"Hočem Lariso Ivanovno!": Kako je bila posneta sovjetska komedija "Mimino"

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Po sprostitvi traku "Mimino" pesem "Chito grito …" je pela celotna ZSSR, stavki Valika in Rubika pa so bili razvrščeni v narekovaje. Zgodba o preprostem vaškem pilotu, ki se je zaljubil v metropolitansko stevardeso, se je zaljubil v občinstvo. Nezapleteno zgodbo so z zanimanjem spremljali, saj je vdrla v kinematografe, kjer je bil film razprodan. Danes se bomo pogovarjali o kako je nastala legendarna komedija.

Režiser Georgy Danelia je sprva želel posneti film z nezapletenim naslovom "Nič posebnega", hkrati pa je imel idejo za še en film - o navadnem pilotu, ki v majhnem helikopterju leti med vasmi. Režiserju sta se obe zamisli zdeli zanimivi, toda Danelia se je po pogovoru s piscem Ibragimbekovom in poslušanju njegovih argumentov v prid romantični zgodbi o velikih in majhnih letalih končno odločila, kateri film bo posnel.

Scenarij filma je bil napisan skoraj na poti, med snemanjem so se rodile številne komične situacije. Izbira glavnega igralca je bila povsem naključna. Med izbiro med Mkrtchyanom in Leonovom je Danelia vrgla kovanec. Zdaj se zdi, da je izbira igralca idealna, a po naključju bi lahko bilo vse povsem drugače.

Takoj, ko se je Kikabidze pojavil v vasi, kjer je potekalo streljanje, se je z vsega območja začelo romanje občudovalcev njegovega talenta. Gruzijci so prihajali od vsepovsod in sanjali, da bi s svojim najljubšim igralcem popili chacha ali domače vino. Nobeni izgovori niso pomagali rešiti Kikabidzeja pred vsakodnevno obveznostjo pitja s prebivalci bližnjih vasi. Situacija se je rešila šele, ko je igralec enemu od obiskovalcev zašepetal, da ima hudo bolezen - gonorejo. Govorice so se hitro razširile in Kikabidze je bil rešen.

Čeprav je celotna zgodba izmišljena, film odraža več epizod iz resničnega življenja. Morda je eden najbolj nepozabnih prizor na sodišču, kjer je ponavljalec storil nasvete mladi odvetnici Svetlani Georgievni. Ime junakinje je dobilo v čast njene hčerke Danelije, ki je bila res odvetnica in je na enem svojih prvih sestankov nekako doživela popolnoma enako. Kriminalec se je vznemirjenega dekleta usmilil in mu predlagal, katera vprašanja mu je treba zastaviti.

Usoda filma ni bila lahka: v različnih letih so bile zaradi cenzure izrezane epizode. Sprva je bil film izdan v dveh različicah: v različici za festivalske projekcije ni bilo epizode o pogovoru s Tel Avivom, saj so se cenzorji v državni filmski agenciji bali zapletov v odnosih med ZSSR in Izraelom. Pod Brežnjevom je bila iz filma izrezana epizoda, v kateri sta Valiko in Rubik v dvigalu spoznala dva Japonca in spustila stavek: "V kolikšni meri so vsi ti Rusi enaki!"

Pod Andropovom je bil izrezan stavek: "Izrael, prisežem na mamo! Poslušaj, ali si že dolgo v Kutaisiju?" pri klicu iz Nemčije v Telavi. V času Chernenka je film izgubil epizodo s Savelyjem Kramarovom, ki je veljal za izdajalca domovine. Gorbačovljevo protialkoholno podjetje je bilo razlog za odstranitev epizode o popivanju v restavraciji Rossiya. Lepo je, da so se kasneje vse epizode (razen prve) vrnile na sliko.

Komedija "Mimino" je eden najsvetlejših filmov sovjetske kinematografije, vendar usoda igralec Frunze Mkrtchyan tragično razvila.