V zakulisju filma "Truffaldino iz Bergama": Zakaj je bila Natalia Gundareva proti sodelovanju pri snemanju Konstantina Raikina

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

28. avgusta bi znana igralka Natalya Gundareva dopolnila 70 let, a je pred 13 leti umrla. Verjetno je težko imenovati umetnico, ki bi uživala v takšni priljubljenosti - zdelo se je, da bi lahko naredila katero koli vlogo. Ena od potrditev tega je film "Truffaldino iz Bergama", v katerem se je Gundareva pojavila v nepričakovani vlogi zase. Občinstvo pa si ni predstavljalo, kakšne težave je spremljal snemalni proces - igralka je bila kategorično proti kandidaturi za glavno moško vlogo …

Zamisel o uprizoritvi glasbenega filma po drami italijanskega dramatika Carla Goldonija "Služabnik dveh mojstrov" se ni porodila režiserju, ampak skladatelju - Aleksandru Kolkerju, ki je napisal vso glasbo za film. Pesnik Kim Ryzhov, s katerim sta dolgo sodelovala v tandemu, se je lotila scenarija, nato pa sta povabila poslušati končano glasbeno igro gledališkega režiserja Vladimirja Vorobjova. Odločil se je, da predstave ne bo uprizoril, ampak bo ustvaril filmsko priredbo v Lenfilmu. Prvotni scenarij so kasneje dopolnili s prizori z ograjami, boji in preganjanji, glasbena komedija pa se je izkazala za zelo dinamično.

Iskanje igralca za glavno vlogo v glasbeni komediji je bilo precej dolgo - ena od zahtev so bili glasovni podatki, zato sta bila Oleg Dal in Boris Smolkin med kandidati za vlogo Truffaldina, ki sta uspešno nastopila na odru Leningradsko gledališče glasbene komedije, ki ga je takrat vodil filmski režiser Vladimir Vorobiev. Zato mnogi niso dvomili, da bo glavna vloga Boris Smolkin, s katerim je dolgo delal. Poleg tega je večino igralcev za film vzel iz svojega gledališča. Smolkin je res igral Truffaldina, vendar le v gledališču, leto po izidu filma, v komediji pa je dobil kamejsko vlogo.

Konstantin Raikin ni bil pevski umetnik, poleg tega takrat nihče ni poznal moskovskega gledališkega igralca v Leningradu. In dejstvo, da je bil sin slavnega Arkadija Raikina, so mnogi sovražno vzeli - pravijo, da se "vlečejo skozi" še enega razvajenega "igralčevega sina". Imel pa je tudi pomembno prednost - bil je tako organski, gibljiv in je imel tako plastičnost in občutek za ritem, da mu pri tem ni bilo enakega. Zato se je režiser Vladimir Vorobyov kljub temu odločil za Raikina, kar je moral na začetku snemanja večkrat obžalovati.

Sam Konstantin Raikin bi lahko označili z besedami iz pesmi protagonista "". Takoj je spoznal, da te vloge ne more zamuditi, saj je idealno ustrezala njegovemu igralskemu temperamentu. Vendar od samega začetka snemanja odnosi z režiserjem niso uspeli, prišlo je celo do odprtega spora. Raikin je večkrat prosil Vorobjova, naj v komunikaciji z njim spremeni ton in se vzdrži nenehnih strupenih pripomb okoli in brez na svoj naslov, vendar je režiser ostal dovolj trd, na koncu je igralec obljubil, da mu bo "nabil obraz". Po tem je Raikin celo zapustil snemanje. Situacijo je zapletla ostra zavrnitev njegove partnerice na snemanju Natalije Gundareve, kar je ustvarilo zelo napeto vzdušje.

Po scenariju so morali igralci odigrati ljubezensko razmerje, Gundareva pa je odkrito pokazala svojo nenaklonjenost do Raikina, čeprav sta bila istega leta v šoli Shchukin. Takrat je bila Gundareva že znana igralka, lahko si je privoščila, da na snemanju narekuje svoje pogoje. Gundareva je kategorično izjavila, da s takšnim partnerjem ne bi delovala, pravijo, njegova edina zasluga je glasen očetov priimek. Želela je, da bi vlogo Truffaldina prejel igralec Viktor Pavlov. Vorobyov je bil zelo strog in zahteven režiser in igralcem ponavadi nikoli ni popuščal, a se je zaradi Gundarevine udeležbe skoraj strinjal z njenimi pogoji.

Raikin je priznal: "". Igralec je skoraj popolnoma izgubil srce, a ko je Gundareva na snemanju videla njegovo delo, je spoznala, da je njen odnos pristranski in da je njen sin res vreden svojega slavnega očeta in je to vlogo dobil popolnoma zasluženo. Konfliktna situacija se je rešila sama od sebe: zavrnitev je nenadoma prerasla v medsebojno sočutje in ustvarjalno harmonijo tako pri igralki kot pri režiserju. Pozneje je Vorobjov postavil Raikina za zgled drugim igralcem. In po izidu filma je Raikin končno dobil priznanje in ljubezen občinstva, mnogi pa ga še vedno povezujejo s Truffaldinom.

Vlogo Clarice je prejela igralka gledališča glasbene komedije Elena Driatskaya. Gledalci je takrat niso poznali, a dobro so si zapomnili njen glas - navsezadnje je prav ona zapela pesmi Constance, Milady in Kat v filmu "D'Artagnan in trije mušketirji" ter del Diane iz "Pes v jaslicah". Sama Lyudmila Gurchenko je bila na avdiciji za vlogo Beatrice, vendar je bila odobrena igralka in pevka Valentina Kosobutskaya, znana po filmu "Novoletne dogodivščine Maše in Viti". Ni ji bilo lahko, saj je v filmu morala igrati tako moško kot žensko vlogo - njen lik se je najprej pojavil v moški obleki, nato pa se je izkazalo, da je to preoblečena ženska. A z vsemi vokalnimi deli sta se obe igralki odlično spopadli.

Za razliko od svojih kolegov, niti Raikin niti Gundareva nista mogla peti. Zato so njihove dele izrazili drugi igralci: Truffaldino je pel z glasom Mihaila Boyarskega, njegova ljubljena Smeraldina pa z glasom Elene Driatske. Zanimivo je, da je Vladimir Vorobyov nekoč zavrnil, da bi Boyarskega sprejel v skupino svojega gledališča, ker se je njegovemu glasu režiser zdel preveč hripav. Igralec ni imel zamer in se je strinjal, da bo sodeloval pri delu na filmu - po njegovem mnenju je bil glavni argument "za" Kolkerjeva briljantna glasba. Zaradi tega je Raikinova plastičnost in glas Boyarskega naredila podobo Truffaldina popolno in popolno.

Zahtevnost Gundareve ni bila manifestacija muhastega značaja, ampak pokazatelj visoke profesionalnosti in zelo resnega odnosa do dela, saj je postavljala visoke zahteve najprej do sebe. V zakulisju filma "Sladka ženska": Zakaj je Natalya Gundareva menila, da ni primerna za glavne vloge.