Boris Pasternak in Marina Tsvetaeva: epistolarni roman brez srečnega konca

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Odnos med Marino Tsvetaevo in Borisom Pasternakom je ena najbolj tragičnih strani ruske poezije. In dopisovanje dveh velikih pesnikov je veliko več kot pisma dveh ljudi, ki sta strastna drug do drugega. V mladosti so bile njihove usode vzporedne in v redkih križiščih se niso dotaknile mladih pesnikov.

Sorodne duše

Imeli so veliko skupnega. Tako Marina kot Boris sta bila Moskovčana in sta bila skoraj iste starosti. Njihovi očetje so bili profesorji, matere pa nadarjene pianistke in oba sta bila učenca Antona Rubinsteina. Tako Tsvetaeva kot Pasternak sta se svojih prvih naključnih srečanj spominjala kot nekaj minljivega in nepomembnega. Prvi korak k komunikaciji je naredil Pasternak leta 1922, ki je bil, ko je prebral Cvetajevo Versto, navdušen.

O tem ji je pisal v Pragi, kjer je takrat živela z možem Sergejem Efronom, ki je pobegnil pred revolucijo in rdečim terorjem. Cvetajeva, ki se je vedno počutila osamljeno, je čutila sorodno dušo in se oglasila. Tako se je začelo prijateljstvo in prava ljubezen dveh velikih ljudi. Njuno dopisovanje je trajalo do leta 1935 in se vsa ta leta nista nikoli srečala. Čeprav jim je usoda, kot bi dražila, skoraj večkrat dala sestanek - a v zadnjem trenutku si je premislila.

Brat v peti sezoni …

In njihova epistolarna romanca je bodisi propadla bodisi se je razplamtela z novo strastno močjo. Boris Pasternak je bil poročen, Marina je bila poročena. Znano je, da je Tsvetaeva želela poimenovati svojega sina, ki se je rodil leta 1925, v čast Pasternaka. A ona si, kot je sama zapisala, svoje ljubezni ni upala vnesti v družino; fant je bil imenovan George na zahtevo Sergeja Efrona, Marinega moža. Pasternakova žena, Evgenia Vladimirovna, je bila zagotovo ljubosumna na svojega moža zaradi Tsvetaeve. Toda obe ženski je čakal dogodek, ki ju je spravil v tej občutljivi situaciji: leta 1930 je Pasternak zapustil svojo ženo zaradi lepe Zinaide Neuhaus.

Poškodovana Marina je nato eni od svojih prijateljic povedala, da če bi se s Pasternakom uspela srečati, potem Zinaida Nikolajevna ne bi imela priložnosti. Toda najverjetneje je bila to le njena iluzija. Boris Leonidovič je zelo cenil udobje, nova žena pa ni bila le zelo lepa, ampak tudi domača, svojega moža je obkrožila s skrbjo, naredila vse, da nič ne bi oviralo njegovega ustvarjanja. Velik del svojega velikega uspeha v teh letih Boris dolguje ženi.

Onkraj revščine

Marina, tako kot mnogi nadarjeni ljudje, ni bila prilagojena vsakdanjemu življenju, mučila se je zaradi nereda in se ni mogla rešiti iz revščine, ki jo je preganjala vsa leta, ko je bila v emigraciji. V tridesetih letih prejšnjega stoletja je po spominih Tsvetaeve njena družina živela onkraj revščine, saj pesniški pes zaradi bolezni ni mogel delati, Marina in njena najstarejša hči Ariadna pa sta morali vleči življenje na svoja ramena. Pesnica se je s svojimi stvaritvami in prevodi preživljala, hči pa je šivala klobuke.

Ves ta čas je Tsvetaeva obupano sanjala o srečanju s "bratom v peti sezoni, šestem čutu in četrti dimenziji". Pesternak pa je v tem času živel v blaginji in celo bogastvu, oblasti so ga prijazno obravnavale in se okopale v univerzalnem spoštovanju in čaščenju. V njegovem življenju za Marino ni bilo več prostora, strastno sta ga odnesla nova žena in družina, hkrati pa ni pozabil podpreti zapuščene prve žene in njunega sina. Pa vendar je prišlo do srečanja med Marino Tsvetaevo in Borisom Pasternakom.

Zadnji "sestanek"

Junija 1935 v Parizu na Mednarodnem protifašističnem kongresu pisateljev v obrambo kulture, na katerega je Pasternak prispel kot član sovjetske delegacije pisateljev. Občinstvo mu je ploskalo, ko je stal, Tsvetaeva pa je bila tam skromno prisotna kot navadna gledalka. Vendar je to srečanje po mnenju Marine »brez sestanka«. Ko sta bila ta dva najbolj nadarjena človeka drug poleg drugega, je obema nenadoma postalo jasno, da ni o čem govoriti. Zamuda je vedno dramatična. To srečanje med Tsvetaevo in Pasternakom je bilo ravno prezgodnje - zgodilo se je ob napačnem času in pravzaprav nihče od njiju ni več potreboval.

Kako bi se razvile njihove usode, če bi se datum zgodil prej? Tega ne smemo vedeti. Zgodovina ne prenaša konjunktivnih razpoloženj. Življenje Tsvetaeve je sčasoma prišlo v slepo ulico, iz katere se je odločila priti ven skozi zanko in avgusta 1941 naredila samomor. Potem je prišel čas, ko je ljubljenec usode Pasternak z njo padel v nemilost. Ob koncu življenja se je naučil vseh stisk, ki so Marino zlomile - sramota, preganjanje oblasti, preganjanje kolegov, izguba prijateljev. Umrl je leta 1960 zaradi pljučnega raka. Vendar sta ta dva velikana za seboj pustila edinstveno pesniško dediščino, pa tudi pisma, napolnjena z ljubeznijo, življenjem in upanjem.

Le malo se jih danes spomni genialni umetnik Leonid Pasternak, ki je ostal v senci svetovno znanega sina … In njegova usoda in delo sta zelo zanimiva.