Kazalo:
Video: Kaj tujci pravijo o najboljših sovjetskih novoletnih filmih: od užitka do zavrnitve
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Komaj si predstavljamo novo leto brez naših najljubših filmov: "Ironija usode", "Gospodje sreče", "Pustna noč". Imajo čar preteklosti, edinstveno vzdušje, subtilen humor in vero v čudeže. Te slike že nekaj desetletij ostajajo priljubljene. Ali tuji gledalec deli mnenje Rusov o teh mojstrovinah sovjetske kinematografije?
Ironija usode ali uživajte v kopeli
Mnenja tujcev o kultni novoletni komediji Eldarja Ryazanova so zelo različna: od popolne zavrnitve do neskončnega veselja. Nekateri priporočajo, da si ga ogledate kot film, ki ga je mogoče zlahka prebrati, vendar obstajajo tisti, ki se jim zdijo dolgočasni in celo napolnjeni s skrito sovjetsko propagando.
Prva stvar, ki povzroči tujemu gledalcu nerazumevanje: ogromna količina alkohola, ki praktično teče kot reka. Mnogi ne razumejo, kako ob takšnih odmerkih alkohola oba Nadyina gospoda ostajata živa? Vendar pa tuji gledalec vidi tudi Zhenya Lukashina in Ippolita Georgievicha kot takšna poraženca, ki do starosti zrelosti nista uspela doseči ničesar.
Nekateri menijo, da je komedija izguba časa, pa tudi propaganda neumnosti in razuzdanosti. Drugi, ki so v samo eni noči z junaki filma živeli celo življenje, čutijo toplino in svetlo upanje, da "Ironija usode ali Uživaj v kopeli!" Mnenja o tem filmu so ravno nasprotna, vendar ga mnogi priporočajo za prijeten družinski ogled. Obstajajo tudi tisti, ki skušajo po sliki razumeti skrivnostno "rusko dušo" in preučevati kulturo oddaljene in neznane države.
PREBERITE TUDI: Pogled skozi leta: Igralci, ki so igrali v novoletni komediji "Ironija usode ali uživaj v svoji kopeli!" >>
Gospodje sreče
Na splošno je tujemu občinstvu všeč komedija Aleksandra Serova. Res je, mnogi verjamejo, da je glavna ideja filma režiserjeva želja, da zaporniško resničnost prikaže od znotraj, medtem ko naši ljubitelji filma ugotavljajo, da je v njem, kot bi moralo biti v novoletni pravljici za odrasle, dobro zmaga nad zlom.
Tujci tudi opozarjajo, da sta zaplet in šale že zdavnaj zastarela. Čeprav na splošno skoraj vsi tujci, ki so gledali "Gentlemen of Fortune", opažajo odlično igro, pravo komično zgodbo in dobre vtise o filmu. Priporočljivo za ogled ljubiteljem ruske kinematografije in za zabavno zabavo za vso družino.
Nekateri kakovostno primerjajo sliko z ameriško televizijsko serijo "Seinfeld", ki se tako kot "Gentlemen of Fortune" nanaša na situacijsko komedijo.
PREBERITE TUDI: Kaj je ostalo v zakulisju "Gentlemen of Fortune": kako so iskali kamele in prišli do novega lopovskega žargona >>
Karnevalska noč
Eden prvih filmov Eldarja Ryazanova je bil všeč tujemu gledalcu. V njem so videli analog ameriških glasbenih komedij prve polovice 20. stoletja. Za mnoge je "Pustna noč" postala eden izmed filmov, ki si jih je treba ogledati na predvečer novoletnih in božičnih praznikov.
Opazili so popolnost glasbenih številk, subtilen humor in satiro na sovjetsko resničnost. Spomniti se je treba, da je umetniški svet film nekoč zavrnil. Sovjetskim filmskim kritikom se mu je zdel dolgočasen in nepomemben, toda občinstvo ga je ljubilo dobesedno od prvih kadrov. Z njimi so solidarni tudi tujci, ki so sliko vzljubili zaradi njene lahkotnosti in prijetnega priokusa.
PREBERITE TUDI: Kaj ostane za kulisami "Karnevalske noči": "Obstaja nastavitev za veselo praznovanje novega leta!" >>
Čarovniki
Ena izmed najljubših novoletnih pravljic, ki temelji na delu bratov Strugatsky, pogosto povzroča zmedo pri tujcih. Po njihovem mnenju je zaplet filma preveč primitiven za domišljijo, posebni učinki, uporabljeni v filmu, pa sploh niso videti impresivni. Čarovniki in čarovniki, ki služijo v sovjetskem inštitutu, se tujemu gledalcu zdijo neprepričljivi, romantična linija pa dolgočasna in raztegnjena.
