V zakulisju "Princeske cirkusa": Zakaj je bil film napovedan za neuspeh

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Ko je režiserka Svetlana Druzhinina, ki je 16. decembra dopolnila 84 let, začela snemati film "Princesa cirkusa", nihče ni verjel v uspeh tega podviga - prvič, opereto Imreja Kalmana so že leta 1958 posneli v ZSSR in precej uspešno, in drugič, vse je presenetila njena izbira igralcev za glavne vloge - dramska igralka Natalia Belokhvostikova in neznana študentka MGIMO brez poklicne igralske izobrazbe, ki ne samo da ni pela, ampak je tudi govorila rusko z naglasom! A režiserski nagon tudi tokrat ni razočaral Druzhinina …

Prva sovjetska filmska priredba operete Imre Kalman "Princesa cirkusa" je bila črno-beli film Yulija Khmelnitskega, ki je izšel leta 1958 pod naslovom "Mister X". Zanimivo je, da je bil prototip protagonista za Kalmana ruski emigrant iz plemiške družine, oficir, prisiljen v tujino, da se je "prekvalificiral" v cirkuskega akrobata, ki je nastopil v maski, da njegovi znanci ne bi prepoznali aristokrata v cirkusu. Kalmanova opereta je imela drugo ime - "Mister X", vendar je vraževerni skladatelj verjel, da mu samo "ženska" imena za operete prinašajo srečo. Toda Khmelnitsky je za svojo priredbo izbral drugo ime. Glavno vlogo v njegovem filmu je odigral slavni sovjetski pop in operni pevec Georg Ots, ki je briljantno odigral vse vloge svojega junaka. Zato si je bilo izredno težko predstavljati nekoga v tej vlogi za njim - novi junak je očitno izgubljal v primerjavi. Toda Svetlana Druzhinina se je odločila, da se ne bo zanašala na igralčeve vokalne sposobnosti.

Svetlana Druzhinina je pred tem že snemala glasbene filme ("Ujemanje husarjev", "Dulcinea Toboskaya"), tema cirkusa pa ji je bila še posebej blizu - kot najstnica je eno leto študirala v cirkusu šolo na oddelku za akrobatiko, vendar je bila njena mama proti hčerki, ki je nastopala v trupi akrobatov, Svetlana pa je vstopila v koreografsko šolo. Zaradi hude poškodbe Druzhinina ni nikoli postala balerina, ampak je začela delati na televiziji in igrati v filmih, kasneje pa se je lotila režije. Ni pa pozabila na svojo cirkusko in plesno preteklost. Skupaj z njo je Maris Liepa študirala na koreografski šoli - zanj je nameravala ponuditi glavno vlogo v svojem filmu. Res je, bil je en "ampak": takrat je bila slavna plesalka stara že 45 let.

Vse se je odločilo po naključju. Druzhinina je šla v Bolšoj teater povabiti Maris Liepa na avdicijo, a je v bifeju po naključju naletela na zelo čednega mladeniča z aristokratsko podobo. Ne le njegova lepota, ampak tudi plemenitost manir in »tuji« šarm je bila tako navdušena, da se je takoj odločila, da ga povabi na avdicijo - tako je po njenem mnenju glavni lik njenega filma bi moral pogledati.

Vendar se je izkazalo, da je mladeniča zelo težko odobriti za glavno vlogo. Igor Keblushek se je izkazal za sina uglednega češkoslovaškega diplomata. Nameraval je iti po očetovih stopinjah in študirati na MGIMO - zato ni imel niti igralske izobrazbe niti snemalnih izkušenj. Poleg tega nikoli ni študiral vokala in govoril je rusko z zelo opaznim naglasom, čeprav je bila njegova mama iz Leningradske regije. Da bi dobila odobritev za vlogo češkoslovaškega in ne sovjetskega študenta, se je morala Druzhinina odločiti za trik: izdala ga je za baltske države. Ostalo je le še zagotoviti privolitev očeta Igorja, a on presenetljivo ni ugovarjal in je sinu odgovoril z aforizmom: "".

Igor Keblushek je objektivno ocenil svoje sposobnosti in razumel, da je v kino prišel izključno zaradi svojega spektakularnega videza. Zato sem se na snemanju poskušal učiti od profesionalnih igralcev in poslušal vse nasvete. Imel je srečo, da je sodeloval z zvezdami sovjetske kinematografije - Natalijo Belokhvostikovo, Nikolajem Trofimovim, Jurijem Morozom, Ljudmilo Kasatkino, Eleno Shanino, Vladimirjem Basovim, Aleksandrom Shirvindtom.

Težave se tu niso končale. V glavni ženski vlogi je Svetlana Druzhinina videla Natalijo Belokhvostikovo. Vsi okoli so bili nad to izbiro presenečeni - vsi so jo poznali kot dramsko igralko in nihče je ni predstavljal v "lahkem" žanru operete! Svetlana Druzhinina je povedala: "". Celo njen mož, režiser Vladimir Naumov, je nasprotoval sodelovanju Belokhvostikove pri snemanju. Slabovoljci so zašepetali: "".

Toda niti režiser niti igralka sama nista poslušala nikogar. Za Belokhvostikovo je bila ta podoba čudovite otroške sanje: "".

Vse vokalne številke za igralce so izvajali poklicni operni pevci: za Keblusheka - bariton Bolšoj teatra Vladimir Malchenko, za Belokhvostikova - umetnica Bolšoj teatra Galina Kovaleva. Igralka je rekla: "". Zaradi močnega naglasa Keblusheka je njegov lik izrazil drug igralec - Stanislav Zakharov.

Ogovarjanje se je ustavilo šele ob izidu filma. Rezultat je navdušil vse - instinkt ni razočaral Svetlane Druzhinine. Zahvaljujoč lepoti in romantičnemu duhu okoli Keblusheka (tujca, sina diplomata, skrivnostnega tujca, pravega gospoda X!) Se je milijon sovjetskih gledalcev zaljubilo v njegovega junaka, Natalya Belokhvostikova pa je vse presenetila v novi vlogi, v katerem je bila neverjetno dobra!

Režiserji so Keblusheka preplavili z novimi predlogi, vendar se ni nikoli več pojavil v filmih: Kje je izginil igralec, ki je osvojil milijone ženskih src?.