Zaradi tega, kar sta se sporekla režiserka Galina Volchek in igralka Chulpan Khamatova

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Pred več kot letom dni je umrla Galina Volček, legendarna umetniška vodja gledališča Sovremennik. Bila je znana ne le kot nadarjen režiser, ampak tudi kot neverjetna oseba. Galina Borisovna je bila praktično materinsko povezana z igralci in je bila ponosna na posebno vzdušje, ki je vedno obstajalo v gledališču. Vodja je svojim zaposlenim vedno zaupala, včasih pa so njeno zaupanje prevarali. Leto pred odhodom je Galina Volček priznala: Chulpan Khamatova jo je prevarala.

Različica Galine Volchek

Konec leta 2018 je Galina Volchek v enem od intervjujev povedala, kako jo je Chulpan Khamatova razočarala. Nadarjena igralka je bila v velikem povpraševanju, v Sovremenniku pa je na odru nastopila v predstavi Dva na gugalnici po istoimenski drami Williama Gibsona.

Produkcija "Dva na zamahu" je bila za Galino Borisovno še posebej pomembna, saj je prav ona leta 1962 postala režiserski prvenec Galine Volchek. Ko se je po več kot 50 letih vrnila k Gibsonovemu delu, se je takoj odločila, da bo Gitel igral Chulpan Khamatovo. Kirill Safonov je bil odobren za vlogo Jerryja. Premiera je bila 23. januarja 2015, nato pa je bila predstava zelo uspešna. In potem je izginil s plakatov gledališča zaradi počitnic Chulpan Khamatove.

Kot se je izkazalo, je igralka prišla k umetniškemu direktorju Sovremennika in prosila za šestmesečni premor od dela, ki ga je potrebovala zaradi živčne izčrpanosti. Chulpan Khamatova je dala besedo Galini Volchek, da v tem času ne igra v filmih in ne sodeluje pri vajah in predstavah v drugih gledališčih. Pridržila si je pravico, da se ukvarja izključno s koncertnimi dejavnostmi, sicer preprosto teh šest mesecev ne bi mogla živeti z otroki. Galina Borisovna se je strinjala z argumenti igralke in čakala, da gre na delo. Mesec dni kasneje sem izvedel, da Chulpan Khamatova vadi v Rigi in Moskvi.

Galina Volček je priznala, da jo je ta novica ranila v samem srcu. V naletu čustev je celo želela predstavo v celoti odstraniti iz repertoarja, a je potem spoznala, da do tega nima moralne pravice. Gledalca, ki se je zaljubil v predstavo, ni hotela zavajati in v tem primeru bi Kirill Safronov ostal brez dela v Sovremenniku. Tedaj so Christini Orbakaite predstavili vlogo Gitel, produkcija z njeno udeležbo pa je iskrila z nove barve.

Toda odnosi s Chulpan Khamatovo so bili popolnoma uničeni. Igralka je nekaj let o tem molčala in šele pred kratkim povedala svojo različico teh dogodkov.

Različica Chulpana Khamatove

Igralka je do umetniškega vodje Sovremennika vedno ravnala z ljubeznijo in celo tremo. Chulpan Khamatova je cenila topel odnos Galine Volchek in ga poskušala ne zlorabiti. Lahko bi prišla na vajo s svojo dvomesečno hčerko in v pisarno Galine Borisovne postavila voziček s uspavanim dojenčkom, zraven pa postavila varuško. In ko je ugotovila, da je zelo utrujena, je od upravitelja zahtevala časovnico, v kateri je pravzaprav nameravala poskrbeti za svojo moralo. In potem je nekdo Galini Borisovni povedal, da naj bi njen najljubši začel vaje v drugem gledališču.

Chulpan Khamatova priznava: takrat so dejansko obstajali načrti, povezani z uprizoritvijo predstave "Gorbačov" v latvijskem gledališču. Toda potovanje je bilo načrtovano precej pozneje, kot je poročal Volček. Nekdo je poskrbel za določitev igralke. Še več, takrat so vsi okoli Galine Borisovne vedeli, kako ranljiva je v resnici "železna dama". Takšne stvari je jemala zelo osebno, bila je obupno zaskrbljena in pravzaprav je bila zelo užaljena.

Ko je Chulpan Khamatova videla intervju Galine Borisovne z Vladimirjem Poznerjem, je bila presenečena. Vse, kar je rekel umetniški vodja Sovremennika, je bila kopica nepotrjenih govoric. Bilo jo je sram, razburjena je bila, hkrati pa je razumela, da bi bili v tem primeru kakršni koli izgovori nesmiselni.

Galina Volček je vedno prisluhnila mnenjem svojih kolegov, igralce je obravnavala z občutljivostjo in razumevanjem, nekdo pa je namerno blatil Chulpan Khamatovo, pri čemer je bil prepričan o negativnem vplivu sprva lažnih novic o vajah Khamatove na drugih prizoriščih. In to v času, ko naj bi razvpito potovanje v Latvijo potekalo šele dve leti kasneje!

Hkrati Chulpan Khamatova poudarja: odlično razume občutke in čustva Galine Volchek. Tudi sama je zaskrbljena, ko kdo ne drži svojih obljub. Toda ta situacija nima nič opraviti z ljubeznijo, ki je vedno obstajala med legendarnim umetniškim direktorjem in igralko. In ta ljubezen ne bo šla nikamor do konca življenja Chulpan Nailevne.

Škoda le tistih dragocenih ur in minut, ki bi jih lahko porabili za toplo komunikacijo in produktivno delo v gledališču.

Galina Volček, prava železna dama in moški z velikim srcem, službo v gledališču je začela pri Olegu Tabakovu, Olegu Efremovu, Igorju Kvashi in Evgeniju Evstignejevu. Državno nagrado ZSSR je prejela pri komaj 33 letih. Številne najboljše gledališke vloge Valentina Gafta, Marine Neyelove, Elene Yakovleve, Chulpan Khamatove, Sergeja Garmasha so prišle po zaslugi Volcheka. In prav pod njenim vodstvom je bil Sovremennik prvo tuje gledališče, ki je prejelo prestižno nagrado American Drama Desk.