Zakaj so ukrajinskega pisca Marka Vovchoka imenovali "črna vdova"

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

V zgodovini človeštva so bile vedno take ženske, katerih življenjska pot je bila polna žrtev njihovega šarma. Zaradi takšnih zaljubljenih moških so norili in si vzeli življenje, naredili neverjetne stvari … Okoli njih so se dogajale čudne in včasih grozne stvari … Torej, ukrajinski pisateljica Maria Vilinskaya-Markovichki ga svet pozna pod psevdonimom Marko Vovchok, so ga sodobniki imenovali "črna vdova" - ker je "preveč življenj uničilo urok njenih ogromnih magnetnih oči …"

Življenje žensk, kot je Maria Markovich, je vedno polno nepričakovanih obratov in usodnih srečanj. Tisti, ki so pisateljico dobro poznali, so bili mnenja o njej enotni: njen edinstven čar je bil v redki kombinaciji inteligence, nadarjenosti, naravnih lepot, aristokracije in poetične narave. Ukrajinski pisatelj bi se zlahka zaljubil v katerega koli moškega. Vendar je srečo našla s sinovo starostjo, ki jo je odpeljala v oddaljeno pokrajino, stran od skušnjav …

Nekaj iz biografije pisatelja

Maria Vilinskaya (1833-1907) se je rodila v družini obubožanih plemičev v vasi Katerinenskoye v provinci Oryol. Mati je bila iz knežje družine Radziwillov, oče je imel beloruske korenine. Deklica je že od zgodnjega otroštva odraščala pod vplivom svoje matere, visoko izobražene in glasbeno nadarjene ženske. Prav od nje je Maša prevzela tako ljubezen do glasbe kot dar umetniške besede. Le ene stvari ni vzela od matere: sposobnosti, da se lepo in modno obleče. Vse življenje je imela raje strog slog tako v oblekah kot v laseh in namesto neresnega branja je izbrala poučne knjige o zgodovini, naravoslovju, študirala tuje jezike, ki so bili zanjo presenetljivo lahki. V svojem življenju jih je Masha obvladala približno ducat.

Ko je deklica dopolnila sedem let, njenega očeta ni bilo več, mama, ki je ostala z dvema majhnima otrokoma v naročju, se je kmalu poročila. Oče se je izkazal za krutega tirana, ki se ni posmehoval le svojim kmetom, ampak tudi ženi in posvojenim otrokom. In moja mama, ki je želela zaščititi svoje otroke pred ustrahovanjem, jih je poslala sorodnikom. Tako je bodoči pisatelj odraščal v domovih drugih ljudi, še vedno ustvarjal glasbo in veliko bral. Strici in tete niso prihranili denarja za njeno izobraževanje, najem guvernant in učiteljev.

Kasneje je bila 12-letna Maria razporejena v harkovski internat za plemenite deklice, po končanem študiju pa je Maša spet v oskrbi svojih sorodnikov, saj je njen očim, med drugim, igralec iger na srečo in pijanec, imel že pijan in izgubil ne le lastno posestvo, ampak tudi žene bogastva.

Deklica je našla zatočišče v hiši svoje tete Ekaterine Mardovine, ki je z vso močjo ustvarila vse pogoje, da se Maša ne bi počutila kot slaba obešalka in dota. In da bi nekako poplačala svojo vrlino, Maša svoje otroke uči vsega, kar sama pozna, in se še naprej ukvarja s samoizobraževanjem. Bodoča pisateljica je v hiši svoje tete spoznala najzanimivejše ustvarjalce.

Teta se je, vodena z dobrimi nameni, odločila, da bo za Marijo našla donosnega ženina. In tak je bil po njenem mnenju lokalni posestnik Ergolsky, lastnik dveh tisoč kmečkih duš. Vendar se je do takrat nečakinja trdno odločila, da se poroči z Afanasy Markovich, ki jo je 16-letna Maša spoznala na balu. 28-letni Afanasy je bil plemič, diplomant Kijevske univerze, čudovit pripovedovalec zgodb in pevec. In že nič je ni moglo prisiliti, da spremeni svojo odločitev - niti prepričevanje niti ultimat tete. Kmalu so se mladi poročili in Maria je zapustila hišo Mardovinovih. Kasneje je priznala, da se ni poročila iz velike ljubezni, ampak si je želela samostojnost.

