Video: Kako se je rodila slavna pesem "Žerjavi" Rasula Gamzatova in pesem Marka Bernesa
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
V Severni Osetiji, v vasi Dzuarikau, je neverjeten spomenik. Spomenik prikazuje žalostno mater, ki opazuje ptice, ki za vedno odletijo v nebo. Spomenik je bil postavljen v čast sedmih bratov Gazdanov, ki so umrli med Veliko domovinsko vojno. S tem nepozabnim krajem je povezana tudi zgodovina pesmi, ki je postala eden od simbolov velikega, a žalostnega praznika, dneva zmage.
Družina Gazdanov je bila prijazna in zelo lepa. Vseh sedem sinov je zraslo, kot po izboru, zelo nadarjenih: starejši Magomed, rojeni vodja, je vodil komsomolsko gibanje vasi Dzuarikau; Dzarakhmet - najbolj spreten jahač, ko so v vasi zagledali neverjeten čudež - prvi traktor, je prvi osedlal "železnega konja"; Hajismel je bil znan kot pravi umetnik - pel je, plesal in igral violino; četrti sin, Makharbek, je postal učitelj osetskega jezika in književnosti; Veseli kolega Sozyrko se je naučil kuhati, atletski in discipliniran Shamil pa je postal topniški častnik. Najmlajši v družini je bil Khasanbek, ko se je začela vojna, je pravkar končal šolo.
Vseh sedem sinov je bilo pravi ponos svojih staršev, vsi so tudi sanjali, da bi postali očetje, a le Džarakhmet se je poročil pred vojno. Ko je šel v vojno, je njegova žena Lyuba že vedela, kaj nosi pod srcem. Le ta otrok, hči Mila, je do konca vojne ostala edini potomec velike in prijazne družine. Zahvaljujoč njej in njenim sorodnikom danes poznamo zgodovino družine Gazdanov.
Vsi bratje so šli eden za drugim na fronto. Tudi mlajši Khasanbek se ni mogel izogniti: (iz spominov Mila Gazdanove)
Khasanbek je bil prvič ubit septembra 1941 med obrambo vasi Timoshevka v regiji Zaporožje. Starši so prejeli prvo žalostno novico: "Manjka". Khadzhismel in Magomed sta umrla blizu Sevastopolja, Dzarakhmat - v Novorosiju, Sozriko - v Kijevu, Makharbek pri Moskvi. Materino srce ni zdržalo tretjega pogreba. Oče je ostal v prazni hiši s snaho in malo vnukinjo.
Leta 1942 so vas zasedli nacisti. V hiši Gazdanovih, kot največji in najbolj trdni, je bila postavljena poveljniška pisarna, ki je izpraznila majhno družino v zemunici. Seveda so bili obveščevalci, ki so povedali, da je kar sedem borcev zapustilo to hišo, da bi se borilo pod rdečimi prapori, od katerih je bil eden častnik. Ko so se Nemci umaknili, so v hišo vrgli bombo, od nje pa so ostale le ruševine. Družina se je nato nekaj let družila s sorodniki, kasneje jim je kolektivna kmetija zgradila hišico. Vendar so takrat težave skušali prezreti. Glavna stvar je, da so bili napadalci izgnani. Zmagal naj bi tudi zadnji preživeli Shamilov sin. Topnik, poveljnik minometne čete, se je hrabro boril, bil odlikovan z dvema ordenoma Rdeče zvezde, redom domovinske vojne 2. stopnje, redom domovinske vojne I. stopnje. Zadnjo nagrado je prejel avgusta 1944. Pravzaprav je umrl 23. novembra 1944 v Latviji, a je novica o tem v oddaljeno osetsko vas dosegla šele spomladi 1945, ko so zmagovalci že čakali domov.
Ko je v vas prišel še en pogreb Gazdanovih, ga poštar ni hotel nositi. Nato so šli starejši, oblečeni v črna oblačila, o tem obvestiti očeta. Asakhmat Gazdanov je sedel na dvorišču z vnukinjo v naročju. (iz spominov Mila Gazdanove)
Skoraj dvajset let je minilo od vojne, a tragedija osetske družine je še naprej živela v dušah ljudi, ki so poznali Gazdanove. Ta zgodba je presegla meje majhne osetske vasice. Leta 1963 so na avtocesti Vladikavkaz-Alagir, 30 km zahodno od Vladikavkaza, postavili spomenik sedmim bratom Gazdanov in vsem junakom, ki so umrli v bitkah za domovino v veliki domovinski vojni 1941-1945. Stone Tasso in njenih sedem mrtvih sinov nas spominjajo na žalost, ki jo vojne povzročajo navadnim ljudem.
