Video: 13 stavkov, ki niso prepovedani, a zelo pokvarijo ruski jezik
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
V jeziku povprečnega sodobnega človeka je veliko besed, ki jih jezikoslovci ne prepovedujejo, a dražijo uho. Najpogosteje se te besede izkažejo za resnično nepismene, oseba, ki jih uporablja, jih izgovarja, pa tudi izgleda tako. Tako se ukvarjamo z napakami v ustnem govoru.
Dejstvo je, da je izraz "mora biti" slovnično napačen. Nastala je zaradi neuspešnega dodajanja dveh birokratov - "mora biti" in "poteka". Za pravilen govor je potrebno odstraniti besedo "biti".
Ruski glagol "je" je analog angleščine biti. Njegova uporaba v ruščini je videti kot slab prevod iz angleščine. In čeprav ta beseda v ruskem jeziku praktično ni potrebna, ima veliko oboževalcev. Dovolj je primerjati - »Ta šola je najboljša v mestu« in »Ta šola je najboljša v mestu«, da bi razumeli, da se tudi brez absurdnega »je« pomen ohrani, predlog pa je videti veliko bolj human.
Drug pogost kliše, ki je zasužnjeval naš jezik, je nastal iz dokumentov. Toda šele zdaj ga je mogoče najti v skoraj vsakem članku, tudi v korespondenci. "V tem primeru" lahko nadomestite z "v tem primeru" in "v tem besedilu je prišlo do napake" napišite "napaka je bila storjena v tem besedilu". In bolje je, da brez indeksnih besed sploh ne storite: brez njih je pisni govor čistejši.
V ruskem jeziku obstaja beseda "glede na" in njena uporaba ni prepovedana. Toda ta oblika velja za zastarelo in pogovorno. Namesto "v zvezi" uporabljamo izraz "v zvezi" ali "v zvezi".
"Naročnik trenutno ni na voljo" je prva stvar, ki mi pride na misel. Ta izraz, če niste odzivnik, je bolje zavrniti. To besedo bi lahko nadomestil prislov »zdaj«, birokracija pa nikoli ni krasila ustnega govora in besedil.
Besedo "skrajnost" tradicionalno uporabljajo v leksikonu ljudje, katerih poklic je bil povezan z nevarnostjo za življenje. Astronavti, piloti, plezalci in podmorničarji se namerno izogibajo besedi "zadnji", saj se bojijo, da "zadnjič" res ne postane zadnji. Lahko jih razumemo. Toda na neki točki so besedo "ekstremno" začeli uporabljati vsi in vsi. Tu je tako čudna filološka težnja.
Kako se torej dolgočasite? V Rosenthalovem priročniku lahko najdete pripombo, da je res reči s samostalniki in zaimki tretje osebe: pogrešati nekoga / kaj. Toda v prvi in drugi osebi bosta "pogrešala nekoga": za nas, za vas. Toda "pogrešati nekoga" ali "nekaj zamuditi" je nemogoče - v ruskem jeziku ni take fraze.
V ruskem jeziku res obstaja glagol "razrešiti", vendar ga je mogoče uporabiti le v pomenu "odločiti se nekaj časa". Na primer, rešite težavo in nehajte. Toda danes se vse pogosteje uporablja izraz "rešimo to vprašanje" v pomenu "rešiti vprašanje". Napačno je tako trditi. To je žargon, kot je "povej mi za to" v smislu "povej mi o tem". V kultivirani družbi se takšni stavki ne uporabljajo.
Druga pogosta govorna napaka je »plačati vožnjo«. Plačate lahko potovanje, lahko pa samo potovanje - predlogi so tukaj nesprejemljivi, saj po prehodnem glagolu po predlogu predlog ni potreben.
Morda so vsi slišali "kot ponudbo, da zavzamejo sedeči položaj, nerodno" sedeti ". Iz nekega razloga je beseda "sedi" povezana s kriminalnim svetom in zaporom. Toda glagol "sedeti" ima poseben leksikalni pomen - "potoniti na pokrčenih nogah" ali "za kratek čas nekje sedeti na nečem". Zato je pravilna možnost "sedite, prosim." In samo tako.
Če morate od nekoga zahtevati posojilo, je pravilno reči "ali si lahko sposodim denar od vas?" ali "mi posodi nekaj denarja." Ne morete pa zahtevati od drugega, da vam "izposodi" denar, saj "izposojanje" pomeni najem posojila. Z drugimi besedami, za tiste, ki prosijo, da si "izposodijo denar pred plačo", zagotovo niste dolžni ničesar.
Danes je internet presegel internet in na internet so prišla ne zelo pismena dekleta, ki uporabljajo besede z pomanjševalnimi končnicami. "Mali človek", "žalost", "slastno", "vinishko", "dnyushechka" - doma seveda ni prepovedano govoriti tako, a v družbi ali v službi ni vredno. Te besede so izven literarnih norm.
In v nadaljevanju teme 15 razglednic o zapletenosti ruskega jezika, ki jih tujcem ni lahko razumeti.
Priporočena:
Zakaj "veliki in mogočni" ruski jezik ni postal državni jezik v ZSSR
Največja območna država v celotni zgodovini človeške civilizacije je bila Zveza sovjetskih socialističnih republik. Če pa razumete vse zapletenosti take označbe kot "država", ZSSR ni imela ene zelo pomembne komponente. To je enotni državni jezik. Navsezadnje ruski jezik z vidika zakonodaje nikoli ni postal državni jezik v Sovjetski zvezi
25 luštnih fotografij sfinge, ki dokazujejo, da niso zelo dobri modeli
Kaj je pravzaprav fotogenična mačka? Tista s puhastim krznenim plaščem? Veličastni brki? Ne glede na vaš odgovor, verjetno niste niti pomislili na sfinge, ko ste prebrali moje vprašanje. Vendar naj vas to ne skrbi preveč, saj bodo njihovi lastniki najverjetneje solidarni z vami
Šaljiva razvrstitev zdravnikov po specializacijah: Zelo smešno in zelo iskreno
Vsako leto prvi ponedeljek v oktobru po vsem svetu častijo zdravnike. Kdo, če ne ljudje v belih plaščih, nam hitijo na pomoč, ko zbolimo. Kdo, če ne oni, skoraj vsak dan opravi podvig pri delu. In ni važno, ali so kirurgi ali ortopedi, zobozdravniki ali terapevti, oftalmologi ali psihoterapevti - vsi zdravijo naše telesne in duševne rane, nam povrnejo vid, gibanje, zdravje in življenje! Pomena zdravnikov ni mogoče preveč poudariti. In ob njihovem poklicnem prazniku bi rad zaželel zdravnika
Čudni sadeži - zelo, zelo čudni sadeži Sarah Illenberger
Umetniki tihožitja upodabljajo umetno zelenjavo in sadje, da bi izgledali kot resnični. Toda nemška oblikovalka Sarah Illenberger se niti ne trudi, da bi svoje podobe naredile realistične in privlačne. Vendar jih naredi zelo zanimive in izredne
15 zelo majhnih in zelo jeznih muckov, o katerih samo sanjam, da bi nekoga opraskal
Mači tradicionalno veljajo za zelo ljubeče in ljubke živali, katerih mimika preprosto ni v obsegu. Toda tudi angel lahko včasih pokaže svoje hudičevo bistvo. Tako je tudi z mladiči. Če jim nekaj ni všeč, so pripravljeni pokazati zobe in sprostiti kremplje. Tako izgledajo te male pošasti na fotografiji