Japonci so izdali novo 3D risanko o Čeburaški in Geni: sovjetski junaki iz risank grizejo bambus in se preoblečejo

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Zgodila se je reinkarnacija Čeburaške in krokodila Gene, ki so jo sovjetski otroci tako ljubili in v našem času že malo pozabili. In to se je spet zgodilo na Japonskem. Spomnimo, pred 17 leti je japonsko podjetje SP International do leta 2023 od našega Soyuzmultfilma odkupilo pravice za kultno sovjetsko risanko. In prav v državi samurajev in ne pri nas je pred 10 leti izšlo nadaljevanje zgodbe o ljubljenih sovjetskih risanih junakih. Včeraj so Japonci v čast obletnice tega dogodka predstavili premiero novih dogodivščin Gene in Čeburaške. Tokrat v 3D.

Televizijska serija o Teburashiki je zbrala milijone ogledov

Japonska fascinacija s Cheburashko je bila dolga, vendar, kot pravijo prebivalci te države, sploh ni bila velika. Čeprav so Rusi odkup pravic do risanke dojemali kot ljudsko ljubezen Japoncev do sovjetskih likov, je v resnici od dobrodušnega krokodila in njegovega ganljivega prijatelja nekoliko spominjal bodisi na Teletubbieja bodisi na Pokemona. oboževalec (in, moram reči, ostaja oboževalec) le določen krog japonskih oboževalcev.

- No, to je približno enak hobi kot zanimanje Rusov za Pokemone, ki se je v vas razplamtel že pred časom, a se še vedno ni množično ukoreninil, - pravijo prebivalci Japonske.

Kljub temu so leta 2010 japonski animatorji skupaj s svojimi južnokorejskimi kolegi izdali serijo ročno risanih risank z naslovom "Teburashika arere?" ("Kaj je ta Cheburashka?"). Serija je bila predvajana na TV Tokyo, risanke so na Youtubu pridobile več deset milijonov ogledov, Japonci so pustili navdušene komentarje. Tukaj je le nekaj izmed njih: "Obožujem Chebuja, pa tudi Geno", "Čeburaška ima tako srčkan glas!", Nekateri pa so zapisali, da čakajo na nadaljevanje.

Vendar je težko razumeti, kaj se je japonskih oboževalcev tako dotaknilo v na videz na hitro narisanih figurah, le nejasno podobnih sovjetskim risanim junakom. Toda istega leta 2010 je bila na Japonskem posneta celovečerna risanka "Krokodil Gena". Prav on je bil leta 2014 prikazan v Rusiji. Z vidika animacije se je nova risanka izkazala za čim bližje sovjetskemu "predniku" in jo je večina Rusov zelo cenila - pravijo, dostojanstveno, kakovostno, ganljivo in narejeno z odlično spoštovanje prvotnega vira. In zdaj - nova različica dogodivščin Čeburaške in Gene …

Cheburashka in Gena: ponovni zagon

Zaplet risanke, ki je izšel včeraj, 22. aprila, je preprost. Kot v sovjetskem kolegu, Gena odkrije Cheburashko v škatli z pomarančami, prejetimi od prijateljev. Hkrati so v živalskem vrtu, kjer za obiskovalce poteka razstava živali. Postavitev je zelo podobna tokijskemu živalskemu vrtu Ueno, ki občasno organizira podobne predstave s pandami in pingvini. Gena in Cheburashka se oblečeta v kostume teh živali in se predstavita kot njih.

Risanka ima tudi komponento za usposabljanje - junaki na stojalu zvezd seštejejo "oceno hrane prijatelja", ki prikazuje, katere živali kaj jedo.

Zanimiva zgodba z jokajočim fantom, ki ima mimogrede evropski videz in nebeško modre oči. Da bi otroka umiril, začne Gena igrati svojo "blagovno znamko" harmoniko, Cheburashka pa začne plesati, kar navduši fanta.

Čeburaško izraža Kugumi Rei, Gena - Sakurai Takahiro, vendar to Rusom ne pomeni nič. Prav tako ruski gledalec komaj razume in bo blizu oblačenju "sovjetskih" junakov v kostume pingvinov in pand ter njihovim poskusom, da bi glodali bambus.

Po mnenju strokovnjakov je video precej amaterski - v njem ni velike profesionalnosti. Toda določenemu krogu ljubiteljev Cheburashke in Gene bo to zagotovo všeč. Poleg tega avtorji risanke prvim 300 gledalcem, ki so si ogledali novo risanko, obljubljajo, da bodo Amazonu podelili certifikate za 500 japonskih jenov.

Medtem je danes, dan po japonski premieri, studio Soyuzmultfilm uradno sporočil, da namerava sprožiti vprašanje revizije pravice do uporabe podobe Čeburaške, ki jo je zagotovilo prejšnje vodstvo japonskega filmskega studia.

Predsednica uprave Soyuzmultfilma Yuliana Slashcheva je dejala, da so bili o tem že obveščeni njeni vzhodni kolegi. Pojasnila je, da ruska stran meni, da je trenutna različica sporazuma neveljavna, težava pa je v tem, da je bil dokument sestavljen v skladu z japonsko zakonodajo in morajo vsi pravni postopki potekati na Japonskem.

Ne tako dolgo nazaj je Cheburashka praznoval 50. In v zvezi s tem so ustvarjalci risanke dejali: ki dejansko sodeluje pri rojstvu priljubljenih junakov risank iz "Cheburashke".