V zakulisju filma "Žena, ki poje": Kako je prevara Alla Pugacheva povzročila vihar ogorčenja

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Glasbena melodrama "Žena, ki poje" je postala filmski prvenec za Alo Pugačevo in je leta 1979 doživela odmev, saj je zbrala 55 milijonov gledalcev in postala vodja blagajne. Toda dogajanje v zakulisju tega filma je bilo bolj zanimivo kot zaplet filma. Izkazalo se je, da so Alo Pugačevo želeli zamenjati z drugo pevko, med snemanjem pa je primadona uprizorila takšno prevaro, zaradi katere skladatelj Alexander Zatsepin, avtor znanih pesmi iz tega filma, z njo ni komuniciral zaradi veliko let …

Scenarij za film je bil prvotno napisan za Alo Pugačevo. Ideja o snemanju glasbene melodrame o pevki je nastala po skladatelju Aleksandru Zatsepinu in pesniku Leonidu Derbenevu po briljantnem nastopu Pugačeve na natečaju Zlati Orfej. Po tem je postala zvezda številka 1 na sovjetskem odru in po zamisli avtorjev je filmu z njeno udeležbo zagotovil uspeh na blagajni. Scenarij je napisal avtor detektivskih zgodb Anatolij Stepanov, režiser pa je bil Aleksander Orlov, ki je pevca že poznal - pesmi za njegove filme je že posnela.

Po zgodbi pop pevka Anna Streltsova išče svoje mesto v glasbi in v svojem osebnem življenju doživlja dramatične dogodke: postane mama, se razide z možem, eden vzgaja otroka, zahvaljujoč poznanstvu s nadarjenim pesnikom, najde svoje pesmi in začne solo kariero, postane slavna, hkrati pa nikoli ne pridobi osebne sreče. Prvo različico scenarija, imenovano "Tretja ljubezen", so v filmskem studiu zavrnili z naslednjim besedilom: "".

Potem ko je scenarist izvedel vse potrebne popravke, je Državna filmska agencija scenarij odobrila, nato pa se je pojavila nova težava - tokrat sama Pugačeva ni bila zadovoljna. Zdelo se ji je, da ta zgodba ni več podobna njej, lik junakinje pa sploh ni enak njenemu. In ona je z vso kategoričnostjo izjavila direktorju "Mosfilma": ali bo igrala, kot se ji zdi primerno, ali pa bo sploh zavrnila snemanje! Po tem je bilo odločeno, da se namesto Pugačeve poišče druga pevka za to vlogo.

Vloga Ane Streltsove je bila ponujena Lyudmili Gurchenko, vendar se ji je zdelo, da je prepozno, da bi igrala mlade pevke. Potem so ustvarjalci našli isto starost kot Pugačeva, pevka Valentina Ignatieva - solistka pop orkestra Leonida Utesova in VIA "Merry Boys". V sedemdesetih letih 20. stoletja. njena priljubljenost je bila tako velika, da je bila celo vključena v skupino za podporo sovjetskim športnikom na olimpijskih igrah v Münchnu. Poleg tega je imela izkušnje s snemanjem filma - igrala je majhno vlogo v filmu "Dirke brez cilja".

Na avdiciji je Valentina Ignatieva odigrala več prizorov iz filma in zapela 5 pesmi v več likih. Uspešno se je spopadla s svojo nalogo, nato pa je Alla Pugačeva izvedela za tekmovalko in zahtevala, da se preizkusi z njo. Vodstvu Mosfilma so bile prikazane obe možnosti, nato pa so se začeli vroči spori: na eni strani vodstvo filmskega studia ni želelo imeti več težav s muhasto in brezkompromisno zvezdo, na drugi pa je Pugačeva s sodelovanjem zagotovila filmsko uspeh pri občinstvu. Na koncu se je odločila v njeno korist. Valentina Ignatieva je istega leta dobila glavno vlogo v filmu "The Velvet Season". Res je, da se v prihodnosti niti njena igralska kariera niti njena pevska kariera nista uresničila.

