Kdo je Ded Kamadzi, Yubaba in drugi liki iz japonskih risank Miyazaki, za zahodne gledalce nerazumljivi

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

5. januarja 2021 veliki mojster animacije dopolni 80 let. Po njegovi zaslugi se je ves svet na prelomu tisočletja začel pogovarjati o japonski animaciji in se potopil v svet čudnih nadrealističnih bitij. Zahodni gledalci ne razumejo vsega v množici živih podob, ki delne »napake« razlagajo avtorjeva neverjetna domišljija. Vendar pa veliko likov iz risank ni izumil Hayao Miyazaki, ampak so vzeti iz japonske mitologije. Spoznavanje njihovih prototipov vam bo pomagalo bolje razumeti čuden svet orientalske animacije.

Yubaba, Baby Bo in njegove čudne igrače

V japonski mitologiji obstaja lik, zelo podoben slovanski Baba Yaga - to je gorska čarovnica Yamauba. Ima enak seznam neprijetnih lastnosti: živi v koči daleč v gozdu ali v gorah, vabi popotnike k sebi in jih poje, včasih potem, ko jih nahrani. Nekateri junaki iz legend so prevarali Yamaubo, saj se ne razlikuje z ostrim umom, a stara ženska pozna zelišča, "kuha vse vrste strupov" in se lahko včasih obnese kot mlado dekle, da bi lažje prevarala lahkoverne mimoidoče. -avtor. Glavni plen strašne čarovnice so izgubljeni ali ugrabljeni otroci, zato se lik že več sto let uporablja v ljudski pedagogiki kot grozljivka za poredne otroke.

Vendar pa tako kot naša Baba Yaga tudi v nekaterih legendah Yamauba deluje na pozitivni strani - kot pomočnica in poznavalka drugega sveta. Tako se v eni od dram za japonsko gledališče št. Čarovnica pojavi kot ljubeča medicinska sestra, ki je vzgojila in izobrazila velikega junaka in modreca Kintara. Ta "zlati fant" iz japonske mitologije je nekoliko podoben Herculesu: od otroštva je imel nadčloveško moč in je potoval po svetu in izvajal podvige. Podoba Kintaro je zelo priljubljena na sodobni Japonski. Mali močan moški je ponavadi upodobljen v rdeči oprsnici, običajno pa je takšne punčke podariti sinovom na fantovski dan.

Nerazumljive zelene glave, ki galopirajo po sobah Yubabe, so zahodnega gledalca zelo presenetljive in včasih zastrašujoče. Izkazalo se je, da z njimi ni nič narobe, kajti to so le punčke Daruma - varianta japonskih čaš. Poleg tega igrača brez nog in brez rok pooseblja Bodhidharmo, enega od patriarhov zen budizma. Po legendi so po devetih letih neprekinjene meditacije učitelji velikega učitelja atrofirali, zato Daruma tudi brez njih.

Lutke so pobarvane s svetlimi barvami, oči pa ostanejo brez zenic; uporabljajo se v novoletnem obredu izražanja želja. Ko si je zamislil, kar hoče, lastnica punčke zanjo nariše enega učenca, nato pa brkatega kozarca vse leto drži na častnem mestu v hiši. Če se želja uresniči v enem letu, Daruma potegne drugo učenko, če pa je slabo opravila delo, potem naslednje leto punčko odnesejo v tempelj, požgejo in kupijo novo. Vendar Japonci, ki izdajo svoj neuspeh, ne kaznujejo Darume, ampak svojo vztrajnost pokažejo bogovom: naloga bo še vedno dokončana, vendar morda na drugačen način.

Zanimivo je, da tudi sodobni japonski običaji niso prizanesli sodobnim napadom strpnosti. Danes zaradi politične korektnosti mediji ne prikazujejo več podobe Daruma brez učencev, da ne bi žalili občutkov slabovidnih (ta odločitev je bila sprejeta po majhnem škandalu, ki so ga uprizorili borci za človekove pravice). Lutke v Spirited Away imajo učence, vendar je njihov pogled razpršen.

Nevarne ptice iz papirja

Hitogate, ki so majhni listi papirja v obliki človeških figur, ki se uporabljajo v šintoističnem ritualu velikega čiščenja, so verjetno navdih za majhna, a nevarna bitja. Na tak kos papirja lahko napišete svoje ime ali ime ljubljene osebe in jo pustite v templju. Med obredom duhovnik vrže vse liste v reko, z njimi pa voda odnese vse bolezni in nesreče ljudi. Vsako leto se v japonske templje z vsega sveta pošlje na tisoče hitogat.

Dedek Kamaji - uporniški pajek

Verjetno je Tsuchigumo služil kot prototip tovrstnega, čeprav groznega videza dedka. Ta beseda na Japonskem se imenuje ena od vrst pajkom podobnih demonov, youkai, zlobnih mitoloških bitij. Vendar so na srednjeveškem Japonskem predstavnike avtohtonih plemen, ki so se do nedavnega upirali centralizirani oblasti, na enak način imenovali "zemeljski pajki". Po mnenju civiliziranih podložnikov cesarja ti uporniki niso razumeli svoje sreče zaradi neumnosti, zato je beseda Tsuchigumo pozneje postala žaljivo prekletstvo. Tako dedek Kamazi združuje uporniški duh, ki nasprotuje uradnim oblastem, in videz, podoben pajku.

Bakeneko - mačka volkodlak

Mačke v mnogih kulturah veljajo za posebna bitja, vendar se v nobeni mitologiji njihova dvojna narava ne kaže tako jasno kot v japonščini, saj lahko v deželi zahajajočega sonca vsaka mačka postane Bakeko. Če želite to narediti, mora živeti dlje (več kot 13 let), zrasti do določene velikosti ali imeti dolg rep. Mačka volkodlak lahko po mitih prevzame obliko svojega lastnika in hodi na dveh nogah.

V risankah Hayao Miyazaki je zelo nenavadna mačka, ki se spremeni v avtobus. Ta prijazen lik se je prvič pojavil v filmu "Moj sosed Totoro" in je bil občinstvu tako všeč, da je režiser kasneje ustvaril ločen kratki animirani film "Mei in mačji avtobus".

Strokovnjaki iz različnih držav včasih neuspešno poskušajo analizirati skrivnosti "japonskega Disneyja" in ugotoviti, zakaj so risanke Hayaoja Miyazakija tako drugačne od zahodnih