Kako so možje svojim ženam v Rusiji dali vzdevke in zakaj bi bile sodobne ženske užaljene

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

V Rusiji so ženske imenovali drugače. Deklica je od trenutka rojstva do poroke, mlada ženska je poročena, vendar ni rodila otroka, ženska je tista, ki je poročena in ima otroke, ne pa hišna ljubica in velika ženska. Poročena "baba" z vidika sodobnosti ni ravno poetično ime. Na nekaterih področjih so možje našli druge besede za svoje polovice. Ne, to niso sodobni "zajčki", "ptice", "kukusiki", ampak povsem različna imena - nenavadna za uho sodobne osebe, svetla in včasih zelo čudna. Če pa natančno pogledate, obstaja razlaga za vsako definicijo. Vzdevki se niso pojavili kar tako, ampak so odražali neko kakovost osebe ali dogodka. Preberite o tem, kdo so bedaki in veliki fantje in kdo se je imenoval "mezhomeok".

Druzhka in vodvorka na deželah Voronezh

Če morate obiskati Voronež, potem lahko slišite, kako se poročene ženske imenujejo žene. Jasno je, da to izhaja iz besede žena. In preden so kmetje svojo ženo poimenovali ne le tako, ampak tudi žensko, bolj ljubeče - metulja, še pogosteje pa - vodvorko in prijatelja.

Pravzaprav beseda "prijatelj" pomeni "ženinov kum", če je v moškem spolu. Uporablja pa se tudi pri ženskah kot pri ženi. V slovarju Ushakova lahko preberete, da v tem primeru pomeni parni predmet. Kakšna je povezava z vašo ženo? Enostavno. Potem ko se je ženska poročila, je bila popolnoma odvisna od svojega moža in postala takšen "subjekt". Zato prijatelj.

Vodvorka je bilo ime ženske, ki je bila poročena in se je naselila z možem. Z drugimi besedami, prišla je »na dvorišče«, torej se je ustalila, kot bi rekli danes. To je zapisano v Dahlovem slovarju.

V čem se je žonka razlikovala od velike?

Zhenka ali Zhonka - tako so se imenovale njihove polovice Pomorcev. Še bolj pogosta je bila v Pomorju kot običajno "dekle", "baba". Ko je bila žena že stara, je postala »velika ušesa«. Bistvo tukaj sploh ni v teži in ne v količini, ampak v pomenu osebe.

Toda včasih je bilo to ime ženske, ki je vodila gospodinjstvo. Seveda velika ženska zveni bolj spoštljivo kot ženska ali žena in to je posledica dejstva, da so Pomorčanke delale enakopravno z moškimi, ki jih pogosto šest mesecev ni bilo doma. Medtem ko so ženske čakale na moške iz trgovine, so ostale polne gospodinje in prevzele vlogo glave družine. No, kako jo drugače lahko pokličete, če ne z ušesom? Mimogrede, Pomorke so zelo cenile ta status in menile, da jih je narobe imenovati preprosto "ženske".

Glavna stvar v družini je bila avtocesta in velika, najpogosteje pa sta bila mož in žena. Tako imenovani veliki bi lahko tašča v primeru bolezni in nezmožnosti izpolnjevanja svojih dolžnosti prenesla na snaho (ali eno od njih), medtem ko je njen mož še vedno bremenil avtoceste. Toda majhni moški so bili poslušni velikim ženskam. Če je mati nosila ta naslov, so jo morali vsi sinovi pred poroko brezpogojno ubogati. Po odigrani poroki je moški pridobil neko avtoriteto, vendar je še vedno ubogal boljšaka, torej očeta, do trenutka, ko je sprejel boljšo.

Mezheumok - ženska ali moški?

S čudno besedo mezheumok (kar tako, v moškem spolu) so v permskih vaseh poklicali ženske, ki so zapustile moža. Prej se je takšen dogodek zgodil zelo redko, za žensko, ki je to storila, pa so mislili, da je pri sebi, slabovoljna. Se pravi, med umom.

Zato so žensko, ki bi jo danes lahko imenovali odločilno, neodvisno, ki se ne boji težav in tako naprej, v stari Rusiji imenovali mezheumk in jo na vsak način obsodili. Zaradi poštenosti je treba opozoriti, da bi tak vzdevek lahko dobila vsaka oseba, ki ni naredila preveč pametnih dejanj. Jasno pa je, od kod izvira želja nekaterih Rusinj, da se skrijejo za možem in ohranijo poroko za vsako ceno, četudi ni zelo dobra.

Neumna plešasta glava in urejen vsakdan

Vedno so pri ženi cenili čistočo, urejenost in sposobnost popolnega vodenja gospodinjstva. Zato so bili vzdevki primerni. Na primer, v Amurski regiji so takšne ženske imenovale vsakdanje ženske. Znali so skrbeti za moža in otroke, vzdrževati red v koči in podpirati starejšo generacijo. Tukaj je vse zelo preprosto: glagol "uporabljati, skrbeti" ni nič drugega kot "skrbeti, paziti". Morda tudi danes žena ne bi zavrnila tako ljubkega vzdevka, ker se zdi, da združuje vse najboljše lastnosti gostiteljice.

Toda ženskam, ki niso imele takšnih lastnosti, se pravi lenim, brezvestnim, ki niso želele opravljati svojih gospodinjskih dolžnosti, je bil dodeljen ne zelo lep vzdevek plešaste glave.

Blooper, in kje zmaj

Drug vzdevek, ki ga je bilo mogoče slišati, je lyapalka. Tu sta dve možnosti. Prvič: beseda izvira iz enega od elementov zmaja, in sicer iz mezenterija. To je zložen kos papirja, ki se uporablja za zategovanje vogalov igrače. Sicer pa so jo imenovali tudi lyapalka, ker je med letom močno razpokala in močno ploskala, se pravi, da je oddajala smešne in popolnoma neuporabne zvoke. Kdo drug lahko stori enako? Najverjetneje ne preveč pametna in zgovorna ženska, ki, kot pravijo, poči z jezikom. Zato so se takšne ženske, na primer v regijah Ryazan, imenovale lyapalka, isto ime pa so dobili tudi klepetalnice v regijah Bryansk. Če ženska ne razmišlja o tem, kar govori, o posledicah, o tem, ali je to komu zanimivo in kako se njen mož navezuje na njeno klepetanje, potem je lahkomiselna. V jeziku neomejen in neumen. No, možje takšnih predstavnikov šibkejšega spola povzročajo le sočutje.

Ogromno breme so razdelili tudi na otroke. Fantje in dekleta tistega časa znal so narediti veliko stvari, breme dela in gospodinjskih obveznosti so nosili skoraj enako kot odrasli.