Kako se je esperanto pojavil pred 150 leti in kaj imata antisemitizem in internet s tem?

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Učenje esperanta ne prinaša posebnih praktičnih koristi - vsaj še ne. Toda na duhovnem področju bodoči esperantist veliko zmaga: ta skupnost združuje izobražene, kulturne in napredne ljudi. K temu prispeva samo bistvo esperanta - ta jezik je nastal zato, da bi dal priložnost za dogovor med predstavniki različnih narodov, ki si pogosto niso posebej prijazni.

Kako in zakaj je bil izumljen esperantski jezik

Ustvarjalec esperanta se je rodil leta 1859 v poljskem mestu Bialystok, takrat na ozemlju Ruskega cesarstva. Temu človeku je bilo ime Lazar Zamenhof. Njegovo zanimanje za jezike ni bilo naključno - prvič, njegov oče - učitelj in javna osebnost - je sinu vzbudil zanimanje za jezikoslovje, in drugič, mesto, v katerem je odraščal Zamenhof, je združevalo predstavnike različnih narodov - Judov in Rusov, Poljaki in Nemci, Belorusi. Že od otroštva je bil Zamenhof navdušen nad idejo o ustvarjanju jezika, ki bi spodbujal medsebojno razumevanje in s tem pomagal premagati sovraštvo in sovraštvo med ljudmi.

Povedati je treba, da trenutno stanje, ko je angleščina priznana kot povezovalni jezik sveta, za drugo polovico 19. stoletja sploh ni bilo značilno. V tistih časih je bila francoščina v Evropi razmeroma pogosta, medtem ko so angleščino govorili veliko manj pogosto. Zamenhof je razvil jezik, ki bi ga bilo enostavno naučiti in bi postal nevtralen, torej ne odvisen od katerega koli od obstoječih jezikov. Sprva je nameraval uporabiti "poenostavljene" različice latinščine ali starogrščine, na koncu pa je Zamenhof takšne smeri dela zavrnil.

Lahko rečemo, da se je esperantski jezik v svoji prvotni obliki pojavil že leta 1878 - takrat je mladi Zamenhof svojim prijateljem pokazal rezultate večletnega dela. Toda mladenič je čakal na študij, prejel je medicinsko izobrazbo - in z objavo dela se je vse nekoliko zavleklo. Toda leta 1887, skoraj deset let kasneje, je oftalmologu Lazarju Zamenhofu uspelo dokončati in s pomočjo tasta izdati brošuro »Mednarodni jezik. Predgovor in popoln učbenik. " Avtor knjige je bil imenovan "Dr. Esperanto", to je v novem jeziku "upanje". Kmalu je ta beseda postala ime novega jezika.

Kako so Evropejci govorili umetni jezik

Esperanto ni bil prvi umetni jezik, ki si je želel priznati evropsko inteligenco. Leta 1879 se je pojavil Volapuk, ki ga je ustvaril katoliški duhovnik Johann Martin Schleier. Značilnost jezika volapuka je bil poudarek na zadnjem zlogu v vseh besedah - po francoskem vzoru. Sprva je bil nov jezik izjemno priljubljen - izšlo je na desetine periodičnih publikacij volapiukističnih društev, vendar ta uspeh ni trajal dolgo.

Da bi pritegnil prve privržence in strokovnjake novega jezika, je dr. Esperanto-Zamenhof svojo brošuro poslal dokaj impresivnemu številu naslovnikov. Med prvimi je nov jezik toplo podprl Lev Nikolajevič Tolstoj, ki je do takrat že dolgo veljal za poliglota. Do leta 1889 je imel Zamenhof priložnost pregledati prve rezultate: izdal je novo brošuro z naslovom "Adresaro", ki je vsebovala naslove prvih tisoč esperantistov. Velika večina jih je še živela v Ruskem cesarstvu.