Leta 1965 je spomenik videl Rasul Gamzatov. Malo pred tem je pesnik obiskal Hirošimo, pri spominu na japonsko dekle Sadako Sasaki. Po pesnikovih spominih je pesem, ki so jo navdihnile te, tako različne zgodbe, napisal o vseh žrtvah vojne - spomnil se je svojih ljubljenih, ki so umrli na istih frontah kot brata Gazdanov. Vrstice, ki so danes znane vsem, so se rodile v njegovem avarskem jeziku. Leta 1968 je bila v reviji "Novi svet" objavljena pesem "Žerjavi" v prevodu Nauma Grebneva:
Številka revije je padla v oči Marku Bernesu. Grozljivo, v naglici, je poklical Nauma Grebneva in rekel, da želi iz tega narediti pesem. Vsi trije so delali na reviziji besedila: avtor, pevec in prevajalec. Odločili smo se, da bo pesem dobila univerzalni zvok in naslov razširila. S spremenjeno pesmijo so se obrnili na Jana Frenkela in ga prosili za skladanje glasbe. Skladateljev posel je trajal dolgo, šele dva meseca kasneje je Bernesu pokazal, kaj je dosegel:
Za Marka Bernesa je bila ta pesem zadnja v njegovem življenju. Pevec je bil hudo bolan, zato se mu je mudilo, bal se je, da ne bo prišel pravočasno. 8. julija 1969 ga je sin odpeljal v studio, kjer je umetnik posnel pesem iz enega posnetka. Ta posnetek je bil zadnji v njegovem življenju, mesec dni kasneje je veliki pevec umrl zaradi pljučnega raka. Pesem "Žerjavi" še vedno vzbuja iskren odziv v srcu. Ne govori o grozotah vojne in razstreljenih granatah, ampak o človeški žalosti in spominu, ki lahko preživi vse preizkušnje.
Danes spomin na Veliko domovinsko vojno postaja vse pomembnejši. Na vprašanje, ki so ga na zahodu pogosto postavljali v intervjuju, je Jevgenij Jevtušenko odgovoril s pesniškimi vrsticami. Zgodba o kako je nastala ena najbolj znanih pesmi Evgenija Jevtušenka "Ali si Rusi želijo vojne?" nič manj zanimivo.
Priporočena:
Usodna ljubezen do Marka Bernesa, zaradi katere je ljudski ljubljenec in moški padel v sramoto
V času njegovega življenja so bile o Marku Bernesu neverjetne legende, različne vrste govoric in ogovarjanj, kot o uspešnem poslovnežu z izjemnim nosom in ne preveč neutemeljenim. Ker je bil po naravi poslovnež do kosti, si je uspel obrniti takšne goljufije, da se na kaj takega ni mogel niti spomniti. In če upoštevate, da se je to zgodilo v časih Stalina, potem je bilo popolnoma enačeno s področjem domišljije. Ne zaman so ga umetnikovi najboljši prijatelji za hrbtom imenovali "Mark sebe Naumoviča". Toda nekega dne v
"Po 40 letih se življenje šele začenja": labodja pesem priljubljenega favorita Marka Bernesa
Njegove pesmi "Dark Night", "Path - Frontal Track", "Cranes" je pela vsa država. Njegova labodja pesem, najpomembnejša v življenju, je bila Lilia Bodrova. Mark Bernes, ki je slovel kot ženskar in pretepač, se je po nesreči znašel s to žensko za isto mizo, ki je že bila znana pevka, in se ji je izkazal za zvestega do zadnjega dne. In dala mu je ljubezen in mu vdihnila življenje
Zakaj je prva žena Marka Bernesa umrla sama po 25 letih zakona
Ljubezenske zgodbe velikih in slavnih se praviloma vedno začnejo lepo in romantično, vendar se končajo na različne načine. In včasih je popolnoma nemogoče. Prva prava ljubezen Marka Bernesa se je začela kot v romanu Mojster in Margarita. Z njim - revnim, neznanim gledališkim igralcem - je mlada in zelo lepa igralka Paola Linetskaya zapustila precej slavnega in bogatega moža. In ko je četrt stoletja živela z igralcem, je enkrat večkrat obžalovala svojo usodno odločitev
Legende osemdesetih: skupina Kino ali zgodba o tem, kako se je rodila brezčasna glasba
O pojavu skupine Kino je bilo veliko napisanega, glasbeni kritiki se ne naveličajo spraševati, da več kot 20 let po razpadu skupine ni izgubil priljubljenosti. Po tragični smrti Viktorja Tsoija so skeptiki trdili, da je prav ta dogodek izzval epidemijo filmske manije, zato bo zanimanje za skupino kmalu izginilo. Najbolj znan slogan ljubiteljev rocka v devetdesetih letih je "Choi je živ!" izkazalo se je preroško: ta glasba je aktualna še danes, pesmi skupine Kino izvajajo novi rock idoli in muze
V zakulisju "Verticals": Kako se je rodila "Song of a friend" Vysotsky in zakaj nihče ni verjel v uspeh filma
Ko je pred 51 leti izšel film "Vertical", si ga je ogledalo 32 milijonov gledalcev. Mnogi so večkrat odšli v kino, da bi še enkrat slišali pesmi Vladimirja Vysotskega in posneli njihova besedila. Verjetno ni osebe, ki ne bi poznala "pesmi prijatelja", ki je zvenela v tem filmu. Toda gledalci verjetno ne bodo vedeli, da je bil za glavno vlogo prvotno odobren še en izvajalec, in Vysotsky se mu je zdel scenarij zelo šibek