Mož in ljubitelji slavnega pisatelja

Zdaj je ona, moževa žena, svojega izbranca spremljala na folklornih odpravah, kjer je izboljšala znanje jezika, v katerem bi bila napisana številna njena dela. In tudi, ko je živela z Markovičem, je prvič spoznala resnično potrebo - pogosto sta morala z Afanasijem prekiniti od kruha do kvasa. Poleg tega je Maria uspela zanositi in roditi majhno hčerko, ki je umrla v otroštvu, kasneje pa tudi sina Bogdana. Mlada mama je svojega otroka skrbno vzgajala, hkrati pa se je preizkusila v literaturi.

Zgodbe mlade pisateljice, napisane v teh letih, so bile tako dobre, da se je njen mož odločil, da jih pošlje prijatelju Pantelejmonu Kulišu, lastniku tiskarne v Sankt Peterburgu. Tako je deset del sestavilo prvo knjigo "Ljudskih zgodb", podpisano s psevdonimom Marko Vovchok. Po legendi družine Vilinsky je psevdonim izviral iz imena ustanovitelja družine - kozaka Marka, po vzdevku Vovk. Mimogrede, takrat založnik sploh ni vedel, da je te zgodbe napisala ženska.

Kmalu sta se zakonca Markovich preselila v Sankt Peterburg. In zgodilo se je, da se je založnik Panteleimon Kulish, ko je izvedel resnico o avtorju, razplamtel s strastno ljubeznijo do Marije in ji začel odkrito dvoriti. Mlada ženska je sicer zavrnila udvaranje nadležnega gospoda, a je vseeno razšla njegov zakon. Žena ga je zapustila in ni mogla vzdržati nenehne primerjave s tekmecem.

Mladi pisatelj, ki živi v prestolnici, se začne premikati v krogu slavnih piscev tistega časa. Spozna Turgenjeva, Ševčenka, Nekrasova, Pisemskega. Marsikomu je bila všeč lepa in inteligentna ženska, s Tarasom Ševčenkom pa je imela resnično močno prijateljstvo. Marko Vovchok je vse življenje hranil zlato zapestnico, ki jo je podaril Kobzar.

Najsvetlejše glave Ruskega cesarstva so se dobesedno rojile okoli 26-letne Marije Vilinske. V teh letih so jo resno ljubili Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoj, Chernishevsky. Profesor zgodovine Stepan Eshevsky Marko Vovchok je za smrtno bolnega s tuberkulozo postal zadnja ljubezen. In Ivan Turgenjev ni le prevedel njenih zgodb v ruščino, ampak ji je vse življenje ostal tudi "ljubeč prijatelj".

Ker živi v nenehnem svetu skušnjav, Maria naenkrat prekine odnose z možem in odide z Ivanom Turgenjevim v tujino. Afanasy Markovich ne bo nikoli več videl svoje žene in sina: v osmih letih bo umrl zaradi trpljenja in neznosne melanholije, vsa ta leta pa bo pisal Mariji pisma s prošnjami za vrnitev, na katera ne bo dobil niti ene vrstice odgovora…

V Parizu je Ivan Turgenjev predstavil Marijo v salonu Pauline Viardot, jo predstavil Gustavu Flaubertu, Prosperju Mériméeju, pa tudi založniku in pisatelju Pierre-Julesu Etzelu. Odnos, ki se je začel kot romantičen, se je kasneje 40 let spremenil v poslovni odnos. Tako dolgo je bila Maria zaposlena pri reviji "Magasin d'Education et de Recreation". In tudi Jules Verne je Marcu Vovchoku sam dal ekskluzivo za njegove prevode v ruščino, ona pa je prevedla 15 romanov slavnega Francoza in jih podpisala s psevdonimom "Lobach", priimkom priimka njenega moža.