Pričakovanje, da se bo občinstvo razprodalo v kinematografih, ko je na plakatih videlo ime Alla Pugacheva, se je izkazalo za zelo pravilno. Zanimanje občinstva so že pred premiero spodbudile številne objave v tisku, ki so film predstavile kot biografskega in obljubile, da bodo razkrile skrivnosti pevčevega osebnega življenja. Pravzaprav skorajda ni bilo resničnih dejstev iz njenega življenja, razen nekaterih podrobnosti. Tako je na primer zgodba o pojavu pesmi "The Woman Who Sings" res vzeta iz njenega življenja. Nekoč je Pugačeva padla v oči pesmi Kaisyn Kuliev "Žena, ki jo ljubim". Želela je iz njega narediti pesem, prepisati besedilo v prvi osebi, skrajšati verze in vrstico "žensko ljubim" spremeniti v "ženska, ki poje". Glasbo za te verze je napisala skupaj s skladateljem Leonidom Garinom. Naslov pesmi je postal tudi naslov filma.

Toda težave se tu niso končale. Alla Pugačeva je že med snemanjem uprizorila grandiozno prevaro, kar je privedlo do velikega škandala. Do takrat sta Alexander Zatsepin in Leonid Derbenev za film napisala že več pesmi, med drugim tudi znamenito "Ta svet si nismo izmislili mi". In potem je Pugačeva prosila Zatsepina, da ji dovoli posneti več pesmi za radio v njegovem studiu - domnevno je našla nadarjenega mladega pesnika in skladatelja Borisa Gorbonosa in je želela prepevati njegove skladbe.

In potem je Pugačeva z posnetim materialom odšla k režiserju filma in mu povedala ganljivo zgodbo o skoraj paraliziranem, neznanem ustvarjalcu Borisu Gorbonosu. Prosila ga je za pomoč in svoje pesmi vstavila v film. Za večjo prepričljivost je pevka celo pokazala svojo fotografijo, na kateri je bila sama ujeta v moškem ličenju, v lasulji, očalih in brkih. Pesmi so bile res dobre, režiserja se je ta zgodba dotaknila, Pugačeva pa je dosegla, kar je želela.

Bila je uspešna pevka, vendar do takrat ni imela možnosti razkriti svojih talentov kot pesnica in skladateljica. In potem se je Pugačeva zatekla k prevari, o kateri je povedala: "". Ko je bila razkrita prevara, je Alexander Zatsepin besnil: brez skladateljeve privolitve nihče ni mogel vnesti pesmi v film in ni hotel nadaljevati z delom, njun konflikt s Pugačevo pa se je vlekel dolga leta. Nekaj časa se nista niti pozdravila. Skladatelj je takrat že napisal pesmi za film "31. junij" "pod Pugačevom", potem pa jih je dal Tatjani Antsiferovi.

Občinstvo ni vedelo za vse te težave, zaradi katerih je premiera filma skoraj padla. In pozdravili so jo z izjemnim navdušenjem! Kritiki so glasbeno melodramo uničili zaradi šibke drame, zaradi "vulgarnosti in popuščanja množičnim neselektivnim okusom". Tudi sam režiser Alexander Orlov v svojem filmu ni videl posebnih dosežkov in odkritij. "" - je priznal.

Oboževalcem Ale Pugačeve teh pritožb ni bilo mar - navsezadnje so imeli priložnost videti svojo najljubšo pevko v novi vlogi, poslušati njene nove pesmi in celo izvedeti podrobnosti njene domnevne biografije! Posledično je film "Žena, ki poje" leta 1979 postal vodja blagajne, ki je zbral 55 milijonov gledalcev, Alla Pugačeva pa je bila po rezultatih ankete revije "Sovjetska" razglašena za najboljšo igralko leta Zaslon ". In na splošnem seznamu vodilnih v celotni zgodovini distribucije sovjetskega filma je ta film zasedel 27. mesto.

Dolgo je zapustila oder, vendar še vedno pozornost do nje ni popustila: Redke fotografije in malo znana dejstva o Ali Pugačevi.