Kako je bil zasnovan roman "Anna Karenina", zakaj Tolskoy ni maral svoje junakinje in drugih malo znanih dejstev

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Pojav strani romana "Anna Karenina" je spremljalo ogromno popravkov. Vse to trdo delo pri ponovnem pisanju je izčrpalo, popravilo odlomke, drobce prihodnjega dela in je, kot se je vedno zgodilo, padlo na pleča Sofije Andreevne Tolstoj. Za pomoč pri pripravi besedila Ane Karenine je Lev Nikolajevič svoji ženi kasneje podaril prstan z rubinom in diamanti.

"Zasebna" zgodba o romanu grde ženske, ki se je utopila v Nevi

Pisatelj se je pri ustvarjanju dela oprl na epizode iz lastne biografije, na tisto, kar je videl in slišal v družbi. Napisal je roman o sodobnem življenju, za razliko od tistega, ki je izšel nekaj let prej - "Vojna in mir": to je bila zgodba o preteklih časih in preteklih generacijah. Raziskovanje vseh globin pomena "Anna Karenina" je poklic za strokovnjake, literarne učenjake in to delo ne bo kmalu dokončano, morda sploh ne bo dokončano. Toda tisto, kar je na površini - zgodba o videzu zapleta, imenih, opisu likov - ni nič manj radovedno kot filozofska vprašanja in problemi, ki jih je postavil pisatelj.

Konstantin Levin, lik, katerega podoba je bila v veliki meri »prepisana« od samega Leva Tolstoja, se je pojavil daleč od prvih dni dela na romanu. V prvotni različici ni bil povezan niti Levin niti celotna zgodba, ki je v kasnejših različicah postala vzporedna z zgodbo o ljubezni Ane in Vronskega. Sprva je pisatelj povedal le zgodbo o ženski iz visoke družbe, ženska, ki po padcu izgubi svoj običajni položaj, v novih okoliščinah ne najde mesta zase in tragično konča svoje življenje. Zaplet ni bil vzet iz zraka, nasprotno, pred Tolstojevimi očmi se je odvijalo več podobnih zgodb, ki so bile nato združene v eno na papirju. Bil je primer Sofije Bakhmeteve-Miller, ki je svojega moža zapustila zaradi Alekseja Konstantinovič Tolstoj - njej bo ljubljeni pisatelj namenil vrstice Naključno sredi hrupnega krogla, ki jih je uglasbil Čajkovski.

Roman Tolstoj se je nameraval končati z opisom smrti junakinje. Ločila se je, živela s svojim ljubimcem in vzgajala dva otroka. Toda družba, v kateri se je par vrtel, se je za vedno spremenila-njuno življenje je minilo obkroženo s "neprimernimi pisatelji, glasbeniki, slikarji" in nekdanjim možem, ki je sprva poskušal ubiti ženo in s tem splak sprati s krvjo, nato so jo začeli klicati k "verski preporodi" … Na koncu se junakinja prepira s svojim ljubimcem, nato pa se ženska odloči, da si bo vzela življenje in se utopila v Nevi, vendar se je življenje samo prilagodilo Tolstojevemu delu na romanu. Leta 1872 se je s pisateljevim sosedom v Yasnaya Polyana zgodila grozna zgodba, Aleksander Nikolajevič Bibikov - njegova hišna pomočnica, s katero je imel lastnik zemljišča afero, se je po prepiru ali premoru vrgla pod vlak. Tolstoj je to žensko, Ano Stepanovno Pirogovo, poznal in po tragediji videl njeno telo - to je na pisatelja naredilo močan vtis. Potem bo našel izraz v romanu.

Tema železnice prežema celotno delo. Na postaji se istočasno zgodi prvo srečanje med Ano in Vronskim - tragedija, zaradi katere je Anna pomislila na slab znak. Ko se zaplet razvija, se v sanjah junakov pojavljajo podobe, povezane z vlakom; na železnici junakinja doživi svoj žalosten konec. Tudi mali Seryozha Karenin, ločen od matere, igra "železnico". Treba je opozoriti, da je v življenju, natančneje, ob smrti samega Lea Tolstoja, železnica igrala posebno vlogo. Pisatelj je svojo smrt spoznal na postaji Astapovo.

