Kazalo:

Skrivni pomen slike Petra Bruegla: več kot sto šifriranih pregovorov
Skrivni pomen slike Petra Bruegla: več kot sto šifriranih pregovorov

Video: Skrivni pomen slike Petra Bruegla: več kot sto šifriranih pregovorov

Video: Skrivni pomen slike Petra Bruegla: več kot sto šifriranih pregovorov
Video: KRIMI PODKAST SA BRACOM 06 - Žarko Popović Pop - UBISTVO ESKOBARA, LUKE ŽIŽIĆA, ZORANA ĐINĐIĆA‼ - YouTube 2024, April
Anonim
Slikarstvo Pieter Bruegel Flamski pregovori
Slikarstvo Pieter Bruegel Flamski pregovori

»Kot glava ob steno«, »plavaj proti toku«, »vodita drug drugega za nos« - vsi poznamo te pregovore in zanimivo je, da jih v drugih jezikih najdemo skoraj nespremenjene. Poleg tega obstajajo že več stoletij: nizozemski umetnik Pieter Bruegel je v 16. stoletju (1559) naslikal sliko "Flamski pregovori", v kateri je šifriral več kot 100 pregovorov svojega časa.

1. Udarite z glavo ob steno

Pomen: poskušati doseči nemogoče
Pomen: poskušati doseči nemogoče

2. Ena noga je obut, druga bosa

Pomen: neravnovesje
Pomen: neravnovesje

3. Oborožite se do zob

Pomen: dobro se pripravite
Pomen: dobro se pripravite

4. Škarje (ovčje), vendar jim ne slecite kože

Pomen: Pametno izkoristite svoje priložnosti
Pomen: Pametno izkoristite svoje priložnosti

5. Kako se bo kartica prilegala

Pomen: Odvisno od primera
Pomen: Odvisno od primera

Slika " Flamski pregovori"(Nizozemščina. Nederlandse Spreekwoorden) ima tudi drugo ime" Svet na glavo "in prikazuje dobesedne pomene nizozemskih pregovorov. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) ni pustil dešifriranja vseh svojih idej, zato se lahko zanesemo le na kasnejše dešifriranje prikazanega. Tako so v tem trenutku poznavalci umetnosti našli približno sto pregovorov, šifriranih na sliki, najverjetneje pa jih je še več, le nekateri pregovori so zastareli in so izgubili pomen.

6. Svet se je obrnil na glavo

Pomen: Vse ni tako, kot bi moralo biti / kot je bilo prej
Pomen: Vse ni tako, kot bi moralo biti / kot je bilo prej

7. Vodite drug drugega za nos

Pomen: zavajati, prevarati drug drugega
Pomen: zavajati, prevarati drug drugega

8. Matrica je ulita

Pomen: Odločitev je padla
Pomen: Odločitev je padla

9. Poglej skozi prste

Pomen: zavestno nekaj ne opaziti, biti prizanesljiv
Pomen: zavestno nekaj ne opaziti, biti prizanesljiv

10. Teči, kot da ti gori zadnjica

Pomen: biti v velikih težavah
Pomen: biti v velikih težavah

Skoraj istočasno z Bruegelom je raznolik svet pregovorov v svojem romanu Pantagruel opisal francoski pisatelj Francois Rabelais. To delo je pomagalo razvozlati nekatere pregovore, ki so zdaj popolnoma pozabljeni. Skoraj vsaka podrobnost na sliki ustreza enemu ali drugemu pregovoru, nekateri liki pa celo upodobijo več naenkrat. Na primer, moški v oklepu, ki mački priveže zvonec, ima hkrati tri pomene: 1. "obesiti zvon na mačko" (narediti nevarno in nerazumno dejanje); 2. Oborožite se do zob (dobro se pripravite); 3. Ugriznite železo (lažite, ne bodite sramežljivi). Danes je slika "Flamski pregovori" razstavljena v umetnostni galeriji v Berlinu.

11. Skupaj gresta na isto stranišče

Pomen: Med seboj se popolnoma strinjata
Pomen: Med seboj se popolnoma strinjata

12. Če slepec vodi slepega, bosta oba padla v jamo

Pomen: Ni smisla učiti se od nevednega
Pomen: Ni smisla učiti se od nevednega

13. Plavajte proti toku

Pomen: premagovanje številnih ovir
Pomen: premagovanje številnih ovir

14. Med nebom in zemljo

Pomen: znajti se v težki situaciji
Pomen: znajti se v težki situaciji

15. Sedite na premogu

Pomen: bodite nestrpni, pričakujte težave
Pomen: bodite nestrpni, pričakujte težave

Druga slika Pieterja Bruegla, The Adoration of the Magi, je dobila slabo ime - verjame se, da vsi, ki so jo kupili, niso mogli imeti otroka 10-12 let. In kaj je razlog za tak "slab vpliv" - preberite v našem članku " Ugled: slike, ob katerih ne želite biti. "

Priporočena: