Ali je obstajala "prava Lolita": Resničen primer, ki je vplival na Nabokov roman

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Leta 1948 se je v Ameriki zgodila škandalozna in tragična zgodba, katere razvoju je sledila vsa država. Ena ne preveč odgovorna mama iz majhnega mesta v New Jerseyju je svojo 11-letno hčerko pustila s prijatelji na morje. Posledično je dekle izginilo. Ko je skoraj dve leti pozneje klicala Sally, se je izkazalo, da se ves ta čas po državi vozi z avtomobilom v družbi ugrabitelja, ki se je predstavljal kot njen oče. Gre za ta primer, ki ga Nabokov omenja v romanu, ko glavni junak razpravlja o svoji krivdi.

- prav te besede Humberta Humberta pravijo, da Nabokov ni bil seznanjen le s senzacionalnim škandalom, ampak je celo potegnil vzporednice med svojim junakom in pravim pedofilom. Raziskovalci pisateljevega dela pa pravijo, da ne bi bilo prav, da bi 11-letno deklico iz Amerike imenovali prototip Lolite-med natančnim pregledom je med njimi preveč razlik.

Marca 1948 je 11-letna šolarka Sally Horner poskušala v trgovini ukrasti pet centov zvezek. Ni mogoče reči, da je bilo to zanjo potrebno - po samomoru svojega očeta je mama, ki je zdaj sama vzgajala več otrok, seveda ves dan izginila v službi, a vsaj zagotovila svojo družino. Njeni prijatelji so dekle prisilili v prvo tatvino denarja v življenju, saj je le tako lahko vstopila v izključni krog "kul" sošolcev. Na poti iz trgovine pa je Sally za roko prijel sivi moški. Kot agent FBI -ja je jokajočo šolarko tako ustrašil, da se je deklica strinjala z njegovimi pogoji: zdaj je morala postati tudi "agentka" in tujcu povedati o vseh incidentih in svojem vedenju, le na ta način ni mogla iti zapor ali kazen za mladoletnike.

Sally se je matere bala kot ogenj, zato je za dva zla izbrala, kot se ji je zdelo, manjše. Pravzaprav je bil "agent" 50-letni avtomehanik Frank Lasalle. Pred tem incidentom so ga že večkrat sodili zaradi zapeljevanja in posilstva mladoletnih, zato je imel ta človek izkušnje s komunikacijo z deklicami. V nekaj mesecih je naredil Sally norca iz glave, da je sama povedala svoji mami skrbno pripravljeno zgodbo in se s pedofilom usedla na avtobus. Mati, ki je dekle spremljala, je le za trenutek videla svojega ugrabitelja v oknu. Mimogrede, to dejstvo je močno razjezilo ameriško družbo: starš, ki je pustil svojega otroka na morju, "da bi se odpočil s prijatelji in njihovimi družinami" in sploh ni izvedel, kakšna oseba jo odpelje, nato pa vzbudil veliko obtožb. Težko je reči, zakaj je ženska to storila. Možno je, da je bila izčrpana zaradi težav preprosto vesela, da bo za njenega otroka skrbel kdo drug. Je pa hčerko dala na avtobus, ki je dekle odpeljal v neznano smer.

V prvih tednih družina ni imela nobenih sumov - Sally je klicala in se pogovarjala o njenih počitnicah, vendar so sčasoma klici postajali vse manj pogosti, deklice pa so postajale vse bolj zmedene. Le mesec dni kasneje se je prestrašena mati obrnila na policijo, a do takrat so se žrtvi in njenemu ugrabitelju že izgubile sledi. Na fotografiji, ki so jo šest tednov po ugrabitvi našli v penzionu v Atlantic Cityju, Sally ni videti kot žrtev. Deklica je videti zelo vesela in to je še bolj šokiralo občinstvo. Zdelo se je, da se Sally sama ne želi vračati domov, saj ima veliko priložnosti, da se obrne na policijo ali pokliče domov.

Lasalle je skoraj dve leti vozil Sally po državi z avtomobilom. Ko se je naselil v novem mestu, se je pretvarjal, da je dekličin oče in običajno ni vzbujal suma. V drugem letu tega podivjanega potovanja je celo svojo hčerko poslal v šolo v Dallas v Teksasu. Takrat je Sally zbrala pogum, prijateljem povedala, kaj se dogaja, nato pa poklicala domov. Pedofila so aretirali 22. marca 1950 v državi Kalifornija, policijo je do zadnjega poskušal prepričati, da je dekličin oče. Po nekaj dneh se je Sally končno vrnila domov. Moškega so sodili in ga poslali v zapor za 35 let.

Skoraj dve leti vsa Amerika spremlja ta strašen in čuden zločin. Znano je, da je ravno v tem trenutku Nabokov zašel v ustvarjalno slepo ulico. Približno deset let je poskušal pisati o odnosu med odraslim moškim in dekletom iz nimfe. Neobjavljena zgodba "Čarovnik" že od leta 1939 nabira prah na polici. Zdi se, da je pisatelj v njej predvideval zgodbo o Sallyjevi ugrabitvi - glavni junak se je s svojo pastorko naselil tudi v motelu in se predstavljal kot ljubeči oče. Vendar "Lolita", začeta na istem platnu, nikakor ni napredovala. Pisatelj je že nekajkrat želel opustiti to "pošastno, vražje delo" - njegova žena je celo enkrat rešila rokopis iz kamina, kamor ga je obupan Nabokov uspel vreči. Tu pa mu je življenje samo dalo idejo o tem, kako bi se lahko zgodba o Humboldtu še naprej razvijala - leta 1950 so bili časopisi polni naslovov, ki so pripovedovali o usodi nesrečne Sally Horner. Na žalost je bila njena usoda po vrnitvi domov tragično prekinjena. Le dve leti kasneje je deklica umrla v prometni nesreči. Do takrat je bil roman skoraj končan. Možno je, da je smrt te "skoraj Lolite" vplivala na smrt literarne junakinje.

Raziskovalci Nabokovega dela menijo, da je zelo pomembno, da ima kompleksen in protisloven roman, čeprav ne zelo nedvoumen, a vseeno pravi vir. Sarah Weinman, avtorica knjige Real Lolita. Ugrabitev Sally Horner in svetovno znanega škandaloznega romana, ki podrobno opisuje ta incident in njegov vpliv na delo, piše:

Poleg tega lahko ta resnična tragedija reši dolgotrajen spor o tem, kako razlagati kontroverzno knjigo. Nekdo v "Loliti" vidi le zgodbo o čudni sprevrženi ljubezni, drugi pa argumente o odgovornosti odrasle osebe do otroka, ki ne daje vedno poročila o svojih dejanjih, in nedopustnosti takšnih odnosov.