Toda kmalu so se novemu trendu začeli aktivno pridruževati prebivalci drugih evropskih držav. Esperanto mi je bil všeč zaradi njegove enostavnosti učenja, doslednosti in doslednosti slovničnih pravil, odsotnosti izjem, ki so v naravnih jezikih nepogrešljive in tujim študentom povzročajo toliko trpljenja. Esperantska abeceda je bila sestavljena na podlagi latinščine, način branja črke ni bil odvisen od njenega položaja v besedi. Poudarek je vedno padel na predzadnji zlog. Ustni esperanto je pridobil nekatere značilnosti italijanskega jezika. Različni deli govora so imeli različne končnice: na primer samostalniki - " - o", pridevniki - "-a" in prislovi - "-e".

Kaj je pomagalo in oviralo razvoj novega jezika

Esperanto je hitro pridobil popularnost, k čemur sta prispevala tako kultura modernosti kot želja po razvoju razumljivega univerzalnega jezika za komunikacijo: svet se je vse bolj približeval. Doktor Zamenhof je kljub dejstvu, da je postal ustvarjalec novega jezika, pozneje opustil vlogo vodje esperantskega gibanja, deloma zato, da bi se esperantu omogočil naravni razvoj, deloma zaradi želje, da bi se izognili antisemitskim obrekovanjem. lahko poškoduje jezik. Posledično so bile v izvirnem učenju izvedene le manjše spremembe, sicer je jezik ostal enak, kot je opisan v "Temeljih esperanta", ki ga je isti Zamenhof ustvaril leta 1905.

Če lahko jezikoslovci v zvezi s katerim koli naravnim jezikom razpravljajo na podlagi zgodovinskih dejstev, starodavnih dokumentov, tradicij, potem v primeru umetnega ali načrtovanega jezika strokovnjaki nimajo take priložnosti. Zato je bilo v primeru esperanta potrebno imeti nedotakljivo bazo znanja o jeziku. Tako so postali "Osnove", ki so bile obvezne za vse esperantiste že več kot sto let.

Nespremenljivost esperanta in nezmožnost njegovega izboljšanja (ker je kljub vsem prednostim jezika seveda prišlo do kritik) sta privedla do nastanka novih jezikov po tistem, ki ga je izumil Zamenhof, vendar niso prejeli veliko uspeha in širjenja. Najbolj priljubljen je bil Ido, ki se je leta 1907 pojavil kot izboljšana različica esperanta: vključeval je manj črk in številne druge reforme, ki so jih esperantisti zavrnili. Na začetku stoletja je približno deset odstotkov vseh esperantistov prešlo na ido. Obstaja tudi zdaj, v 21. stoletju pa njegova priljubljenost narašča.

Zanimanje za esperantski jezik je dobivalo zagon vse do tridesetih let prejšnjega stoletja, število esperantistov pa je raslo. Skoraj je postal uradni jezik Društva narodov, v ZSSR pa se je govorilo o esperantu kot jeziku svetovne revolucije. Toda kmalu je prišel čas represije - tako v Sovjetski zvezi kot v Evropi, ki jo je prevzela ideologija nacizma. Esperanto je bil razglašen za sredstvo združevanja judovskih diaspor in je bil prepovedan. S prihodom hladne vojne je vpliv in pomen angleščine kot mednarodnega jezika začel naraščati, zato so umetni padli v senco. Esperanto je do konca 20. stoletja čakal preporod, pojav interneta pa je prispeval le k ohranitvi in razvoju esperantske kulture. Zdaj sploh ni težko najti skupnosti ljubiteljev tega umetnega jezika (pa tudi vseh drugih).

Obstajajo različne možnosti za oceno števila govorcev esperanta - od nekaj deset tisoč do nekaj milijonov ljudi. Včasih se človek nauči te metode komunikacije že od rojstva, na primer, če odrašča v mednarodni družini, kjer je bil izbran tako skupni jezik. Med zvezdniki, ki so aktivno uporabljali esperanto, je bil tudi pisatelj znanstvene fantastike Harry Garrison, ki je predvideval vlogo tega jezika kot glavnega v svetu prihodnosti. Šahovske sestre Susan, Sofia in Judit Polgar so se od otroštva učile esperanta in so ga tekoče govorile.

Menijo, da znanje tega umetnega jezika močno olajša nadaljnje učenje drugih. Toda kakšni ruski pisatelji znal veliko tujih jezikov.