Česa se je Hans Christian Andesen najbolj bal in drugih malo znanih dejstev o žalostnem pripovedovalcu

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Vsi prihajamo iz otroštva! Iz tistega čarobnega sanjskega časa, ko je naše življenje polno dobre volje, čudovitih iger in seveda pravljic. Mnogo ljubljenih pravljic našega otroštva je napisal danski pisatelj Hans Christian Andersen. Le malo ljudi ve, da je ta pripovedovalec v svojem življenju doživel ogromno težav. Kako je tej neverjetni osebi uspelo spremeniti svojo bolečino v umetnost?

Hans Christian Andersen se je rodil leta 1805. Po vsem svetu je znan po svojih čudovitih zgodbah "Grdi raček", "Palčica", "Snežna kraljica", "Mala vžigalica", "Princesa in grah" in drugih.

1. Nekatere pravljice Hansa Christiana Andersena so avtobiografske

Po mnenju znanstvenikov zgodba o Grdem račku odraža Andersenova lastna čustva. Ko je bil še mlad, so ga drugi otroci dražili zaradi njegove nenavadne podobe in nenavadnega visokega glasu. Bodoči veliki pisatelj je trpel zaradi osamljenosti, osamljenosti, počutil se je premalo cenjenega. Kot grdi raček iz lastne pravljice je Andersen pozneje postal pravi "labod" - kultiviran, izobražen in svetovno znan pisatelj. Kasneje je tudi sam priznal, da je ta zgodba le odsev njegovega osebnega življenja.

Andersen je postavil junake svojih zgodb v tako obupne in brezupne situacije, ker so odražale njegovo osebno psihološko travmo. Konec koncev je Hans odraščal v skrajni revščini, zgodaj je izgubil očeta in bil prisiljen od 11. leta delati v tovarni, da bi nahranil sebe in svojo mamo.

2. Andersenova prvotna različica Male sirene je bila veliko bolj depresivna od Disneyjeve

Zgodba o Andersenovi Mali sireni, napisana leta 1837, je bila veliko temnejša od risanke Disneyja. V izvirniku se brezimni morski deklici, ki se zaljubi v princa, ponudi možnost, da prevzame človeško podobo. Cena tega je bila, da bo živela v nenehnih bolečih agonijah in si bo morala odrezati jezik. Cilj sirene je poleg ljubezni najti nesmrtno dušo, kar je mogoče le, če se princ zaljubi vanjo in se poroči z njo.

Ko pa se princ poroči z drugim dekletom, sirena najprej razmišlja, da bi ga ubila, a namesto tega sprejme njeno usodo in se vrže s pečine v morje. Tam se raztopi v morski peni. Sireno srečajo nekatera duhovna bitja, ki pravijo, da ji bodo pomagali priti v nebesa, če bo 300 let delala dobra dela. Nekako ta zgodba ni zelo podobna tisti, ki smo je vajeni, kajne?

3. Slabi prevodi so škodovali pisateljski podobi v tujini

Hans Christian Andersen je po podatkih Svetovne organizacije UNESCO eden izmed pisateljev, katerih knjige so prevedene v ogromno jezikov. Na tej lestvici je na osmem mestu. Toda tukaj je treba opozoriti, da čeprav so bila njegova dela prevedena v več kot 125 jezikov, niso bila vsa natančna.

Od samega začetka je bilo veliko prevodov slabe kakovosti. Posledično njegove izvirne zgodbe niso postale zelo jasne. Zaradi tega Andersen ni veljal za literarnega genija zunaj Skandinavije, ampak za čudnega avtorja čudovitih otroških zgodb.

4. Kako se je Andersen spopadel s prijateljem Charlesom Dickensom

Hans je svojega kolega Charlesa Dickensa spoznal na aristokratski zabavi leta 1847. Nenehno sta bila v stiku med seboj. Po desetih letih njunega poznanstva je Charles povabil Andersena na obisk. Prišel je k Dickensu na njihov dom v angleškem Kentu. Obisk naj bi trajal največ dva tedna, na koncu pa je Andersen ostal pet tednov, kar je družino Dickens pahnilo v pravo grozo.

