Zakaj so Finci ljubili sovjetsko pesem petdesetih let in zakaj jo danes pojejo po vsej državi?

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Ta pesem se je rodila po zaslugi Marka Bernesa, ki je postal njen prvi izvajalec. Kasneje je vstopila v repertoar Georgyja Otsa in Jurija Gulyajeva, Josepha Kobzona, Edite Piekha in mnogih drugih znanih izvajalcev. Ta pesem je postala ena najbolj priljubljenih na Finskem, kjer je še vedno ena najbolje prodajanih pesmi. Spomladi 2020 je skladba dobila nov zvok, potem ko je policija Oulu v omrežju objavila videoposnetek z naslovom "Ljubezensko življenje - prišel bo nov dan!"

Zgodba o tej pesmi se je začela v trenutku, ko je Mark Bernes videl pesmi Konstantina Vanshenkina, objavljene v časopisu "Komsomolskaya Pravda". Slavni pevec je dobesedno ponoči nehal spati, le dobil je idejo, da bi poiskal skladatelja, ki bi lahko napisal glasbo za te neverjetne besede. Bernes je ponujal pesmi več skladateljem, a je takoj določil: tudi če mu glasba ni všeč, skladatelji pesmi ne bodo ponudili drugim izvajalcem. Zavrnil je več glasbenih možnosti.

Prav tako mu ni bila všeč izvirna različica, ki jo je napisal Eduard Kolmanovsky, vendar je skladatelj, za razliko od njenih kolegov, že začutil melodijo in še naprej delal na glasbi. Ko je Mark Bernes slišal drugo možnost, se je dobesedno razveselil: besede so se začele slišati!

Nato je zazvenela po radiu in tako postala priljubljena. "Ljubim te, življenje" je zvenelo v dneh, ko je Jurij Gagarin odšel v vesolje, pomagala je ljudem pri obvladovanju težkih situacij in postala pravi simbol optimizma in zmage nad okoliščinami.

Morda na Finskem ne bi imela takega uspeha, če Pauli Salone leta 1963 pesmi Konstantina Vanshenkina ne bi prevedel v finsko. V prevodu je "I love you life" najprej izvedla Kauko Käyuhke, že leta 1972 pa je pridobila status "zlatega" singla.

Leta 1994 je Martti Ahtisaari po zmagi na predsedniških volitvah zapel pesem "I love you, life", leta 2018 pa je ta pesem zasedla 16. mesto med najbolje prodajanimi skladbami na Finskem. Toda spomladi 2020, ko je ves svet zmrznjena v alarmu in napetosti zaradi pandemije koronavirusa je pesmi dala nov zvok. Posnetek starejšega policista Petrusa Schroderusa, ki hodi po praznem mestu in poje "ljubim te, življenje", se dotika do jedra.

Omeniti velja, da Petrus Schroderus ni navaden policist. Že dolgo mu je všeč klasični vokal in je za nekaj časa celo zapustil policijo, sprejet je bil v finsko nacionalno opero, kasneje pa se je odločil, da se vrne v službo kazenskega pregona. A še danes poje v prostem času od glavnega dela.

Policijska uprava Oulu je posnela pesem "Ljubim te, življenje" v izvedbi Petrusa Schroderusa, jo objavila na YouTubu pod naslovom "Ljubezensko življenje - prišel bo nov dan!" državljane pozval, naj ostanejo doma in se izogibajo tesnim stikom.

Operni pevci, ki jih Petrusa Schroderusa upravičeno lahko imenujemo, se zdijo predstavniki posebnega sveta, v katerem je prostora le za visoka čustva in visoko umetnost. Pravzaprav seveda ni nič človeškega tujim opernim pevcem.