Umetniki v vojni: kako so sodelavci Vladimirja Etuša pomagali pri oblikovanju podobe tovariša Saakhova

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

6. maja mineva 96 let čudovitega igralca, ljudskega umetnika ZSSR Vladimir Etuš … Ko se je začela velika domovinska vojna, je pravkar končal prvi letnik šole Shchukin. Etush je kot prostovoljec odšel na fronto, sodeloval pri osvoboditvi Rostova na Donu in Ukrajine. Za vedno se je spomnil teh groznih let in zdaj pravi, da sta prijateljska podpora in smisel za humor pomagala preživeti vse stiske vojnega časa. Zahvaljujoč temu se je slika kasneje rodila tovariš Saakhov v "Kavkaškem ujetniku".

Vladimir Etush je postal ena prvih prič izbruha vojne, ne da bi se tega zavedal. 21. junija zvečer je skupaj z drugimi študenti praznoval konec seje in se zjutraj vrnil domov. Iz smeri Manezhnaya trga je proti njemu pripeljal avto z nemško zastavo. Kasneje je spoznal, da gre za avto nemškega veleposlanika v ZSSR, ki je pravkar predal memorandum o razglasitvi vojne. Opoldne je mamo prebudila Vladimirja Etuša in dejala, da je začetek vojne napovedan po radiu.

Kot učenec šole Shchukin je bil Vladimir Etush upravičen do rezervacije, vendar se je kljub temu odločil, da bo šel na fronto kot prostovoljec. Pred vojno je študiral nemščino, zato je vstopil na tečaje vojaških prevajalcev. Nato je postal namestnik vodje obveščevalnega oddelka 70. utrjenega območja, ki je branilo Rostov. Kasneje je svojo odločitev, da gre na fronto, razložil: »Vidite, ko vidite balonske ograje, navzkrižno zaprta okna, zatemnjene in mračne, zaskrbljene obraze, se psihologija nekako spremeni, in to ni hura-domoljubje-vse je veliko bolj zapleteno … čas nadarjene, v tistem času izjemno priljubljene predstave "Feldmaršal Kutuzov", v kateri smo tudi mi sodelovali, da gledalcev v dvorani skoraj ni bilo. Bil sem šokiran! In spoznal sem: državi ni do gledališča. To je postalo tudi zagon, tako da sem naslednji dan odšel v vojaško prijavo."

Na vojno ga spominja veliko, a eden izmed njih je najmočnejši: »Vsakič, ko ga spomnim, se tresem in v grlu se mi pojavi cmok. Predstavljajte si: Nemci, ki niso osvojili Stalingrada, so se bali, da jih bomo odrezali od Kavkaza, in se začeli umikati. Umikajo se, mi pa jih odženemo. In tukaj je tak lokalni trenutek: ob zori smo zasedli vas, ki je bila dolgo časa pod Nemci. Na verando njene hiše je prišla babica, jaz pa sem stopil k njej in jo prosil za pijačo - navsezadnje sva vso noč hodila, mučena žeja. In babica je bila tako presenečena, da nisem Nemka, da je samo vzkliknila: »Draga moja!«, Nato pa pljunila na robček in mi podrgnila ves črn obraz. Kaj je narobe s tem, se zdi? In o tem ne morem mirno govoriti!"

Igralec priznava, da ga občutek strahu ni zapustil ves čas, ko je bil v vojni, a sposobnost, da se tudi v groznem najde smešno in se temu smeji, je pomagala preživeti in ne noriti. V bitkah za Azov je njihov vagonski vlak z živili zaostajal in vse, kar so morali pojesti, so bile le proso. Morala je jesti cel mesec. Tudi v teh razmerah se vojaki niso izgubili zmožnosti šaliti: "Naša hrana je kot v restavraciji: prosena juha, proseni žar, kompot iz prosa …". Od takrat igralec sovraži proso in ga nikoli ne poje.

Po distribuciji je Vladimir Etush končal v vojaškem okrožju Severni Kavkaz. Od tega trenutka se je zanj začela prava vojna. Zahvaljujoč vojakom, ki jih je tam srečal, se je kasneje rodila podoba tovariša Saakhova v "kavkaškem ujetniku". Navsezadnje je bil igralec tisti, ki je predlagal idejo, da bi njegov lik govoril z naglasom, v katerem bi lahko uganili Gruzijca, Armenca in Azerija. In tako se je naučil govoriti od svojih vojakov na Kavkazu.

"Kavkaški ujetnik" je naredil Etuša za narodnega heroja na Kavkazu in v Zakavkazju. Igralec se spominja: »Po izidu filma so me znanci opozorili, naj bom previden - pravijo, da me lahko belci premagajo. Izkazalo pa se je ravno nasprotno. Ko sem prišel na bazar, so me skoraj začeli nositi tja. Obdali so nas z vseh strani, začeli so se boriti, da bi jih zdravili. To pomeni, da so bili sprejeti kot domorodci. Čeprav, kot razumem, so Azerbajdžanci verjeli, da je Saakhov Armen, so Armenci verjeli, da je Azerbajdžan, tudi Gruzijci ga očitno niso vzeli za svojega … In vsi so bili zadovoljni. Predvsem jaz ".

Boril se je od Tbilisija do Zaporožja. Vojna za Vladimirja Etuša se je končala leta 1943, ko je bil v vasi Zhovtnevoy blizu Tokmaka v Zaporožju v bitki hudo ranjen. Krogla je poškodovala medenične kosti, igralca pa so šest mesecev zdravili v štirih bolnišnicah. Po tem so ga odpustili in mu dali drugo skupino invalidnosti. Od takrat pogosto praznuje dan zmage skupaj z lastnim rojstnim dnevom. In pravi, da je preprosto nemogoče ločiti svoje življenje od življenja v državi …

V srcih milijonov gledalcev je Etush ostal očarljiv tovariš Saakhov in v zakulisju "Kavkaški zapornik" skritih je bilo veliko radovednih in dramatičnih dejstev.