Kazalo:
- Različne zgodbe o Mariji, Jezusovi materi
- Prevodi, ki razkrivajo resnico
- Devica Marija je simbol mnogih stvari
- Je Marija res sveta?
Video: Skrivnost Marije, Jezusove matere: Sveta Devica ali žrtev napake pri prevodu starodavnega besedila
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Devica Marija, Jezusova mati, je eden ključnih simbolov krščanstva in ženska, katere kult je spremenil svet. Je pa še vedno ena najbolj skrivnostnih in napačno razumljenih svetopisemskih osebnosti. Po mnenju nekaterih raziskovalcev je slavno zgodbo o ženski, ki nikoli ni imela spolnih stikov z moškim, a je vseeno rodila otroka, povzročila napaka pri prevodu starodavnega besedila.
Devica Marija je dobro znana iz Svetega pisma, a na žalost ni preveč arheoloških dokazov o njenem življenju. Skozi stoletja je zgodba o tej ženski, katere pravo ime je bilo Miriam, spremenila svet. Njen največji dosežek, ki jo je pripeljal do slave, je bilo rojstvo dečka Joshua, ki je postal znan kot Jezus. Kot sveta mati v krščanstvu je bila opisana kot simbol čistosti in ponižnosti.
Različne zgodbe o Mariji, Jezusovi materi
Znana svetopisemska zgodba pravi, da je bila Miriam (Marija) mlada, morda samska ženska, ki je srečala angela in odkrila Božje sporočilo, da mu bo rodila sina. Vendar pa starodavna hebrejska knjiga Toledot Yeshu predstavlja povsem drugačno različico zgodbe: neznani judovski pisci trdijo, da je bila Mirjam poročena z moškim po imenu Janez, a je srečala rimskega vojaka po imenu Tiberius Panther (včasih se piše Pandera). Zaljubila se je in izdala Janeza z rimskim vojakom. Ko je John odkril ljubimce, je bila že noseča in odločil se je, da se bo ločil.
Tiberius je vzel ime Joseph Flavius in si z Mirjam in njunim sinčkom Joshuo (Jezusom) ustvaril družino. Fant je bil znan po tem, da je delal vse vrste čudežev, ki se jih je naučil od starih mojstrov. Nekatere njegove sposobnosti naj bi bile: hoja po vodi, spreminjanje vode v vino in drugo. Toda škandalozna zgodba o Miriam in dveh moških lahko pojasni, zakaj so nekateri menili, da bi bilo bolje, če bi jo imenovali "devica".
Prevodi, ki razkrivajo resnico
Največji nesporazum v zgodbi o Devici Mariji izvira iz napake v prevodu. Običajno prevodi temeljijo na prejšnjih prevodih, pomen besed pa pogosto dešifrirajo strokovnjaki za določene jezike. Poleg tega so mnogi prevodi te zgodbe temeljili na slovarjih latinskih učenjakov, kar je ključ do skrivnosti besede "devica".
Beseda "Devica" izhaja iz latinskega "virgo", kar pomeni "devica ali spolno neizkušena ženska". Ta beseda je bila osnova za zgodbe o Mariji kot ženski, ki nikoli ni imela spolnih odnosov z moškim. V zgodovini pa je izraz "devica" pomenil "eno v sebi", tj. - ženska, ki ni potrebovala moškega, hkrati pa bi ga z lahkoto imela. Ta razlaga predstavlja žensko, ki je bila neodvisna, finančno svobodna, duševno močna in ni preveč odvisna od svojega ljubimca ali partnerja. V starih časih so ženske včasih veljale za zelo močno navezane ali celo duševno odvisne od prvega spolnega partnerja. Zato se je starodavna sredozemska družba (pa tudi drugi deli Bližnjega vzhoda in Perzije), da bi se izognila temu problemu, odločila ustvariti običaj, ki je postal del verskih obredov.
Nekoč so ženske v teh krajih pogosto hodile na primer v templje Ishtarja ali Afrodite, da bi imele spolne odnose z duhovnikom. Nikoli se ne bi mogli več srečati, vendar je to dejanje, ki ga je navidezno odobrila boginja templja, ženski omogočilo, da se izogne preveliki navezanosti na svojega ljubimca. Obisk templja je bil ponavadi ponudba njene družine in ni veljal za izdajo ali škandal, vendar pa raziskovalci prav tako ugibajo, da so starodavne družbe besedo devica morda uporabljale za ženske, ki so bile neodvisne na različnih področjih. Možno je, da bi bila Marija v drugih pogledih avtonomna, vendar niti Sveto pismo niti druga besedila ne posegajo v to idejo.
Devica Marija je simbol mnogih stvari
Marija je postala simbol za marsikaj, tudi za znameniti skrinjo zaveze. Kot pojasnjujejo strokovnjaki s spletnega mesta Catholic Bible 101:.
