Zgodovina sovjetskega Aznavourja: kako je pevec z omejenim dostopom Jean Tatlyan postal zvezda Pariza in Las Vegasa

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Konec šestdesetih let 20. stoletja. zadeti Jean Tatlyan "Lantern" je prepeval vso državo, imel je 50-70 koncertov na mesec, medtem ko ga je tisk obtožil slabega okusa in razbil njegov lirični repertoar na drobce, v katerem ni bilo pesmi državljansko-domoljubnega zvoka, po njem in celo prepovedane koncertne dejavnosti. V začetku sedemdesetih let. pevec je emigriral v Francijo in tam postal priljubljen šansonjer, nato pa je bil prvi sovjetski izvajalec, ki je nastopil v Las Vegasu. Medtem so ga v ZSSR razglasili za osebo non grata, izdan je bil odlok o uničenju vseh njegovih plošč, albumov in celo besedil. Šele konec dvajsetega stoletja. Jean Tatlyan se je lahko vrnil v Rusijo.

Jean Harutyunovich Tatlyan se je rodil leta 1943 v Grčiji v armenski družini delovnih migrantov in beguncev. Ko je bil star 5 let, se je družina preselila v Armenijo. Kljub temu, da je bil Jean navdušen nad glasbo že od otroštva, je na glasbeni šoli študiral le eno leto - potem ko je spoznal, da je pop uspešnost bližje klasični glasbi, se je odločil, da bo študij zapustil. Po šoli je vstopil v cirkusko šolo, pri 18 letih pa je že postal solist Državnega jazza Armenije.

Kmalu se je Zhan Tatlyan preselil v Leningrad, kjer se je zaposlil v Lenconcertu in ustvaril svoj orkester. Pripravil je samostojni program in nastopal s koncerti, na katerih je izvajal izključno pesmi lastne skladbe. Njegov uspeh je bil ogromen: pesmi "Lanterns", "Autumn Light", "Starry Night" je pela vsa država, na leto je imel 350-400 koncertov, prodanih je bilo 50 milijonov plošč njegovih plošč. Uspelo mu je celo kupiti stanovanje v središču Leningrada in čoln.

Izvajalci, katerih repertoar je bil omejen na lirične pesmi, so se v ZSSR imenovali "salon-boudoir", poleg tega je izvajal samo svoje skladbe in ni prepeval pesmi sovjetskih skladateljev. Čeprav je Tatlyanu bilo dovoljeno nastopati in izdajati plošče, je bil pevec "omejen na potovanje", v tisku pa se je občasno začelo pravo preganjanje. Tako je bilo avgusta 1970 v časopisu "Sovjetska kultura" objavljeno kolektivno pismo, ki naj bi ga napisali delavci "Dalzavoda". Naslov je bil zgovoren: "Srečanje s slabim okusom." Avtorji so bili ogorčeni: "Sovjetska kultura" je že kritizirala poezijo salona-budoarja Ž. Tatlyana. Kdo pozna pesnika Tatlyana? Skladatelj Tatlyan? A izkazalo se je, da je dovolj, da si malo pesnik, malo skladatelj, da dobiš na razpolago celotno glasbeno skupino in greš na turnejo po vsej državi … «.

Po tej objavi so Tatlyanu začasno prepovedali koncertne dejavnosti "zaradi vedenja, nedostojnega sovjetskega izvajalca" (zavrnil je nastop 30. decembra v Orelu, saj se njegovi umetniki za novo leto ne bi imeli časa vrniti domov v Leningrad). Takrat se je pevec odločil za emigracijo, kar je kasneje razložil takole: »V ZSSR sem bil ptica v zlati kletki: veljalo mi je, da je omejen na potovanje v tujino. Oblasti je bilo v zadregi vse - moja biografija (doma iz družine repatriatov), moje lirične pesmi: zakaj ne poje o Komsomolu in BAM? " Leta 1971 je pevka z enim kovčkom odletela v Pariz. Prva dva meseca je živel s prijateljem, nato pa najel stanovanje. Približno leto dni je nastopal v kabaretu Rasputin, nato v kabaretu Moskovskaya Zvezda, kjer je pel ljudske ruske, armenske, grške in ciganske pesmi. Kasneje je Tatlyan odprl lastne restavracije v Parizu in New Yorku. Čez čas je zapustil restavracijo in začel turnejo po vsem svetu.

V tujini so ga imenovali Leningrad Aznavour in prvi sovjetski šansonjer. Postal je prvi sovjetski izvajalec, ki je nastopil v Las Vegasu. Poleg tega je bil prvi izseljenski pevec, ki je zastopal Francijo ob 200 -letnici Združenih držav. V Ameriki so se takrat močno čutili protisovjetski občutki in ko so se pojavili plakati z besedilom »Jean Tatlyan. Železna zavesa se je dvignila nad zvezdo ", so organizatorji koncertov prejeli anonimne zapiske z grožnjami represalije proti" zvezdi Kremlja ". Zato je bil pevcu dodeljen šerif, ki ga je spremljal povsod.

Ko je Tatlyan zapustil ZSSR, je postal persona non grata. Njegovi zapisi so bili uničeni, zapisi so bili umaknjeni iz prodaje, celo njegovo ime je bilo prepovedano omenjati. Po zaslugi nekaterih zaposlenih na radijski postaji so njegovi posnetki kljub temu preživeli in mnogo let pozneje so se spet pojavili v eteru. V devetdesetih letih se je poskušal vrniti v Rusijo, a je bil neprijetno presenečen: »Pravzaprav so od mene začeli zahtevati denar za pravico do nastopa v etru, za izdajo diskov. Zame, ki sem že vajen civiliziranega poslovanja, je bil to šok."

Na turnejo je lahko prišel šele v začetku XXI stoletja. Pevka je znova nastopila na odru, sodelovala v več televizijskih oddajah in dala intervjuje za tisk. Njegov videz je povzročil pravo razburjenje - kot se je izkazalo, Tatlyan v svoji domovini ni bil pozabljen in še vedno ima veliko oboževalcev. Danes ima umetnik dvojno državljanstvo - Francijo in Rusijo, in meni, da je svetovljan, "državljan sveta", ker umetnost ne pozna meja.

Jean Tatlyan je nastopil na istem odru z Aznavourjem in verjame, da lahko takšno glasbo imenujemo pravi šanson: "Večna ljubezen" - ljubezenska pesma Charlesa Aznavourja