V zakulisju "Sherlock Holmes": Kaj gledalci ne vedo o eni od zadnjih vlog Andreja Panina

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

28. maja bi lahko slavni gledališki in filmski igralec, zasluženi umetnik Rusije Andrej Panin dopolnil 58 let, vendar mu je pred sedmimi leti življenje prekinilo. Eden zadnjih in eden njegovih najboljših filmov je bila vloga dr. Watsona v televizijski seriji "Sherlock Holmes" Andreja Kavuna. V tej novi interpretaciji del Arthurja Conana Doylea je Watson postal glavni lik. Vendar se je to zgodilo s skoraj vsemi filmi, v katerih je bil posnet Andrej Panin: celo epizodni liki v njegovi predstavi bi lahko zasenčili glavne junake. Vendar mu na tej podobi ni uspelo dokončati …

Ko se je režiser Andrei Kavun, znan po filmih Piranha Hunt in Kandahar, odločil, da bo izdal svojo filmsko različico po znanih delih Arthurja Conana Doylea, je zelo tvegal: Sherlock Holmes je eden najbolj priljubljenih literarnih likov svetovne kinematografije, posnetih je bilo že več deset filmov na to temo, sovjetska filmska priredba "Pustolovščine Sherlocka Holmesa in doktorja Watsona" z Vasilijem Livanovim in Vitalijem Solominom v glavnih vlogah pa je bila priznana kot klasika ne le pri nas, ampak tudi v pisateljevo domovino.

Vsaka primerjava, ki se neizogibno nakazuje sama, očitno ne bi bila v prid nobeni novi različici. Toda režiser se je odločil, da bo izkoristil priložnost in izbral drugo pot, pri čemer je opustil zamisel o predelavi. Andrey Kavun je rekel: "".

Tu je Sherlock privlačen mladenič, dr. Watson pa je starejši in bolj izkušen od svojega prijatelja, obupan sanjač, ki v marsičem polepša dogodivščine Sherlocka Holmesa. V novi filmski različici niso bili le glavni junaki drugačni - tudi gospa Hudson je mnoge presenetila, saj ni bila stara ženska, ampak privlačna mlada ženska (igra jo Ingeborga Dapkunaite), ki je imela afero z doktorjem Watsonom. Ni čudno, da je bil slogan serije izbran z besedno zvezo: "Enako, a popolnoma drugačno."

V vlogi dr. Watsona je režiser sprva videl le Andreja Panina. Imenovali so ga igralca z negativnim šarmom, najbolj pa mu je uspelo pri zlikovcih vseh vrst, ki so v svoji predstavi izgledali dvoumno in občinstvo hkrati zamerili in vživeli. Kavun je upal, da Paninov Watson ne bo shematičen, in ni se motil. Režiser je o njem rekel: "".

Režiser je svojo interpretacijo podobe Sherlocka Holmesa ustvaril, začenši z likom Andreja Panina: "". Igor Petrenko je bil prvi igralec, ki ga je režiser predstavil v tej podobi. A kljub temu je na avdicijo povabil druge igralce, med katerimi so bile celo zvezde prve velikosti - Jevgenij Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov itd. Nekaterih jih zaradi pretirane zaposlenosti v gledališču ni bilo mogoče odstraniti. pri drugih filmskih projektih je nekatere režiser sam »zavrnil«. Ko je videl vzorce Igorja Petrenka, je spoznal, da bi moral igrati.

Igor Petrenko je priznal, da je bil sprva zelo zaskrbljen in zaskrbljen, saj je tvegal, da bo na snemanju v senci svoje svetle partnerice. Poleg tega je najprej Panin dvomil, da bo obvladal to vlogo. Režiserju je celo rekel: "" Ko pa ga je videl na avdiciji, si je premislil in rekel Kavunu: "". Enkrat je med odmorom med posnetki Panin priznal: "".

Na snemanju je Panin spodbujal svojega partnerja: "" Petrenko je rekel: "". Posledično so naredili zelo zanimiv tandem, res drugačen od vseh prejšnjih.

Obremenitev je bila zelo velika - igralci so delali v 162 izmenah skoraj brez prekinitev. Za Panina to ni bil problem - živel je v norem ritmu, se posvetil nesebičnemu delu, porabil vso moč in pozabil na počitek. Igralec je snemanje jemal zelo resno - na snemanje je vedno prišel vnaprej, vedno je zelo dobro poznal njegovo besedilo. S svojo neustavljivo energijo je nabijal vse okoli sebe in postavil raven profesionalnosti, ki so jo vsi okoli poskušali doseči.

Na žalost Andrei Panin ni imel časa dokončati dela na tej vlogi. 6. marca 2013 je umrl v nejasnih okoliščinah - njegovo telo s poškodbo glave so našli v njegovem stanovanju. Do takrat je bilo že posneto vse gradivo, vendar se točkovanje še ni začelo. Med snemanjem je bil posnet zvok, vendar to ni bilo dovolj - igralec je imel poseben način govora, govoril je tiho in zelo hitro. Režiser ni želel, da bi v kadru zvenel glas drugega igralca, in poskušal je uporabiti največje posnetke Paninovega glasu s snemanja. Posledično je le 5% besedila spregovoril drug igralec, česar občinstvo najverjetneje ni opazilo.

Premiera serije je povzročila dvoumen odziv: nekdo je to označil za neuspeh, nekdo je cenil odlično igro Andreja Panina, nekdo je verjel, da vse sodobne različice izgubijo z britanskim "Sherlockom" z Benedictom Cumberbatchom v naslovni vlogi, še bolj pa z Sovjetski film … Malo verjetno je, da bi bilo to serijo vredno primerjati z njimi - ni bila konkurent "Pustolovščinam Sherlocka Holmesa in dr. Watsona", niti vsem drugim različicam. Ta serija je namenjena sodobnemu gledalcu in je posneta v novi estetiki in drugačnem ritmu, ki v marsičem postavlja značilen igralski slog Andreja Panina - živčen, čustveno napet, ki gledalca vedno hipnotizira. In če samo zaradi tega, si ta različica vsekakor zasluži pozornost.

Na snemanju sovjetskih "Pustolovščin Sherlocka Holmesa in dr. Watsona" je bilo veliko zanimivih trenutkov: Kako je Livanov skoraj izgubil glavno vlogo, Solomin pa svoje življenje.