10 ikoničnih filmov, ki temeljijo na čudnih virih

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Številni grozni in senzacionalni filmi so bili izposojeni iz drugih ikoničnih del. Film "Čeljusti" je na primer temeljil na romanu "Čeljusti", številnih trenutkih "Pirati s Karibov" o vedenju kitarista Keitha Richards in delu Terryja Gilliama o demenci. Naslednja kultna dela so nastala na podlagi milo rečeno čudnih virov. Zagotovo si mnogi sploh ne bi mislili, da bi iz česa takega lahko nastali film.

1. Proizvajalci (2005)

Filmskim gledalcem, ki so se zmešali v zapletu "Producenti" (2005), priredbi istoimenskega Broadwaya, je povsem mogoče odpustiti. Ali pa je šlo za priredbo filma Mel Brooks iz leta 1968 … Ali oboje, kdo ve.

Film iz leta 2005 je redek uspešen primer rekurzivne prilagoditve - to je prilagajanja "situaciji A" iz "situacije B", ki je bila prvotno prilagojena iz "situacije A". Film iz leta 1968 so predelali v broadvejski muzikal, ki so ga nato prilagodili v film iz leta 2005. Proizvajalci zadnjega filma pa sploh niso gledali Brooksovega izvirnika - v celoti so temeljili na muzikalu iz leta 2001.

Pravzaprav je bila to odlična priredba, če pa iz nje poskušate razumeti, kaj se je zgodilo v izvirnem filmu, si lahko preprosto zlomite možgane.

2. Neprijetna resnica (2006)

Po porazu na predsedniških volitvah leta 2000 se je Al Gore vrnil k svoji dolgoletni strasti - globalnemu segrevanju. Končal je diaprojekcijo na temo, ki jo je začel delati pred nekaj leti, in se z njim odpravil na turnejo, ki je skozi leta predstavil svoje predstavitve stotinam različnih občinstva.

Leta 2005 si je predstavitev ogledala Laurie David, honorarna televizijska producentka in okoljevarstvena aktivistka, ki je Gora nekako uspela prepričati, naj predstavitev spremeni v film. Čeprav je bil Gore zelo navdušen nad svojim hobijem, očitno ni bil izjemen govornik, vendar se je vseeno odločil, da bo svoja besedila prebral sam.

Film iz leta 2006 Neprijetna resnica je večinoma le posneta različica Goreove predstavitve, zaradi česar je edini film, za katerega lahko rečemo, da temelji na predavanju. Seveda ni razloga za prepiranje o potencialnem pomenu teme, ki jo obravnava, vendar takšna "prilagojena predavanja" še vedno ne bi smela postati redna.

3. Prilagajanje (2002)

Če od katerega od scenaristov zahtevate, da prilagodi nesmiselne razmisleke o krivolovu in življenju orhidej, kot je na primer Suan Orleansov tat orhidej, je najverjetneje končni rezultat le kup pokvarjenega papirja. Tako bo, razen če je avtor Charlie Kaufman, ki ima epski zasuk na ploskvi, ki vsebuje dva najboljša prizora Nicolasa Cagea in velja za enega največjih scenarijev v zgodovini.

Kaufman je neprilagodljiv roman, ki temelji na izvirnem članku Susan Orleans v New Yorkerju, preoblikoval v razmislek o naravi same prilagoditve - ne le v literarnem, ampak tudi v evolucijskem smislu.

Le Kaufman je lahko izvedel tak pristop in kdor je sprva imel idejo, da bi posnel film iz Tata orhidej, bi se moral zahvaliti nebesom za dejstvo, da je scenarij napisal Kaufman.

4. Obljuba ni isto kot poroka (2009)

Ta romantična komedija z Benom Affleckom in Jennifer Aniston je precej standardna, le redki pa sploh sumijo, da gre za eno izmed več napačnih priredb knjig za samopomoč (natančneje, Oprahine knjige iz leta 2004), ki so jo navdihnile televizijske serije Sex and the Mesto ….

