"Mymra" ali oblikovalka trendov: Kako je junakinji "Office Romance" uspelo prevzgojiti sovjetske uradnike

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Zgodba o Pepelki v kateri koli različici bo ves čas priljubljena. In zgodba o preoblikovanju neprivlačnega šefa-krekerja v seksi lepotilko-še toliko bolj. Zato je podoba Lyudmile Prokofievne Kalugina iz "Office Romance" naredila tako močan vtis na celotno generacijo sovjetskih žensk. Toda ali je bilo enostavno ustvariti in prenesti na zaslone? Da in ne.

Drugih prosilcev ne bi moglo biti

Za vlogo Kalugine je bila Alisa Freundlich, tako kot drugi izvajalci ključnih vlog, vzeta brez vzorcev. Ryazanov ni imel drugih kandidatov: prvič, le Alisa Brunovna bi po njegovem mnenju v idealnem primeru lahko odigrala preobrazbo iz nesramnega deloholika v spektakularno lepoto, in drugič, povabilo k snemanju v "Office Romance" je bilo kot nadomestilo za njeno neuspešno sodelovanje pri druge slike Ryazanova. Na primer, v "Hussarski baladi" je Alisa Freundlich dobro odigrala avdicijo, vendar se je v zadnjem trenutku odločilo, da ne tvega, saj se je v njeni podobi mladeniča-husarja še nevede uganilo nekaj ženstvenega.

Vloga Lyudmile Prokofievne je brez dvoma obljubila, da bo značilna in zanimiva, zato se je Freundlich z veseljem odpravil na ta poskus.

S sliko smo zadeli oznako

Da bi ustvarila podobo Kalugine, je igralka pregledala na desetine oblek Mosfilma in izbrala najbolj navadna in odtrgana obleka. Upravljavec slike je ležal s starimi očali v temnih debelih okvirjih in igralki je predlagal, da jih preizkusi. Očala so odlično dopolnila videz staromodne šefice in postala najbolj prepoznaven element v njeni podobi.

Če je v filmu "mymra" posebej razvila elegantno hojo, se je igralka, ki jo je igrala, nasprotno, morala trenirati, da bi upodobila, kako hodijo nesramni uradniki, saj je bila v življenju sama po sebi eleganca. Dandanes šefica običajno obišče kozmetične salone in se obleče gor in dol. V sovjetskih časih je bilo v ustanovah veliko takšnih "mymrov", zato je igralka imela dovolj zgledov.

Obleko, v kateri naj bi se Kalugina pojavila na delu po svoji preobrazbi, so po skici, posebej razviti za film, sešili iz pol volnenega kariranega vzorca v Model House. Obleka razkriva letečo podobo povojnih ameriških igralk (ozek pas, puhasto krilo), ki se je v mislih mnogih sovjetskih žensk tistega časa utrdila kot simbol očarljive lepote.

Za prikaz imidža visokega uradnika so si ustvarjalci izbrali ustrezno hišo. Kalugina seveda ni mogla živeti na obrobju, kot Verina tajnica, in še več, v moskovski regiji, kot navadna uslužbenka Olenka. Zato so jo naselili v opečni 12-nadstropni stavbi na Boljšoj Nikitski. Takrat je bila to ena najprestižnejših novogradenj v središču Moskve, kjer so živeli delavci nomenklature, veliki šefi in ugledni umetniki.

Podobo bogatega uradnika so dopolnili na videz manjši dotiki. Na primer, pred telefonskim pogovorom z Novoseltsevim Kalugina obriše prah z lestence. Takšni kristalni lestenci z obeski na prelomu 70. in 80. let so bili škripanje mode in so veljali za simbol bogastva lastnikov. Kot po naključju je v njenem stanovanju prikazana tako pomanjkljiva kot sodobna oprema za tiste čase. Vse to je dodatno poudarilo osamljenost ženske, ki ima vse razen osebne sreče.

Na snemanju

Eldar Ryazanov je razumel, da je Alisa Freundlich večinoma gledališka igralka in na snemanju ne bi delala tako udobno kot na odru. Pravilno je tudi opozoril, da se navaditi na podobo neotesane "mimike" ne gre za minuto in posneti film, kot je običajno v kinu, v majhnih segmentih, ko prizori kronološko skočijo, bo v tem primeru ne uspe. Konec koncev se Freundlich ne more igrati umazan zjutraj, zvečer - zaljubljen v frizuro in ličila, zjutraj pa spet umazan. Zato se je režiser odločil odstopiti od pravil in posneti sliko, po vrstnem redu, v katerem se dogodki odvijajo, na dolge razdalje. Poleg tega so med prizori s Kaluginovo udeležbo kamere stale tako, da igralki niso bile preveč opazne, snemalci pa bližnjih posnetkov niso posneli ločeno, ampak med snemanjem. Zahvaljujoč temu se je Alisa Freundlich lahko počutila udobno.

Med dialogi je režiser igralcem dovolil improvizacijo. Freundlich in njen partner Myagkov sta se med sceno v Kaluginini hiši obnašala še posebej ustvarjalno: celoten kos filma je ena neprekinjena improvizacija. Tako se je skoraj po naključju rodil njun znameniti dialog: "Imam predlog zate." "Racionalizacija?"

Idol sovjetskih žensk in mejnik za uradnike

Po izidu filma je igralka prejela morje pisem sovjetskih žensk. Zapisali so, da je Lyudmila Prokofievna v novi podobi njihov idol. Krvavke so med ogledom filma skicirale obrise njene obleke in nato poskušale narediti podobne vzorce, da bi sebi prišle nekaj podobnega. In obiskovalci frizerskih salonov so mojstra prosili, naj ji naredi frizuro, "kot Kaluginino".

Moram reči, da je Kaluginina obleka pozneje večkrat zasijala v več drugih sovjetskih filmih, a le v "Pisarniški romanci" je tako navdušila občinstvo, ki je igralo v nasprotju s starim dolgočasnim kostumom.

Mimogrede, še eno zabavno dejstvo. Ugotovljeno je bilo, da so se po nastopu na zaslonih filma "Pisarniška romanca" številni sovjetski poglavarji, ki nikoli niso pazili na svoj videz, prepoznali v njeni podobi in sledili njenemu zgledu - spremenili svojo podobo. Šefi res niso želeli, da bi jih njihovi podrejeni, ki so si tudi ogledali film, primerjali z junakinjo ob robu ministrstev in resorjev! Posledično je v institucijah veliko bolj elegantnih, modno oblečenih uradnikov.

Tako dobro domišljen lik in podoba je mnoge »modre nogavice« obrnila na glavo. Žal, po izidu filma so iz vseh razlogov skoraj vse ključne osebe na sliki prejele državno nagrado ZSSR, razen Alise Brunovne. Vendar ni bila posebej užaljena, saj so se v sovjetskih letih takšne krivice ves čas dogajale in nihče od igralcev ni bil presenečen. Toda Alisa Freundlich je bila takrat po reviji "Soviet Screen" razglašena za najboljšo igralko leta, kar je bilo resnično priljubljeno priznanje.

Nič manj zanimive so podobe, ki jih je ustvaril v kinu Jurij Vasiljev, še ena zvezda sovjetskih zaslonov iz 70. in 80. let.

Besedilo: Anna Belova