Te predpostavke podpirajo idejo, da je bila Marija upodobljena kot simbolična sveta posoda, ki je Jezusa oživila. Toda to je bil tudi začetek zanimive zgodbe. Morda to nima nič opraviti z neizkušenostjo spolnega ljubimca. Marijo bi lahko imenovali devica zaradi njene karizme, moči in sposobnosti, da podpira svojega sina. Stari ljudje, ki so v času njenega življenja živeli na Bližnjem vzhodu, devištva niso videli na enak način kot na primer Rimljani.
Je Marija res sveta?
Skozi stoletja so se nekateri duhovniki in škofje spraševali, ali naj kristjani častijo Marijo, Jezusovo mater. Morda so se zavedali napake, ki se je pojavila v prevodih zgodnjih besedil, vendar so menili, da ne morejo storiti ničesar, da bi to napako spremenili.
Vendar to ne spremeni stališča Marije v zgodovini. Nekateri trdijo, da svetopisemskih zgodb ni mogoče brati kot resnične zgodovinske dokaze, temveč kot simbolne legende. Ta ideja povzroča še več polemik med religioznimi ljudmi in nekaterimi raziskovalci. Vendar pa sčasoma nove razprave razkrivajo več skrivnosti in različic o njej, zgodba o Mariji pa postaja še bolj fascinantna.
O res Jezus se je izognil usmrtitvi, poročena in živela na Japonskem, najdete v naslednjem članku, ki obravnava muzej v vasi Shingo, ki velja za zadnje Kristusovo počivališče.
Priporočena:
V čem je skrivnost materiala, na katerem so bila zapisana svetopisemska besedila: Pozabljena starodavna tehnologija izdelave papirusa
Težko si je predstavljati, kako težko bi bilo delo zgodovinarjev, če jim ne bi prišli v roke starodavni papirusi. Iz ruševin templjev in gospodinjskih predmetov, ki jih najdemo samo v grobnicah, ne morete sestaviti slike preteklosti. In samo to pisno gradivo je lahko popolnoma drugačno - pokvarljivo, pretirano drago ali redko. Toda papirus je človeštvu naredil veliko storitev, saj je tisočletja hranil podatke o starodavnem svetu. Res je, da ni šlo brez nejasnosti in pomanjkljivosti - nekateri so povezani
Roditi ali umreti: značilnosti intimnega življenja ljudi starodavnega sveta
Če pogledamo sodobne televizijske serije o starih Grkih in Rimljanih, lahko opazimo prisotnost številnih intimnih prizorov, pogosto z udeležbo več deset golih žensk. Zaradi teh orgij starodavni svet mnogi predstavljajo kot kloako poželenja in razuzdanosti. Toda ali je bilo res tako
Ali obleko ali kletko. Ali pa ga nosite sami ali naselite ptice
"Sem umetnik koncepta. Svet vidim v barvah, «o sebi pravi umetnica in oblikovalka Kasey McMahon, ustvarjalka nenavadne kreacije z imenom Birdcage Dress. Težko je resnično ugotoviti, kaj v resnici je, ali velika oblikovalska kletka za ptice ali še vedno avantgardna obleka. Casey McMahon sama trdi, da je to polnopravna obleka, ki jo lahko nosite med poslušanjem petja ptic
Ko je bil laboratorij zaprt: Kako je potekalo osebno življenje Marije Sklodowske -Curie - matere dveh hčera in dveh kovin
4. julija je minila 84. obletnica smrti Marije Sklodowske-Curie, svetovno znane fizikinje in kemikinje, prve ženske, ki je prejela Nobelovo nagrado, in prve prejemnice te nagrade, ki jo je prejela dvakrat. O njej je bilo napisanih veliko knjig in člankov, večina pa govori predvsem o njenem delu in prikazuje le eno plat njenega življenja - življenje znanstvenika, ki je popolnoma potopljen v znanost in je odkril dva kemična elementa. Medtem lahko o njej poveš veliko zanimivega, kot o ženi, mama
Paradoksi Monice Bellucci: Filmski prvenec pri 26, materinstvo pri 40, "Bond girl" pri 50
Ves svet občuduje lepoto te neverjetne ženske - nikoli se ni izčrpala z dietami in se ni zatekla k pomoči plastičnih kirurgov, a tudi po 50. ostane enaka privlačna in zaželena. Nikoli se ni bala eksperimentov in uničila vse stereotipe: da je po 25 letih prepozno za začetek filmske kariere, da je po 40 prepozno za razmišljanje o materinstvu, da je po 50 prepozno za vloge usodnih lepot . Je pa izjema od vseh pravil in zanjo preprosto ni prepovedi