Pseudonimi znanih pisateljev, za katere mnogi menijo, da so njihova prava imena in priimki

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Pisatelji, zlasti začetniki, si pogosto vzamejo literarne psevdonime, razlogi za to so lahko zelo različni. In pogosto se zgodi, da ti njihovi psevdonimi tako »zrastejo« z avtorji, da jih veliko v resničnem življenju nadomesti prava imena in priimke.

A. P. Čehov in njegovi psevdonimi

Največji mojster izumljanja psevdonimov je bil Čehov. Imel jih je več kot štirideset.

In najbolj znan, za katerega vsi vedo iz šole, je bil seveda "Antosha Chekhonte". Pod tem psevdonimom je še kot študent medicine Čehov poslal svoje prve šaljive zgodbe v revije. Eden od učiteljev gimnazije je mladega učenca Čehova v šali poklical Antosha Chekhonte.

PREBERITE TUDI: Anton Pavlovič Čehov: Kako se je odličen pisatelj razumel z velikim človekom?

In še toliko bolj presenetljivo je, da se od toliko psevdonimov nobeden od njih ni "privadil". Za vse Čehove je bil in ostal Čehov.

Zeleni Aleksander - Grinevski Aleksander Stefanovič

V šoli so fantje kmalu poklicali Aleksandra - "Green!", Eden od njegovih otroških vzdevkov pa je bil "Green palačinka". Zato si je brez večjih pomislekov izbral takšen psevdonim. "". Tudi njegova tretja žena je ob spremembi priimka prejela potni list na ime Nina Green.

Čukovski Kornej Ivanovič - Korneičukov Nikolaj Vasiljevič

Dejstvo, da je bil v mladosti nezakonit, je zelo tehtalo Čukovskega. In ko se je ukvarjal s literarno dejavnostjo, je začel uporabljati psevdonim, ki je bil njegov priimek, razdeljen na dva dela: Korneichukov = Korney + Chukov + sky.

PREBERITE TUDI: Hči dedka Korneyja: pravljično življenje Lidije Čukovske

Kasneje je brez večjih odlašanj zanj pripravil patronim - "Ivanovič". Po revoluciji, ki je spremenil svoje pravo ime, patronim in priimek v psevdonim, je postal Korney Ivanovič Čukovski tudi po potnem listu.

Anna Akhmatova - po potnem listu Anna Gorenko

Po ločitvi od Gumilyova je Anna vzela priimek Akhmatove kot psevdonim. Ženska veja njene matere izvira iz tatarskega kana Akhmata. Kasneje se je spomnila: ""

PREBERITE TUDI: Tragična usoda sina Ane Akhmatove: česar Lev Gumilyov ni mogel odpustiti svoji materi

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

O izvoru tega psevdonima obstaja več različic, ena od njih je naslednja: Ilya Fainzilberg je v mladosti delal kot novinar, pisal članke za časopise. Toda njegov priimek ni bil primeren za podpis - predolg je bil in ga je bilo težko izgovoriti. Zato ga je Ilya pogosto skrajšal - zdaj "Ilya F", nato "IF", nato "Falberg". In na koncu se je izkazalo - "Ilf".

PREBERITE TUDI: Ilya Ilf in Maria Tarasenko: Ganljiv roman v pismih, ki je pomagal preživeti ločitev

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene je bil takrat mlajši brat slavnega pisatelja Valentina Kataeva. Ker ni hotel uživati sadov svoje slave, si je izmislil literarni psevdonim, ki ga je oblikoval v imenu svojega očeta, torej iz svojega patronimija. Tako je Evgeny Kataev postal Evgeny Petrov.

Arkadij Gaidar - Golikov Arkadij Petrovič

Arkadij Golikov je pod svojim pravim imenom napisal le prvo knjigo - "V dneh porazov in zmag." Vsi drugi so bili že objavljeni pod psevdonimom Gaidar, pod katerim je postal znani pisatelj, o izvoru tega psevdonima pa lahko o tem le ugibamo. Morda izvira iz mongolskega "Gaidar" - "jahač spredaj ".

PREBERITE TUDI: Pisatelj in vojak Arkadij Gaidar: Sadist in kaznovalec ali žrtev državljanske vojne

Po drugi različici je moral Gaidar med dežurstvom v Hakasiji pogosto vprašati lokalno prebivalstvo - "haidar"? ("kam iti"?). Morda se ga je držala ta beseda - "haidar".

Daniil Kharms - Daniil Ivanovič Yuvachev

Pisatelj Daniil Yuvachev je tudi sam izumil številne psevdonime (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling itd.), Podpisal enega od njih, nato še enega. Dokler se končno ni odločil za enega - Daniila Kharmsa. Vendar se njegov pomen razlaga dvoumno. "Sharm" v francoščini pomeni "čar", medtem ko "čar" v prevodu iz angleščine pomeni "škoda", "trpljenje". Če pa izhajamo iz dejstva, da je Kharms nekoč zapisal v svoj dnevnik: "", potem je angleška različica še vedno prednostna. Pisatelj je ta psevdonim oboževal do te mere, da ga je celo ročno dodal priimku v potnem listu.

V zahodni literaturi je tudi veliko primerov, ko so psevdonimi izpodrinili prava imena avtorjev:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François -Marie Arouet Stendhal - Marie -Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

Najširšo razširjenost psevdonimov najdemo tudi v orientalski literaturi. Tako so vsi slišali ime japonskega pesnika, ki je živel v 17. stoletju - Basho.

Toda to je tudi psevdonim in pomeni "o". Pesnik je pri svoji hiši zasadil banano, za katero je skrbel. Sosedje so ga začeli klicati - "basno" - starca, ki živi pri banani. Njegovo pravo ime - Matsuo Munzfusa - je znano zelo malo ljudem.

In v nadaljevanju literarne teme veliki ruski pisatelji, ki so se izkazali za najbolj zoprne može.