Dejstvo je, da se je pisatelj ob bližnjem poznanstvu izkazal za ne tako prijetno osebo. Prvega jutra je Andersen objavil, da obstaja danska navada: eden od sinov v družini naj obrije gosta. Družina Dickens je namesto popuščanja čudnemu povpraševanju pripeljala lokalnega frizerja.

Poleg tega je bil Hans nagnjen k histeriji. Nekega dne je prebral slabo revijo časopisa za eno od svojih knjig. Po tem se je otroški pisatelj vrgel z licem navzdol na travnik in zajokal. Takoj, ko je Andersen odšel, sta Dickens in njegova celotna družina oddahnila. Na vratih sobe, kjer je spal Hans, je Charles Dickens napisal in obesil opombo z naslednjo vsebino: "Hans Andersen je spal v tej sobi le pet tednov, vendar se nam je zdelo, da je to za vedno!" Po tej zgodbi se je Dickens prenehal odzivati na Andersenova pisma in prijateljstvo se je končalo.

5. Andersen se je zgrozil ob misli, da bo živ pokopan

Pisatelj je imel veliko različnih fobij. Zelo se je bal psov. Svinjine ni jedel, ker se je bal, da bi se okužil s paraziti, trihine, ki jih najdemo v prašičjem mesu. Med potovanji je Andersen v kovčku vedno nosil dolgo vrv, če je moral pobegniti iz goreče stavbe.

Bal se je celo, da bi ga po nesreči razglasili za mrtvega in živega pokopali, zato je vsako noč, ko je šel v posteljo, zraven postavil zapis: "Izgledam samo mrtev."

6. Andersen je morda umrl kot devica

Čeprav je Andersen živel zelo dolgo, nikoli ni imel resne zveze. Nikoli mu ni bilo usojeno, da v svojem življenju dokonča pravljico. Po interpretacijah nekaterih pisem, ki jih je napisal mladim, se je pogosto zaljubil v različne ženske in morda tudi v moške. Vendar so njegovi občutki vsakič ostali neuslišani. To je raziskovalcem njegove biografije omogočilo, da verjamejo, da pisatelj nikoli ni imel spolnega odnosa.

Kljub dejstvu, da ima Andersen aureolo čiste in čedne osebnosti, mu strastne misli niso bile tuje. Ko je bil pisatelj star 61 let, je prvič v življenju obiskal bordel v Parizu. Hans je pokvarjeni ženski plačal, a z njo ni imel ničesar, samo gledal jo je, kako se je slekla. Ko je drugič odšel v podobno ustanovo, je v svoj dnevnik zapisal: "Pogovarjal sem se z žensko, ji plačal 12 frankov in odšel, ne greši v dejanju, ampak greši očitno v mislih."

7. Hans Christian Andersen velja za narodni zaklad Danske

Ko je bil pisatelj star šestdeset let, ga je danska vlada razglasila za "narodni zaklad". Približno ob istem času je pisatelj razvil prve simptome raka na jetrih, ki so mu sčasoma vzeli življenje. Nato je vlada Andersenu podelila štipendijo in začela graditi kip avtorja v kraljevem vrtu v Københavnu.

Spomenik naj bi bil dokončan do sedemdesetletnice pisatelja. Andersen je dočakal sedemdeseti rojstni dan. Umrl je štiri mesece kasneje. V Københavnu je še danes mogoče videti poklon literarni zapuščini Hansa Christiana Andersena: drugi avtorjev kip ob ulici, ki nosi njegovo ime, in skulpturo Male sirene na pomolu Langelinier. V hiši, kjer je pisatelj preživel otroštvo, v Odenseju, so odprli muzej, posvečen njegovemu življenju in delu.

Če želite izvedeti več o Hansu Christianu Andersenu in ljubezni njegovega življenja, preberite naš članek velikega pripovedovalca zgodb Andersena in njegove snežne kraljice Jenny Lind.