"Čarovniki", ki je izšel leta 1982, niso prišli do svetovne distribucije, zato si tujci film običajno ogledajo po nasvetu svojih ruskih prijateljev ali znancev. Mimogrede, ugotavljajo: brez podrobnih pojasnil tujec na splošno težko razume, kaj se dogaja. Kjer se Rusi smejejo do solz, se tujci niti ne nasmehnejo.
Vendar pa po razlagi nekaterih podrobnosti, povezanih s sovjetsko preteklostjo, obstajajo tisti, ki znajo ceniti subtilen humor, čudovito igranje in čarobno razpoloženje, ki ga ustvarja stara dobra pravljica.
Ko film izide v tujini, se njegovo ime včasih ne le spremeni, ampak izgubi svoj prvotni pomen. Poleg tega to ne velja samo za tuje filme na domači blagajni, ampak tudi obratno. Tuji filmski ustvarjalci včasih izkrivijo izvirno različico naslova filmov. Tako so filmi Eldarja Ryazanova v tujini zelo priljubljeni, vendar jih je po novem imenu zelo težko prepoznati.
Priporočena:
Kaj zvezde šovbiznisa pravijo o škandalozni zmagi Alsoujeve hčere v oddaji Voice: Mnenja so deljena
Dolgo pričakovani finale 6. sezone vokalnega projekta "Glas. Otroci" se je končal v pravem škandalu. Zmago v šovu je sicer odnesla 10-letna hči priljubljene pevke Alsu Mikelle Abramove iz ekipe Svetlane Lobode, vendar so bili rezultati tekmovanja že pod vprašajem. Mnogi verjamejo, da je bila deklica šibkejša od tekmecev. In po incidentu se je Svetlana Loboda sama odločila zapustiti oddajo "Glas. Otroci"
Skrivnostni "ushati": kaj pomeni ta beseda mema, ki jo najdemo v sovjetskih filmih?
Sodobna generacija komaj ve, kaj pomeni beseda "Ushats", toda gledalci sovjetske televizije so vedeli. No, če niste vedeli, potem so ga vsaj opazili v različnih filmih in celo v risankah. Znane štiri črke so običajno bile vidne narezane na steni v okvirju. Zdaj bi se ta beseda imenovala meme, potem pa je bila v drugi polovici prejšnjega stoletja prej koda za iniciative. Vsaj tisti, ki so zapustili stene Moskovskega arhitekturnega inštituta (MARHI)
Ali so Rusi res izumili letalski vlak: kaj pravijo zgodovinarji o tem?
Jeseni 1933 je v moskovskem parku po imenu V.I. Gorky, se je pojavila nenavadna stavba. Manjšo kopijo letalskega vlaka (hitra enotirna železnica) je istega leta patentiral sovjetski mehanik Sevastyan Waldner. Monotirna proga, dolga 2,5 metra, ki jo poganjajo elektromotorji, je s krožnim nadvozom s polmerom 36 m drsela s hitrostjo več kot 100 km / h. Tudi takratna letala niso razvijala takšne hitrosti. Ta projekt v času razvoja ni imel analogov v svetu
Antijunaki in junaki v sovjetskih filmih: kaj so promovirali in zakaj so se zaljubili vanje
Kinematografija v ZSSR je bila eno najmočnejših propagandnih orodij, ki je moralo gledalcu posredovati jasno opredeljene ideje. Za to so bili idealno primerni liki, ki bi bili čim bolj razumljivi. O nobenem poltonu ni bilo govora, glavni lik je bil popolnoma pozitiven, negativni pa je treba domnevati, da je bil v vsem negativen. Ali to pomeni, da so se liki izkazali za ploske in "vezane", kot to zahteva državna cenzura, ali pa je ustvarjalnemu osebju kljub temu uspelo vdihniti x
"Velika", "Nesmrtna" ali "Shizofrenična kaša": kaj tujci mislijo o naših kultnih filmih
Naslovi filmov so Operacija Y, Luksuzno križarjenje za psiho, ugrabitev kavkaškega sloga ali Pozdravljeni! Jaz sem car Ivan «se nam zdijo popolnoma neznani. Za njimi pa so filmi, ki jih na pamet in ljubezen poznamo že od otroštva in so pod tako nenavadnimi imeni v različnih letih izšli na blagajnah v drugih državah. Tuji gledalci pogosto zelo dobro dojemajo kultne sovjetske filme, mnogi menijo, da je njihova raven precej višja od hollywoodskih filmov. Vendar pa so nekateri nedolžni trenutki na