je postal posebna stran v zgodovini naše države. Značilni nosni moški glas, ki je govoril tako za junake kot za lepote, se vsi še vedno spominjajo. Najbolj znan prevajalec "s ščipalko na nosu" je bil Leonid Veniaminovič Volodarsky. Po lastnih izjavah je prvič hkrati prevajal filme. Obstajata dve različici "posebnega" glasu. Po prvem je namerno spremenil barvo, tako da ga za nezakonite dejavnosti ni bilo mogoče "identificirati in pritegniti", po drugem pa je slavni prevajalec in glasovni igralec preprosto imel dvojni zlom nosu (posledica nesreča in boj). Tako ali drugače, vendar je Volodarsky v 30 letih prevedel več kot 5000 slik. Mimogrede, njegovi prevodi se še vedno spominjajo in nekateri poznavalci celo ljubijo in posebej iščejo. Kljub vsemu pomanjkanju kakovosti se mnogim zdi sam prevod zelo uspešen - precej "oster" in "s humorjem". Posebej nepozabni stavki, s katerimi je prevajalec nadomestil ameriške psovke, lahko danes povzročijo zmedo, vendar ni mogoče zanikati, da so bili pravi »znak svojega časa«: »Jebi se! …«, »Oh, Gospod Bog! "," Sveto sranje "…
Prvi video saloni so bili navadna soba (v šoli, domu kulture, stanovanjski pisarni, poklicni šoli ali celo samo v kleti). Več deset stolov, zatemnjene zavese na oknih, videorekorder in televizor z navadnim zaslonom. Konec osemdesetih let so se takšni "kulturni centri" začeli množično pojavljati v vsakem mestu, tudi v majhnem. Obstajajo tudi izvirne možnosti: železniški prevoz (v Sankt Peterburgu, na obrobju postaje Finska in v Kislovodsku na slepi ulici), letalo iz šestdesetih let prejšnjega stoletja (v parku zmage v Stavropolu), avtobusi (v Bakuju), trolejbus (v Harkovu), razgrajene rečne "rakete". Ponekod so bili celo mobilni video saloni, ki so se nahajali kar v kombijih tovornjakarjev.
Bili so video saloni in uradni. Prva v Moskvi je bila odprta v stavbi nekdanjega kina "Ars" na Arbatu, v stavbi št. 51 in je nosila nezahtevno ime "Arbat". Za njimi so se malo kasneje namesto spontanih mest izmenjave videokasete pojavile prve video distribucije. Doba "Vidiksa" je bila kratkotrajna, a svetla in nepozabna.
Pomagalo bo potopiti v obdobje prvih video salonov in prestrukturiranja nostalgična zbirka fotografij, posnetih v ZSSR leta 1985.
Priporočena:
Nedokončana romanca s kinom: zakaj je ena prvih sovjetskih lepot Tatyana Lavrova ostala igralka ene vloge
Pred 11 leti, 16. maja 2007, je umrla sovjetska igralka, ljudska umetnica RSFSR Tatyana Lavrova. Njen odhod za večino občinstva je ostal neopažen - pred kratkim skoraj ni igrala v filmih in se ni pojavila na odru gledališča. Sama se je imenovala "podcenjena igralka" - njen edini triumf v kinu je bila njena vloga v filmu "Devet dni enega leta". Tudi v njenem osebnem življenju ni bilo vse lahko: usoda ji je dala tudi srečne priložnosti - z Evgenijem Urbanskim, Olegom Daljem, Andrejem
Zakaj so bili v ZSSR tako priljubljeni Italijani iz San Rema: zgodovina zmage festivala
Svet zelo rad poje Italijane - pa naj se pesem sliši z balkona ali z odra. In ne morejo pustiti ravnodušnih tistih, ki se spominjajo zmagoslavnih koncertov v Sovjetski zvezi udeležencev in zmagovalcev festivala San Remo: Toto Cutugno, Al Bano in Romina Power, Gianni Morandi - in še veliko več, lepih in ljubljenih, za vedno povezanih s spomini mladosti, diskoteke, čudežno dobili vstopnice za koncerte - ali, v najslabšem primeru, z zgodbami staršev o tistih časih
Kaj so počeli stalniki intelektualnih in kulinaričnih klubov iz preteklosti, ki bi lahko bili še danes priljubljeni?
V 18. - 19. stoletju so se tako kot gobe po dežju pojavili različni klubi. Gospodski klubi, kot sta White in hobi, so uspevali dobesedno povsod. Ne glede na hobije, interese, vero ali politična prepričanja osebe je bil klub za vsakogar. Včasih se je zdelo, da ljudje nočejo domov. Kulinarični klubi so ponujali dobro hrano, gurmansko druženje, žganje, cigare in najpomembnejše skupne interese. Toda nekateri klubi so šli še dlje. Trudili so se
Kateri narodi v ZSSR so bili deportirani, za kaj in zakaj so bili izgnani v Kazahstan
V ZSSR so se nerazvita ozemlja raje hitro dvignila. To je zahtevalo le delo, prostovoljno soglasje delavcev pa je bilo deseto. V 20. stoletju se je Kazahstan spremenil v zatočišče izgnanih narodov vseh vrst. Tu so nasilno deportirali Korejce, Poljake, Nemce, kavkaške etnične skupine, Kalmike in Tatare. Večina državljanov je trdo delala v upanju, da si zaslužijo olajšati režim in se vrniti v domovino. Toda to je postalo mogoče šele po smrti
Zakaj so bili govori Hruščova med njegovim prvim obiskom v ZDA bolj priljubljeni kot nogomet, vendar se je vse končalo z diplomatskim neuspehom
Zdaj je težko verjeti, da je prvi obisk voditelja ZSSR v ZDA navdušil Američane. Hruščovljevi govori so se predvajali na nacionalnih televizijskih kanalih, po gledanosti pa so bili celo pred nogometnimi tekmami. In odnos med frontnimi vojaki Nikito Sergejevič in Dwightom Eisenhowerjem se je od vsega začetka dobro razvil. Vodja ZSSR je svojemu ameriškemu prijatelju prinesel posebna darila in od tega fenomenalnega zbliževanja se je pričakovalo veliko. Toda diplomatsko blitzkrieg na koncu po nekaterih podatkih ni prinesel oprijemljivih rezultatov