"Neizrečeni rezultati" Eldarja Ryazanova: zakaj je režiser menil, da so njegove komedije naivne, in česa se ga je sramoval

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

18. novembra enemu najvidnejših režiserjev dvajsetega stoletja. Eldar Ryazanov bi lahko dopolnil 89 let, a pred letom dni je umrl. V spomin na avtorja najbolj priljubljenih filmov objavljamo odlomke iz njegove knjige spominov "Neumljeni rezultati", kjer režiser govori o zanimivih trenutkih snemanja, delu igralcev in najbolj intimnih.

»Ne tako dolgo nazaj je bila v zvezi z obletnico izida pustne noči na platnu ponovno prikazana po daljšem premoru na televiziji. Rekli so mi, da trak sploh ni zastarel. Tudi sliko sem si ogledal po dolgem intervalu in marsikaj se mi je zdelo naivno in staromodno. Toda ena stvar žal ni zbledela: podoba norca, ki je prevladujoč in nevedno poskuša voditi."

»Na novinarske novice sem prišel leta 1950. Dokumentarni filmi tistih let niso imeli nič skupnega z življenjem, z dokumentom ali z resnico. Bil sem produkt svojega časa. Tudi življenje sem si lakiral, kolikor sem mogel. Med snemanjem filma o naftnih delavcih v Kubanu sem fasado trgovine pobarval, da je na zaslonu videti nova in lepa. En naftar je imel v svojem stanovanju nepomembno pohištvo. Toda položaj soseda je bil odličen. Toda sosed ni veljal za junaka dela in ni bil junak našega filma. Skupaj z operaterko sem preselil odlično pohištvo v stanovanje, ki smo ga potrebovali. Ne bom skrival, da se je občutek sramu, ki so ga vzgojili v meni na inštitutu, dal. Morda sem zato te manipulacije izvedel pod pokrovom noči, da drugi ne bi videli."

»Včasih lahko kakšen anekdotičen incident v življenju služi kot izhodišče za domišljijo. Tako na primer igra "Uživaj v kopeli!" Povedali so nam zgodbo o moškem (imenujmo ga N.), ki je po kopanju stekel k prijateljem. In bila je zabava. Umivan in čist se je N. začel zabavati in kmalu je, kot pravijo, "omedlel". V družbi je bil šaljivec B. Gostujoče prijatelje je prepričal, naj N., ki je prišla iz kopalnice, odpeljejo na postajo, spečejo spravljenega v kočijo in ga pošljejo v Leningrad. In tako so tudi storili … Z Braginskim sva začela domišljati, kaj bi se lahko zgodilo s tem idiotom v čudnem mestu, kjer ni imel nobenih znancev in je bila njegova denarnica prazna. Zdelo se nam je zabavno, če smo nesrečnega moža potisnili v isto stanovanje kot njegovo v Moskvi in videli, kaj se bo zgodilo."

»Ženi Galji smo dali nevesto, Nadya pa je predstavila ženina Hipolita. Se pravi, da smo se kot dramatiki postavili v težak položaj: čez noč smo morali junake prisiliti, da se ločijo od svojih nekdanjih naklonjenosti in se zaljubijo drug v drugega. Na tej stopnji je postala jasna tudi glavna ideja predstave, njena ideja. Rad bi govoril o tem, kako ljudje v dnevu, vrvežu in rutini pogosto ne opazijo, da ne živijo s pristnimi občutki, ampak so zadovoljni s svojimi nadomestki, ersatz. S to igro smo se uprli moralni brezbrižnosti in kompromisu, s katerim se mnogi spravijo v življenju."

"Burkov je tipičen primer" grudčka ". Burkov je bil nadarjen pripovedovalec zgodb. Ko je začel s kolesi, se je delo postopoma ustavilo. Ker je pogosto igral rustikalne obrtnike, neizobražene ljudi, se bo gledalcu morda zdelo, da je sam tak v življenju. Toda ob prvem stiku z Burkovom je postala opazna njegova visoka kultura, izobrazba, taktičnost in pristna inteligenca."

»Na televizijskem platnu se je igralec, ki se je zavedal svoje nepremagljivosti, včasih podobne tančici, očarljivega bonvivana, elegantno gibal, zlahka plesal in sproščeno pel. Nekateri gledalci so to podobo identificirali z bistvom samega Mironova. In v življenju je bil Andrej morda popolno nasprotje njegovega pop junaka. Bil je sramežljiv, negotov, nezadovoljen sam s seboj, neverjetno občutljiv, ranljiv in zelo prijazen."

»Pisarniški romantični film obstaja predvsem zato, ker obstaja Alisa Freindlich. Njena iskrenost, iskrenost, trema skupaj z visoko spretnostjo v gledalcu vzbudijo izjemno empatijo, naklonjenost in nazadnje ljubezen. Takšen odziv občinstva je mogoče doseči le, če je igralec na odru hkrati nadarjen in daje vse najboljše do konca, pri čemer se pri ničemer ne varčuje. «

"Myagkov ima eno redko kakovost. Je neverjeten improvizator. Ko je popolnoma vstopil v kožo lika, lahko v dvojcu izda nekaj nepričakovanega, vendar popolnoma ustreza liku, ki igra. Resnično imam rad te "ad-libe", ko so res improvizacijske, ne načrtovane, spontane."

In na snemanju "Cruel Romance" Andrei Myagkov je skoraj umrl, film pa je dobil uničujoče kritike