Marko Vovchok, ki živi v Parizu, veliko piše: do takrat je že obvladala več kot deset jezikov. Njena slavna zgodba "Maroussia" bo prejela nagrado Francoske akademije. Maria bo v Parizu ustanovila prvo francosko revijo za otroke in napisala prve zgodbe za otroke Francije.

O zasebnem življenju Vilinske v tistih letih se je najbolj razpravljalo:

Famme fatale takrat zapusti Ivana Turgenjeva in si izbere novo "žrtev". Zaljubila se je v Aleksandra Passeka, zgodovinarja, etnografa in pisatelja, ki je bil tri leta mlajši od pisatelja. Toda usoda -zlobnež, nato pa je naredil svoje prilagoditve: šest let pozneje Passek umre v naročju svoje ljubljene … Primerno bi bilo postaviti vprašanje - ali ni bilo to maščevanje od zgoraj za zlomljeno srce Atanazija?

Ko je izgubila ljubezen, se Maria vrne v Rusijo in se, da bi pobegnila od mračnih misli in hrepenenja, najde nov hobi v osebi slavnega kritika in publicista Dmitrija Pisareva, ki je bil sedem let mlajši od nje. Vendar se je zanj tudi ljubezen do Marije končala usodno: utopil se je v Baltskem morju in rešil njenega sina Bogdana.

Zdaj ima pisatelj trden sloves "črne vdove". In kjer koli se je pojavila, so za njenim hrbtom takoj začeli ogovarjati, da je "vsak, ki si dovoli ljubiti to žensko, označen s usodnim pečatom smrti." Moški so se začeli izogibati njeni družbi. In od smrti Dmitrija Pisareva se je zdelo, da je sama, ki je padla v globoko depresijo, izbrisala moške iz svojega življenja. Govorilo se je, da je celo mačka v hiši Markovich zamenjala mačka. Pisatelj je delal zlasti z ženskami in objavljal revijo.

Toda čas je minil in spet se je pojavil drznik, ki je izzval usodo s pripravljenostjo žrtvovati svoje življenje zaradi lepih Marijinih oči! Ljubljena je in spet ljubljena. Njen izbranec je bil mladi vezist Mihail Lobač-Žučenko, prijatelj njenega sina Bogdana, ki je bil 17 let mlajši od nje. Vendar je minilo sedem dolgih let, preden je Mary pristala postati njegova žena. Z njim je Maria Markovich končno našla mir in družinsko srečo. Poročila sta se in dolga leta je sledila svojemu možu od enega kraja do drugega.

Praviloma so bila to majhna provincialna mesteca, kjer nihče ni vedel za Marijino preteklost in hude škandale, ki so jo spremljali v življenju. Z Mihailom sta živela običajno družinsko življenje in vzgajala sina Borisa, bolje rečeno vnuka, ki ga je pisatelj posvojil. V njenem življenju je bil čas, ko ni pisala skoraj nič in je zelo redko prevajala. Premagala jo je stalna depresija, postala je zelo debela.

Šele po tem, ko se je naselil na Kavkazu, v Nalčiku, v majhni hiši s čudovitim vrtom, Vovčok spet vzame pero in objavi celotno zbirko svojih del - in z leti jih je bilo veliko!

Vendar Marijo začenjajo nenehni glavoboli in kmalu bodo zdravniki diagnosticirali možganski tumor. Velika ukrajinska pisateljica je umrla v naročju svojega moža, s katerim je živela skoraj 30 let svojega življenja.

Pisateljev mož Mihail je posestvo v Nalčiku postavil kot spominsko hišo-muzej v čast svoje žene. In danes hranijo osebne stvari slavne pisateljice, knjige, fotografije in dokumente, ki ne govorijo le o njej, ampak tudi o tistih, ki so jo imeli radi in ji pisali vse življenje: Ivanu Turgenjevu, Dmitriju Pisarevu, Tarasu Ševčenku …

Sin Bogdan je postal prevajalec in novinar, Boris pa pomorski strojni inženir, profesor. Oba sta napisala spomine na življenje velikega Marka Vovčka.

Nadaljevanje teme osebnega življenja ukrajinskih pisateljev preberite: Muze Tarasa Ševčenka: ženske, ki so navdihnile velikega Kobzarja.