Knjiga je pravzaprav dolga vrsta res očitnih znakov, da je oseba, v katero je lik zaljubljen, do njega ravnodušna. In zdaj se postavlja vprašanje - kako iz takšne malenkosti in ne reklame narediti celovečerni film. Rezultat je vrsta (domnevno) komičnih situacij, postavljenih v ozadje počasne romance med Benom Affleckom in Jennifer Aniston.

Ni treba posebej poudarjati, da film niti kritiki niti gledalci filmov niso dobro sprejeti.

5. Paket (2009)

Za svoj naslednji film se je Richard Kelly obrnil na priredbo čudovite, a izredno malo znane zgodbe, katere najbolj znana različica je 15-minutni prizor v remakeu Twilight Zone 80-ih, imenovan Button, Button. Sprva je šlo za priredbo iz zelo kratke (samo 8 strani) zgodbe Richarda Mathesona.

Zgodba je bila prekratka, da bi se celo 15 minut raztegnila v televizijsko serijo, kaj šele v celovečerni film, zato ne preseneča, da je film dobil najmanj mešane kritike.

6. Nakupujte za vogalom / postrežejo vas

Priljubljeni angleški sitcom "You Served" je v bistvu posodobljena različica romantične komedije iz leta 1940 A Little Shop Around the Corner, ki je nadomestila ameriško poštno službo z AOL.

Prvi film je bil iz nekega razloga prirejen po malo znani madžarski drami Parfumery (1940), ki ni bila nikoli niti prevedena v angleščino. Posledično imata oba filma skoraj enak zaplet in za to se lahko zahvalimo madžarskemu dramatiku Miklosu Laszlu.

7. Hitri in drzni (2001)

Uspeh Vin Diesela leta 2001 je temeljil na članku v reviji Vibe o nezakonitih uličnih dirkah, imenovanem "Racer X". Članek iz leta 1998 je opisal podzemne dirke, ki so se v zgodnjih devetdesetih letih razširile po vsej južni Kaliforniji. Mnogi bodo morda presenečeni, da ni bilo drugega izvornega materiala za prilagoditev.

Tako je članek iz revije Vibe ustvaril serijo osmih celovečercev in dveh kratkih.

8. Vem, kaj ste počeli lansko poletje (1997)

Ta film iz leta 1997 je znan predvsem po tem, da je na valu hypa še enega mladinskega slasherja "Scream", ki se je na zaslonih pojavil leto prej in ima tudi veliko podobnosti. Morda je to zato, ker je scenarije zanje napisala ista oseba - Kevin Williamson.

Za razliko od "Scream" ali skoraj katerega koli drugega slasher filma, je bil ta trak prilagojen po istoimenskem romanu Lois Duncan. Tako je, ta film je bil prvotno dramatičen mladinski roman (izšel 1973).

Seveda v romanu ni bilo krvavih umorov (enega junaka so ustrelili, a je preživel), osredotočil pa se je predvsem na romantičen odnos med glavno junakinjo in njenim fantom.

9. Pogumno srce (1995)

Zgodovinski film "Pogumno srce" se je spomnil kot enega zadnjih filmov, v katerem je bil Mel Gibson preprosto neverjeten. Običajno nihče niti ne ve, da je temeljil na epski pesmi iz 15. stoletja Wallace srednjeveškega škotskega barda, znanega kot Slepi Harry.

Čeprav je bila pesem, ki je pripovedovala o dejanjih Škota Williama Wallacea, napisana za zaplet filma, je zelo malo znanega o slepem Harryju, pa tudi o samem Wallaceu.

10. Die Hard 4.0 (2007)

Filmi Die Hard so znani po tem, da svoje scenarije prilagajajo čudnim stvarem, v tem primeru pa res ni čudno. Film iz leta 2007 je temeljil na članku Johna Carlina iz leta 1997 A Farewell to Arms v reviji Wired. Članek opisuje "vojne igre", namenjene predvidevanju in odzivu na informacijski napad.

Prvotno je bil članek WWW3.com iz leta 1999 napisan o kibernetskem terorističnem napadu na Združene države, vendar so bile snemanje zamrznjene po 9. Scenarij je nato prejel franšiza Die Hard. Kot veste, film s svojim brezkrvnim nasiljem, "omamljenimi" dialogi in absurdnimi eksplozijami ni navdušil oboževalcev in kritikov.