Elena Schwartz je pesnica, katere delo je bilo v ZSSR prepovedano in je študirala na Sorboni in Harvardu

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Bila je ranljiva, kot najstnica, dojila je bolne živali in je človeka lahko ogrela le z eno besedo. V tej skrivnostni pesnici je živel tako močan ogenj, da se je zdelo, da vsa energija vesolja uboga njeno krhko postavo. Eleno Schwartz so imenovali odmev srebrne dobe poezije, Brodsky jo je ljubil in sprejel Akhmatov, vendar sama ni priznala nobenih avtoritet. Medtem ko je bila Elena Schwartz v svoji domovini objavljena le v samizdatu, so Harvard, Cambridge in Sorbonna njene sloge že vključili v obvezni učni načrt.

Prvi dnevniki

Lena se je rodila v povojnem Leningradu. Njena mama, Dina Schwartz, je bila vodja oddelka za književnost BDT, kjer je več kot štirideset let delala v skupini Georgyja Tovstonogova. Mati je deklico vzgajala sama, družina sploh ni omenila njenega očeta. Toda Lena je svoje otroštvo preživela v zakulisju dramskega gledališča, kjer je bila prijazna ekipa, otrok pa je bil vedno v središču pozornosti.

Ustvarjalno vzdušje gledališča je bilo za dekle tisto čarobno seme, ki je preraslo v ogromno pesniško darilo. Elena je od otroštva vodila dnevnike in beležila pomembne dogodke v svojem življenju. Tam prvič govori o gledališču kot o svojem domu. In prvič začne ustvarjati nenavadne rime, kot bi vanje vnašala gledališke podobe, ki so prešle njeno dušo.

Pri petnajstih letih je deklica zbrala pogum in se obrnila na Ano Akhmatovo, da bi ocenila njeno delo. Pesnica je Elenove pesmi označila za zle. Schwartz je Akhmatovo imenoval "pretirano hvaljena norca, ki razen sebe ne vidi ničesar naokoli". To sploh ni bilo maščevanje za kritiko, ampak odkrito priznanje najstnika, ki je zagovarjal svoje stališče.

Lena se ni bala upirati mnenju velike pesnice in v svojih pesmih ni nič spremenila. In imela je prav. Kmalu so jih vključili v programe najprestižnejših univerz na svetu. Elenini dnevniki so ostali edini vir njene biografije.

Rhyme-soul

Ko je vstopila na filološko fakulteto Leningradske državne univerze, je bila Elena obremenjena z okviri študentskega študija. sanjala je, da bo prej izgnana, potem pa se bo deklica lahko popolnoma posvetila svojemu ljubljenemu delu. Študij imenuje zamašena soba, kjer nima dovolj zraka, da bi "materializirala svoje rime in z njimi naselila nebo, kot svetlo meso angelov".

Ko je zapustila univerzo, se je Elena posvetila "čisti umetnosti". Preživljala se je s prevajanjem iger za gledališče. V času, ko so bila njena dela v Evropi zelo priljubljena, je bil v ZSSR Schwartz znan le bralcem samizdata. Do perestrojke je bila prepovedana.

Čeprav so tisti, ki so imeli dostop do tako imenovanega podzemlja, z Eleno ravnali z velikim spoštovanjem in mnogi so jo imeli za genija iz poezije. To je bila ona - pesnica, ki zna preprosto besedo spremeniti v sijoči diamant. Bralca vrgel v prepad, ki je prekipeval od strasti, nato pa ga odpeljal v trepetajoči rajski gozd.

Kritiki so o Schwartz zapisali, da je zmogla ustvariti bizarne pesniške silhuete na robu metafizike, tisti, ki so se lahko prebili skozi njih, pa so doživeli neizmerno zadovoljstvo.»Obrnjeni Everest«, »slano morje«, »obrazi, ki jih razjeda tema«, »križ, ki se znoji od ognja«, »ohlajene muze«, »nezemeljska arhitektura mrmra« - le pesnica je lahko tako pogumno žonglirala z besedami, ki so prehajale podobe skozi njeno dušo.

Spoved

Tudi v "pesniškem podzemlju" je Elena Schwartz omejila svoj krog stikov in ostala svetla oseba, ki se ni držala nobenih literarnih trendov. Ni bila puščavnica, ampak se je ločevala in varovala svoj nezemeljski dar in svobodo osebnega prostora. V samizdatu je izšla pod psevdonimima Arno Zart in Lavinia Voron. Sredi 80. let, po perestrojki, je končno začela izhajati doma.

Domača periodika je bila sprva previdna do nje, a kmalu so številne priljubljene publikacije menile, da je v čast sodelovati z Eleno Andreevno. Leta 2003 je prejela Triumph nagrado. Leta 2008 je Fundacija Puškin objavila njena celotna zbrana dela.

Svetel niz pesnikovih priznanj je zasenčila neozdravljiva bolezen. Ta krhka Peterburžanka se je trdno borila z boleznijo, vendar ga Schwartz ni mogel premagati, čeprav je bilo še veliko ustvarjalnih načrtov. Pesnica je svoje življenje imenovala "solo na vroči cevi" (tako se imenuje ena od njenih pesniških zbirk).

Umrla je spomladi 2010, ko je nekaj dni prej napisala zahvalni dan in ga poslala nekaj svojim prijateljem. Tako se je nepričakovano in žalostno končalo življenje izjemne ženske - viteza pesniške podobe.

… Mnogi primerjajo delo Elene Schwartz z Malevičevim "Črnim kvadratom". Nekdo se bo ustavil in zadrževal dih, lahko komuniciral z vesoljem, nekdo pa bo preprosto šel mimo. Nekdo bo temu rekel visoka umetnost, nekdo pa se bo skeptično nasmehnil. In prav v tem sporu nasprotij se rodi čarovnija, ki povezuje mistiko z resničnostjo.

"KRST V SANJI"

1991 leto