Skrivnosti "netopirja": Kaj Lyudmila Maksakova še vedno obžaluje

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Pred 40 leti je izšel muzikal Jana Frieda The Bat in od takrat na praznike ne zapušča zaslonov. Ta priredba operete Johanna Straussa je ena izmed petih najboljših sovjetskih kinematografskih operet in je ena najboljših filmskih priredb tega dela na svetu. Toda za režiserja je bil to takrat velik poskus, v uspeh katerega niti glavni junaki niso bili prepričani …

Obstaja različica, da je Johann Strauss pri pisanju Netopirja temeljil na anekdotičnem primeru iz resničnega življenja: nekoč med maškaranim barom nezvest zakonec svoje žene v maski ni prepoznal in začel paziti nanjo. Obstajala je tudi legenda, da sta nekoč na maškaradi dva prijatelja spila tako pijačo, da se je eden od njiju prebudil na klopi v mestnem parku v kostumu netopirja in se za to kruto šalo, ki jo je priredil njegov prijatelj, maščeval ga ujeli v zakonski izdaji. Prve produkcije "Netopirja" niso bile priljubljene pri občinstvu, kritiki pa so jih imenovali banalne in povprečne. Le 20 let kasneje je bila predstava cenjena in od takrat je bila večkrat uprizorjena v gledališčih po vsem svetu in je bila večkrat posneta. V Rusiji se je "The Bat" prvič pojavil na odru leta 1933.

Njegov prvi glasbeni film - "Dvanajsta noč" - je Jan Fried posnel leta 1955, a šele v sedemdesetih letih, ko je bil režiser že krepko čez 60 let, se ni bal eksperimentirati in je začel snemati operete. Njegova prva izkušnja v tem žanru je bila "Pes v jaslicah", pri 70 letih pa je začel snemati opereto "Netopir". Pravzaprav filma ne moremo imenovati filmska priredba dela kralja dunajske operete Johanna Straussa - literarna podlaga ploskve je bilo besedilo, ki so ga sovjetski avtorji prepisali že v tridesetih letih prejšnjega stoletja, pravzaprav je bil to na novo ustvarjen scenarij. Mnogi kritiki so soglasno dejali, da je bila različica Netopirja Jana Frieda veliko bolj dinamična in zanimiva od izvirnika.

Operni pevci so pravzaprav peli za vse igralce - najboljše umetnike tistega časa. Izbrani so bili tako, da je glas njihovih glasov ustrezal glasovom igralcev. Aleksander Muraško je pel za junaka Vitalija Solomina, Larisa Ševčenko za junakinjo Ljudmile Maksakove. Junakinja Larise Udovičenko poje z glasom Sofije Yalysheve, junak Jurija Solomina pa z glasom Vladimirja Barlyajeva. Za mnoge bo verjetno presenečenje, da je za Igorja Dmitrieva pel takrat malo znani igralec Boris Smolkin - pravzaprav je po izobrazbi operni pevec. Najprej je bil posnet fonogram, nato pa so se morali igralci na snemanju "pretvarjati", da se petje prilagajajo pevcem. Uspešen izbor najboljših pevcev in najboljših igralcev v kombinaciji z glasbo Straussa je privedel do uspeha filma.

Pred začetkom snemanja je Jan Fried vse igralce in pevce povabil na svoj dom, da bi se lahko spoznali in komunicirali v neformalnem družinskem vzdušju. Kmalu so takšna srečanja postala dobra tradicija - ob večerih so razpravljali o delu na filmu in se prepirali o svojih junakih. Lyudmila Maksakova je v smehu rekla: ""

Mnogi igralci so z režiserjem ostali v prijateljskih odnosih za vse življenje. Tako je bil Igor Dmitriev, ki je v filmu Netopir igral vlogo vodje zapora, zelo prijazen do Jana Frida. Nekoč je režiser rekel, da je zelo presenečen, da Dmitriev nikoli ne zavrne igranja v svojih filmih (bilo jih je 7!), Čeprav mu to ne prinaša visokih honorarjev. Igralec je odgovoril: "".

V glavni ženski vlogi je Jan Fried sprva videl le Ljudmilo Maksakovo, potem pa je bila na vrhuncu priljubljenosti in zdelo se mu je, da je ne bo mogel prepričati v privolitev - navsezadnje je pred tem zavrnila zvezda v filmu "Pes v jaslicah". Še vedno obžaluje to odločitev - navsezadnje je bil ta film neverjetno priljubljen pri gledalcih in je poveličeval še eno igralko, Margarito Terekhovo. Potem je Maksakova spoznala, da bi bilo zelo neumno takšno vlogo še enkrat zamuditi. In ko je dobila klic iz Lenfilma, se je takoj strinjala. In danes obžaluje le, da je igrala le v enem glasbenem filmu Jana Frieda. Leta kasneje je igralka priznala: "".

V tem filmu sta skupaj nastopila brata Solomin, kar je bil zelo redek primer. Yuri Solomin je rekel: "". Ugotovili so, da bodo skupaj delali šele, ko sta se spoznala v Lenfilmu. Brata sta bila res vedno v težkih odnosih - bila sta popolnoma različna človeka in enako nadarjena igralca. Prijatelji so rekli, da je Vitaly Solomin v resničnem življenju popolno nasprotje njegovega junaka: njegov gledališki režiser je bil vesel, zgovoren in navihan, sam igralec pa je bil opisan kot mračna in umaknjena oseba.

Larisa Udovičenko je sanjala o vlogi Adele v "Netopirju" - zanjo je bilo to darilo usode, saj je morala igrati skupaj z mojstri sovjetske kinematografije, tudi v epizodah je Jan Fried uporabljal znane umetnike: Sergeja Filippova, Jevgenija Vesnik, Alexander Demyanenko. Vendar je bila takoj odobrena - režiser je iskal igralko, podobno mladi Tselikovskaji. Udovičenko je razumela, da nima zunanje podobnosti, vendar se je v ličenju in obleki lahko reinkarnirala, tako da je lahko prepričala režiserja. Ta vloga je bila njena prva in edina v žanru operete.

Vlogo grde Lotte, ki jo mama uči streljati z očmi, je igrala Olga Volkova. Takrat je imela že 40 let in je morala igrati "dekle za poroko". Ti liki niso bili v klasičnem libretu - dodani so bili scenariju filma, tako kot nekateri drugi epizodni liki. Ta vloga je postala mejnik za Olgo Volkovo - čeprav je v filmih igrala od leta 1965, so jo gledalci začeli prepoznati šele po 40 letih, ko je igrala v "Netopirju" in v "Postaji za dva" v vlogi Violette.

Na žalost se v zadnjih letih Jurij Solomin redko pojavlja na zaslonih: Zakaj je slavni igralec prenehal igrati v filmih.