Kaj se je v romanu, ko je bil napisan, spremenilo

Tolstoj se je leta 1862 poročil, roman pa si je zamislil osem let pozneje. Zato se zavedanje, odsev prvih let njegovega družinskega življenja jasno kaže v zgodbi o Levinu. Navdih za začetek dela je bila Puškinova skica "Gostje, zbrani na dači" - Tolstoj bo pozneje ta prvi prizor prenesel na strani svojega dela. Tolstoj je o samem besedilu zapisal: »Tako pišemo. Puškin se loti dela."

Vendar je bilo za začetek romana več možnosti - do trenutka, ko se je Tolstoj odločil za znano "Vse srečne družine so si podobne, vsaka nesrečna družina je nesrečna na svoj način." Eno od izvirnih besedil se je na splošno začelo tako: "V Moskvi je bila razstava goveda." Mimogrede, ko je Saltykov-Shchedrin po objavi dela napisal kritično opombo o njem, je Ano Karenino imenoval "kravji roman".

Anna je sprva morala postati grda: »z nizkim čelom, kratkim, skoraj obrnjenim nosom in predebelim. Tako je debela, da bi malo več postala grda. Iz osnutkov je lahko razbrati, da junakinja Tolstoju ni vzbudila posebne všečnosti. Pisatelj je postopoma prežemal vse več simpatij do nje. Menijo, da se je Tolstoj pri opisovanju junakinje spomnil na značilnosti Marije Aleksandrovne Hartung, Puškinove hčerke - na primer na enem od srečanj je pisatelj opozoril na kodrast temne lase, na izpraznjeno pramen njene frizure, kasneje na to kap je postala ena od Anninih presenetljivih lastnosti.

Za začetek romana je bilo deset možnosti. Obstajajo vsaj trije "delovni" naslovi: "Bravo-baba", "N. N. " in "Dve poroki" - v zadnjem primeru pa ni jasno, ali sta bili dve zgodbi z družinama Ane in Levina v mislih ali pa je šlo za dve poroki same junakinje - uradno in dejansko.

Katera imena so uspeli preizkusiti junaki v romanu?

Priimek "Karenin" je bil verjetno vzet iz grškega "karenon", kar pomeni "glava" - neposreden pokazatelj, da življenje te osebe nadzira razum, ne čustva. Preden je postala Anna Arkadyevna Karenina, je junakinja uspela obiskati v osnutkih Tolstoja Anastazije (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin je prejel ime Mihail Mihajlovič Stavrovič, pred imenom Vronski je bilo preizkušenih več variant imen - Ivan Petrovič Balašev, Aleksej Vasiljevič Udashev, Aleksej Gagin. Angleži so morda napačno predlagali ime Vronski.

Levinovo ime v osnutkih romana je bilo Kostya Neradov, nato Nikolaj Ordyntsev. Steva je "spremenil" več imen, med drugim Alabin, Obolensky, se je sčasoma spremenil v Oblonski, Dolly Tolstoy pa je v glavi ohranil podobo svoje žene Sofije Andreevne, popolnoma potopljene v skrb za hišo in otroke.

Roman je bil napisan v letih 1873 - 1877 in je bil delno objavljen v revijalnih publikacijah. Postal je moden - dotaknil se je preveč bolečih vprašanj. Kmalu po objavi se je nekaj podobnega zgodbi o Karenini zgodilo ženi pisateljeve druge sestrične Aleksandre Leontjevne Turgenjeve, ki je zapustila moža Nikolaja Aleksandroviča Tolstoja in ga pustila s tremi otroki. Z Aleksejem Bostromom je ustvarila novo družino, vendar se ni mogla poročiti z njim, saj je z odločitvijo duhovnega sodišča ostala "v večnem celibatu". Mimogrede, v tem ljubezenskem trikotniku je železnica odigrala svojo neverjetno vlogo: ljubosumen mož, ki je svoje ljubimce našel v kupeju vlaka, je streljal na svojega tekmeca. Res je, da se tragedija ni zgodila, sam strelec pa je bil oproščen, saj je zagovarjal čast družine.

Roman "Anna Karenina" je po številu priredb eden vodilnih. Prvi istoimenski film se je pojavil v času življenja Tolstoja leta 1910, ta različica je bila izgubljena. Zadnja filmska priredba je izšla leta 2017. Film Karen Shakhnazarov priznan kot ena najboljših priredb ruske klasike.