13 ruskih filmov, ki so uspešni v tuji distribuciji

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Številni tuji filmi so uspešni v ruski blagajni, a domačim filmskim ustvarjalcem ne uspe vedno osvojiti svetovnega filmskega trga. Številni ruski filmi izhajajo v tujini, le redkim pa uspe osvojiti srca gledalcev v tujini. Hkrati je glavni pokazatelj uspeha najprej blagajniški prejemki.

Izgorelo sonce, 1994, režiser Nikita Mikhalkov

Avtorjeva študija v času stalinističnih represij ni pustila ravnodušnega tujega gledalca, poleg tega pa je poleg Velike nagrade 47. filmskega festivala v Cannesu prinesla še sliko Oskarja za najboljšega. tuji film. Visoko priznanje je še vedno edino, ki so ga od razpada Sovjetske zveze prejeli ruski filmski ustvarjalci. "Burnt by the Sun" je v tujini zaslužil 4 milijone dolarjev.

"Admiral", 2008, režija Andrey Kravchuk

Zgodovinska drama, ki govori o vodji belega gibanja Aleksandru Kolčaku, je v Rusiji doživela velik uspeh, tuji blagajniški prejemki pa so znašali 4,6 milijona dolarjev. Toda filmu ni uspelo v celoti osvojiti svetovnega trga, saj je večino teh honorarjev filmu prineslo občinstvo Ukrajine in držav nekdanje ZSSR.

Posadka, 2016, režiser Nikolaj Lebedev

Od izida filma "The Crew" na zaslonih so ustvarjalci slike prosili, naj svojega filma ne primerjajo z istoimensko mojstrovino Aleksandra Mitte, vendar so številni gledalci v ustvarjanju Nikolaja Lebedeva videli poskus ponovitve uspeha kultnega sovjetskega filma. Kljub temu je nova "posadka" v tujini zaslužila 4,9 milijona dolarjev, gledali pa so jo večinoma v LRK.

"Ne maram", 2017, režija Andrey Zvyagintsev

Film ustvarjalca "Levijatana" pušča težek, celo depresiven vtis. Toda glavna prednost filma je zmožnost režiserja, da svojega gledalca prepriča, poišče korenine dogajanja okoli sebe in sočustvuje z junaki, ki preizkušajo njihove usode. "Dislike" je na filmskem festivalu v Cannesu dobil nagrado žirije in bil celo nominiran za oskarja. Hollywood Reporter je bil filmu naklonjen in opazil režiserjevo spretnost. Blagajna v tujini je zaslužila 5 milijonov dolarjev.

"Ruska barka", 2002, režiser Alexander Sokurov

Aleksandru Sokurovu je z enim strelom uspelo posneti tri stoletja ruske zgodovine. Res je, pred snemanjem so bile večmesečne vaje in priprave na glavno delo. Filmu in sceni dodaja vzdušje - znameniti Hermitage. "Russian Ark" je v tujini potekal z velikim uspehom, zaslužil je 5,3 milijona dolarjev na blagajni in prejel priznanje tujih kolegov ruskega režiserja.

"Nevesta", 2017, režija Svyatoslav Podgaevsky

Večino prejemkov v skupni vrednosti 5,5 milijona dolarjev je občinstvo v Latinski Ameriki pripeljalo v grozo Svyatoslava Podgaevskega, hollywoodski studio Lionsgate pa je odkupil pravice do remakea "Neveste". Res je, da je do nakupa prišlo že leta 2017, vendar projekt ni bil nikoli izdan.

"Zagovorniki", 2017, režiser Sarik Andreasyan

Akcijski film ni naredil velikega vtisa na domače filmske kritike, a okusil ga je na Kitajskem, v Mehiki in Maleziji, ki je "Braniteljem" prinesla večino 7 milijonov dolarjev bruto. Načrtovano je bilo celo snemanje nadaljevanja filma, vendar z junakom kitajskega porekla, o katerem je bil sklenjen sporazum s Nebeskim cesarstvom. Res je, da nihče ni posnel novega filma.

"On je zmaj", 2015, režija Indar Dzhendubaev

V bistvu naivna pravljica z elementi fantazije na domačega gledalca ni naredila posebnega vtisa, a se je izkazalo, da je v tujini zelo povpraševana. Trak je v tujini prinesel 8,9 milijona dolarjev.

"Hardcore", 2016, režija Ilya Naishuller

Skupni rusko-ameriški film v domači blagajni ni pridobil toliko oboževalcev, v tujini pa je postal zelo priljubljen in ustvarjalcem prinesel bruto 13,4 milijona dolarjev. Treba je omeniti, da mnogi ruski gledalci niso bili zadovoljni z "mehkobo" slike. Manjkalo jim je togosti in istega hardkorja.

"Premikanje navzgor", 2017, režiser Anton Megerdichev

Ruskim gledalcem je bila všeč športna drama Antona Megerdičeva, v tujini pa mu je bila še posebej všeč na Kitajskem, kjer so sliko na državni ravni trenerji in športniki celo priporočali za ogled. Kitajska in Južna Koreja sta ustvarjalcem prinesla 15 milijonov dolarjev pristojbin.

"Stalingrad", 2013, režiser Fyodor Bondarchuk

Tuji kritiki so filmskim ustvarjalcem očitali pomanjkanje zgodovinske natančnosti in odkrito šibko dramo v ozadju enako šibkega scenarija, pri čemer so opazili zaplet in tehnično neravnovesje slike. Toda na kitajskih blagajnah je bil "Stalingrad" velik uspeh in je filmu prinesel 16 milijonov dolarjev bruto.

"Nočna straža", 2004, režiser Timur Bekmambetov

Mistični triler ni ostal neopažen niti na domači blagajni niti v tujini. Priredba romana Sergeja Lukyanenka je bila v Nemčiji, ZDA, Veliki Britaniji, Španiji, Franciji in drugih državah dobro sprejeta, zbirka v tujini pa je znašala 18 milijonov dolarjev. Treba je opozoriti, da "Dnevna straža" uspeha ni mogla ponoviti.

"Mongol", 2007, režija Sergej Bodrov starejši

Biografski film o Džingis Kanu, ki so ga posneli filmski ustvarjalci iz Rusije, Nemčije in Kazahstana z japonskim igralcem Asanom Tadanobujem v glavni vlogi, je v tujini prejel 20 milijonov dolarjev. Film je bil še posebej uspešen v ZDA, Franciji, Veliki Britaniji, Italiji in Španiji, skupaj pa je bil prikazan v 30 državah.

Zahodni gledalci so imeli priložnost ceniti mojstrovine sovjetske kinematografije. Za nekatere so ti filmi postali priložnost za spoznavanje skrivnostne ruske duše, spet drugi so od njih preučevali življenje navadnih sovjetskih državljanov. Kakorkoli že, nekateri naši kultni filmi so danes priljubljeni v tujini.